| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There. Food and lodging just as I promised. | นี่งัย อาหารและที่พักที่ฉันเพิ่งสํญญาไป |
| After you came here, you decided on lodging and everything else on your own. | หลังจากมาที่นี่ เธอตัดสินใจ เลือกที่พักและทุกๆอย่างด้วยตัวของเธอเอง |
| Damon knows your lodging tricks. | เดม่อน รู้ลูกไม้หาที่พักของเธอ |
| This gem, this Shangri-La graciously invites the Ethiopian refugees to enjoy safe lodging and cool ocean breezes on its sand-swept beaches. | อัญมณีแห่งนี้ แชงกรีล่าแห่งนี้ ขอต้อนรับผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียทุกคน มาเพลิดเพลินกับความปลอดภัย และลมเย็นมหาสมุทร |
| I've found lodging in the village itself, as you requested. | ผมหาที่พักในตัวหมู่บ้านได้ตามที่คุณขอแล้วครับ |
| The first thing I'll do with my newfound fortune is obtain lodging closer to drinking establishments. | สิ่งแรกที่ผมจะทำ มีโชคลาภที่เพิ่งค้นของฉัน คือได้รับที่พักใกล้ชิด สถานประกอบการที่จะดื่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宿处 | [sù chù, ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ, 宿处 / 宿處] lodging house |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
| ロッジング | [, rojjingu] (n) lodging |
| 一宿一飯 | [いっしゅくいっぱん, isshukuippan] (n) (being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal |
| 下宿屋 | [げしゅくや, geshukuya] (n) lodging house |
| 客舎 | [きゃくしゃ;かくしゃ, kyakusha ; kakusha] (n) hotel; inn; lodging |
| 宿り | [やどり, yadori] (n,vs) lodging abode; shelter |
| 寄宿 | [きしゅく, kishuku] (n,vs) lodging |
| 寄宿料 | [きしゅくりょう, kishukuryou] (n) fee for board and lodging |
| 寄寓 | [きぐう, kiguu] (n,vs) lodging with |
| 行在所 | [あんざいしょ, anzaisho] (n) temporary lodging built to accommodate an Imperial visit |
| 行宮 | [あんぐう, anguu] (n) temporary lodging built to accommodate an Imperial visit |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารและที่พัก | [n. exp.] (āhān lae th) EN: accommodation ; food and lodging FR: repas et logement [mpl] |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| จัดที่ให้อยู่ | [v. exp.] (jat thī hai) EN: accomodate ; provide lodging FR: procurer un logement |
| ค่ากินอยู่ | [n. exp.] (khā kin yū) EN: living expenses ; cost of living ; board and lodging FR: coût de la vie [m] |
| นิวาสสถาน | [n.] (niwātsathān) EN: abode ; lodging ; mansion FR: |
| เสนาสนะ | [n.] (sēnāsana) EN: dwelling ; lodging FR: |
| ที่พัก | [n.] (thī phak) EN: lodging ; residence ; retreat ; camp ; accomodation ; temporary living place ; resting place ; home ; house FR: logement [m] ; hébergement [m] ; lieu de repos [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de villégiature [m] ; piaule [f] (fam.) |
| ที่อยู่ | [n.] (thīyū) EN: lodging ; habitat ; habitation ; living room ; place to live ; accomodation ; living quarters FR: demeure [f] ; habitation [f] |