| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get the women and children upstairs. Lock all the doors. | ให้เด็กกับผู้หญิงขึ้นข้างบน ล็อคประตูทั้งหมด |
| Shut the doors and lock 'em tight. | ปิดประตูและล็อคมันแน่น |
| Sure they lock the door. What'd you think? | แน่ใจว่าพวกเขาล็อคประตู คิดว่าไง? |
| That's right, it'll lock itself off. Give him room, Brody. | นั่นล่ะ มันจะล็อคได้เอง ให้พื้นที่เขาหน่อย โบรดี้ |
| Just lock all the doors and windows. | ล็อคประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย |
| You know, I think I'm gonna lock up. | รู้มั้ย ฉันคิดว่าจะล็อคเอาไว้ |
| Look, lock up the house good, Mike, and stay in there. | เข้าไปอยู่ในบ้านแล้วล็อคให้ดีๆล่ะไมค์ |
| Doc says we gotta stash 'em in here and lock 'em up. | In the Thiokol. Please, Mac. |
| Was this broken into ? No, the lock is undamaged. | Would that test have worked, Doc? |
| Let's put them all in this cupboard and lock it. | เอามันทั้งหมดไว้ในตู้นี้และล็อคซะ |
| And why would you lock me in? | และพวกคุณมาล็อคผมไว้ทำไม? |
| Why did you lock him in again? | คุณไปล็อคเขาอีกทำไม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 拒之门外 | [jù zhī mén wài, ㄐㄩˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ, 拒之门外 / 拒之門外] to lock one's door and refuse to see sb |
| 镣锁 | [liào suǒ, ㄌㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 镣锁 / 鐐鎖] fetter lock (to restrain horse); handcuff lock |
| 锁掉 | [suǒ diào, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ, 锁掉 / 鎖掉] lock up; lock out; lock |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＩＭロック解除 | [シムロックかいじょ, shimurokku kaijo] (n) SIM unlock; SIM lock cancellation |
| エアロック | [, earokku] (n) air lock |
| キャプスロックキー | [, kyapusurokkuki-] (n) {comp} Caps Lock key; caps lock key |
| シリンダー錠 | [シリンダーじょう, shirinda-jou] (n) cylinder lock |
| テンキーロック | [, tenki-rokku] (n) numeric keypad lock (wasei |
| ピッキング | [, pikkingu] (n) (1) picking (esp. distributor picking up merchandise from a storage facility); (2) lock picking; (P) |
| ベーパーロック;ベーパロック;ベイパーロック | [, be-pa-rokku ; be-parokku ; beipa-rokku] (n) vapor lock |
| 受け壺;受壺 | [うけつぼ, uketsubo] (n) (See 掛け金・かけがね・1) part of a lock that receives the latch; keeper; strike |
| 文字合わせ錠 | [もじあわせじょう, mojiawasejou] (n) combination lock |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k,vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for |
| 組み合わせ錠 | [くみあわせじょう, kumiawasejou] (n) combination lock |
| 締め出す(P);閉め出す | [しめだす, shimedasu] (v5s,vt) to shut out; to bar; to lock out; to exclude; (P) |
| 締め込む | [しめこむ, shimekomu] (v5m,vt) to shut in; to lock in |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 閉じ込める;閉じこめる;閉込める | [とじこめる, tojikomeru] (v1,vt) to lock up; to shut up; to imprison |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドラッグロック | [どらっぐろっく, doraggurokku] drag lock |
| ビデオ同期装置 | [ビデオどうきそうち, bideo doukisouchi] genlock, generation lock |
| ロックアウト | [ろっくあうと, rokkuauto] protection, lock out, lock-out |
| 保護 | [ほご, hogo] safeguard (vs), protection, lock out, lock-out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรดกรรไกร | [v. exp.] (jarot kankr) EN: position the scissors (before cutting a lock of hair) FR: |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| กลิ้ม | [v.] (klim) EN: lock stitch FR: |
| กลอน | [n.] (kløn) EN: lock ; bolt ; latch FR: verrou [m] ; loquet [m] ; targette [f] |
| กุญแจ | [n.] (kunjaē) EN: key ; lock ; padlock ; latchkey FR: clé [f] ; clef [f] ; cadenas [m] ; serrure [f] |
| กุญแจจักรยาน | [n. exp.] (kunjaē jakk) EN: bike lock FR: cadenas de vélo [m] |
| กุญแจกล | [n.] (kunjaēkon) EN: combination lock FR: |
| กุญแจรหัส | [n.] (kunjaērahat) EN: combination lock ; cipher ; code FR: code [m] |
| ลั่นดาล | [v.] (landān) EN: bolt ; latch ; lock FR: verrouiller |
| ลั่นกลอน | [v. exp.] (lan kløn) EN: bolt ; lock FR: |
| ลั่นกุญแจ | [v. exp.] (lan kunjaē) EN: lock ; snap a lock shut FR: |
| ล็อค = ล็อก | [v.] (lǿk) EN: lock FR: fermer ; verrouiller ; cadenasser |
| ล็อคบ้าน | [v. exp.] (lǿk bān) EN: lock a house FR: fermer la porte |
| ล็อคนิรภัย | [n. exp.] (lǿk nirapha) EN: safety lock ; security lock FR: |
| ล็อคประตู | [v. exp.] (lǿk pratū) EN: lock a door FR: fermer une porte ; verrouiller une porte |
| ลงกลอน | [v.] (longkløn) EN: lock ; latch ; bolt FR: verrouiller |
| แม่กุญแจ | [n.] (maēkunjaē) EN: lock ; master key ; padlock FR: serrure [f] ; cadenas [m] |
| ปิดกุญแจ | [v.] (pit kunjaē) EN: lock FR: fermer |
| ปอย | [n.] (pøi) EN: tuft ; tassel ; lock FR: épi [m] ; touffe [f] ; houppe [f] |
| ปอยผม | [n. exp.] (pøi phom) EN: lock (of hair) FR: boucle [f] ; mèche [f] ; touffe de cheveux [f] |
| ประสานงา | [v.] (prasān-ngā) EN: collide head-on ; crash head-on ; lock horns FR: |
| ใส่กุญแจ | [v. exp.] (sai kunjaē) EN: lock ; bolt ; fasten ; hook ; fasten a lock FR: fermer à clé ; verrouiller ; mettre le cadenas |
| สลัก | [n.] (salak) EN: bolt ; latch ; bar ; lock ; hasp ; pin ; peg FR: |
| ถูกล็อคอย่างปลอดภัย | [xp] (thūk lǿk yā) EN: under lock and key FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bandschloss | {n}belt lock |
| Kindersicherung | {f}child lock |
| Buchstabenschloss | {n}combination lock |
| Türschloss | {n}door lock |
| Zahnscheibe | {f} [techn.]external teeth lock washer |
| Zündschloss | {n}ignition lock |
| Schleusenkammer | {f}lock chamber; lock basin |
| Materialschleuse | {f}material lock |
| Zahlenkombinationsschloss | {n}permutation lock |
| Vexierschloss | {n}puzzle lock |
| Schnellverriegelung | {f}quick lock |
| Seilschloss | {n}rope lock |
| Federring | {m} [techn.] | geschlitzter Federringspring washer | spring lock ring |