| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. |
| There's got to be a logical way to explain this Christmas thing. | มันจะต้องใช้หลักเหตุผลในการที่จะอธิบายเรื่องคริสมาสต์ |
| You articulate logical answer under pressure, Mem Leonowens. | คำตอบของเธอค่อนข้างชัดเจน และสมเหตุสมผล ภายใต้สภาวะกดดันเช่นนี้, แหม่ม เลียวโนเวนส์. |
| If you take that a branded environment such as a Disney World or a Disneyland is a logical extension of that brand. | ... สิ่งแวดล้อมของเครื่องหมายการค้า เช่น ดิสนีย์เวิลด์หรือดิสนีย์แลนด์ คือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้านั่นเอง |
| It's a very logical extension of that. | มันคือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้า |
| You take this to its logical conclusion. | คุณอาจจะคิดไปจนถึงข้อสรุป |
| It's the only logical answer. | คงเป็นคำตอบที่มีเหตุผล. |
| Now, the only logical explanation is that someone was holding her. | อธิบายได้อย่างเดียวว่า มีคนหิ้วเธอไว้ |
| Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack. | ตอนนี้ ได้ข้อสรุปว่า.. ...ความเป็นไปได้สูงสุด สำหรับวิธีที่ผู้ก่อการร้ายจะใช้ คือ... ...การโจมตีทางอากาศ |
| Switched over to voice mail. What a logical explanation! | หนูให้มันเก็บลงในmessage boxแทนค่ะ |
| Danielle, there's gotta be a perfectly logical explanation for these. | แดเนียล มันต้องมีคำอธิบายที่มีเหตุผลสำหรับเจ้านี่ |
| The most logical way is to think that | ในทางตรรกะก็ควรคิดอย่างนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抽象思维 | [chōu xiàng sī wéi, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄨㄟˊ, 抽象思维 / 抽象思維] abstract thought; logical thinking |
| 语病 | [yǔ bìng, ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ, 语病 / 語病] grammatical or logical error; incoherent wording |
| 内涵意义 | [nèi hán yì yì, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ, 内涵意义 / 內涵意義] implied meaning; intended meaning; the logical content of a word or technical notion |
| 理路 | [lǐ lù, ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ, 理路] logical thinking |
| 逻辑链路控制 | [luó ji liàn lù kòng zhì, ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ˙ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 逻辑链路控制 / 邏輯鏈路控制] logical link control; LLC |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＬＬＣ | [エルエルシー, eruerushi-] (n) (1) {comp} logical link control; LLC; (2) long-life coolant; LLC |
| に続いて | [につづいて, nitsuduite] (exp) (See に続く) (temporal or logical sense) following ...; in the wake of ... |
| に続く | [につづく, nitsuduku] (exp,v5k) (See に続いて,続く) (temporal or logical sense) follow ...; come after ... |
| 形式段落 | [けいしきだんらく, keishikidanraku] (n) (See 意味段落) formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) |
| 意味段落 | [いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning |
| 真 | [ま, ma] (adj-na,n,adj-no) (1) truth; reality; genuineness; (2) seriousness; (n) (3) logical TRUE; (4) (See 楷書) printed style writing; (5) (abbr) (See 真打ち) star performer; (P) |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 筋を通す | [すじをとおす, sujiwotoosu] (exp,v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels |
| 脈絡 | [みゃくらく, myakuraku] (n) chain of reasoning; logical connection; coherence; context; (P) |
| 論理ドライブ | [ろんりドライブ, ronri doraibu] (n) {comp} logical drive |
| 論理入力装置 | [ろんりにゅうりょくそうち, ronrinyuuryokusouchi] (n) {comp} logical input device; logical input value |
| 論理和 | [ろんりわ, ronriwa] (n) disjunction; logical sum; logical add; OR operation |
| 論理実証主義 | [ろんりじっしょうしゅぎ, ronrijisshoushugi] (n) logical positivism |
| 論理演算子 | [ろんりえんざんし, ronrienzanshi] (n) {comp} logical operator |
| 論述 | [ろんじゅつ, ronjutsu] (n,vs) statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム論理装置 | [システムろんりそうち, shisutemu ronrisouchi] system logical unit |
| 偽 | [ぎ, gi] logical false |
| 共通論理構造 | [きょうつうろんりこうぞう, kyoutsuuronrikouzou] generic logical structure |
| 基本論理対象体 | [きほんろんりたいしょうたい, kihonronritaishoutai] basic logical object |
| 報告書レコード | [ほうこくしょレコード, houkokusho reko-do] report writer logical record |
| 文書論理根 | [ぶんしょろんりこん, bunshoronrikon] document logical root |
| 真 | [しん, shin] logical true |
| 第１種動作ＬＬＣ | [だい１しゅどうさＬＬＣ, dai 1 shudousa LLC] logical link control type 1, LLC type 1 (abbr.) |
| 第２種動作ＬＬＣ | [だい２しゅどうさＬＬＣ, dai 2 shudousa LLC] logical link control type 2, LLC type 2 (abbr.) |
| 第３種動作ＬＬＣ | [だい３しゅどうさＬＬＣ, dai 3 shudousa LLC] logical link control type 3, LLC type 3 (abbr.) |
| 複合論理対象体 | [ふくごうろんりたいしょうたい, fukugouronritaishoutai] composite logical object |
| 論理けた送り | [ろんりけたおくり, ronriketaokuri] logical shift, logic shift |
| 論理コントローラ | [りろんコントローラ, riron kontoro-ra] logical controller |
| 論理ドライブ | [ろんりドライブ, ronri doraibu] logical drive |
| 論理入力装置 | [ろんりにゅうりょくそうち, ronrinyuuryokusouchi] logical input device, logical input value |
| 論理和 | [ろんりわ, ronriwa] disjunction, OR operation, INCLUSIVE-OR operation, logical add |
| 論理比較 | [ろんりひかく, ronrihikaku] logical comparison |
| 論理演算子 | [ろんりえんざんし, ronrienzanshi] logical operator |
| 論理的否定 | [ろんりてきひてい, ronritekihitei] logical negation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงตรรกะ = เชิงตรรก | [adj.] (choēng takk) EN: logical FR: logique |
| เชิงตรรกศาสตร์ | [adj.] (choēng takk) EN: logical FR: logique |
| การคิดแบบเป็นเหตุเป็นผล | [n. exp.] (kān khit ba) EN: logical thinking FR: |
| การคิดอย่างมีเหตุผล | [n. exp.] (kān khit yā) EN: logical thinking FR: pensée logique [f] |
| ข้อความเชิงตรรกะ = ข้อความเชิงตรรก | [n. exp.] (khøkhwām ch) EN: logical statement FR: |
| มีเหตุผล | [adj.] (mī hētphon) EN: reasonable ; rational ; logical ; practical ; plausible FR: raisonnable ; rationnel ; pratique ; logique |
| นิพจน์ตรรกะ | [n. exp.] (niphot takk) EN: logical expression FR: |
| นิพจน์ทางตรรกศาสตร์ | [n. exp.] (niphot thān) EN: Boolean Logical Expression FR: |
| เป็นเหตุเป็นผล | [adj.] (pen hēt pen) EN: reasonable ; logical FR: |
| ถูกต้องตามเหตุผล | [adj.] (thūktǿng tā) EN: logical ; legitimate FR: |
| ตัวดำเนินการเชิงตรรกะ | [n. exp.] (tūa damnoēn) EN: logical operator FR: opérateur logique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechenwerk | {n}arithmetic logical function |
| Denken | {n} | logisches Denkenthought | logical thought |