| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| LAN | (abbr.) โครงข่ายคอมพิวเตอร์เฉพาะบริเวณ เช่น ในอาคารเดียวกัน คอมพิวเตอร์เหล่านาจะทำงานร่วมกันได้ ดึงโปรแกรมหรือข้อมูลจากกันและกันได้ แต่การทำเช่นนี้จะต้องใช้ซอฟแวร์ช่วยด้วย (คำย่อของ local area network) |
| กรมการปกครอง | (n.) Department of Local Administration See also: Department of the Interior |
| ไข่ขวัญ | (n.) peeled egg used in some local ceremonies Syn. ไข่ข้าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The local authorities are not totally on our side | เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a local man. Knew it instantly. | เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที |
| He went directly to a local junk shop where he bought one of those... | เขาเดินตรงไปยังร้านค้าขยะในท้องถิ่นที่เขาซื้อหนึ่งในบรรดา ... |
| Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ |
| Deong, my staff tells me that you've been seeing a lot of this... local Communist leader, Munsang. | {\cHFFFFFF}Deong, {\cHFFFFFF}พนักงานของฉันบอกฉันว่าคุณได้ ได้เห็นจำนวนมากนี้ ... {\cHFFFFFF}ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ในท้องถิ่น Munsang |
| The local bickering of Sarkhanese politicians and American ambassadors... is not important to us. | {\cHFFFFFF}The local bickering of Sarkhanese politicians and American ambassadors... {\cHFFFFFF}is not important to us. |
| Daddy being the local master of the hounds. | พ่อคือหลักในท้องถิ่นของสุนัข นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมันจาก |
| It's a local inhabitant. | มันคือชาวบ้านในท้องถิ่น |
| It was only local jurisdiction. | - ยัง เเต่เเจ้งทางท้องถิ่น |
| And arrived in Germany at 10:40 p. m. Local time. | และมาถึงเยอรมัน 4 ทุ่ม40 เวลาท้องถิ่น |
| And that the local people believed her to be a witch. | และชาวบ้านท้องถิ่น เชื่อว่านางเป็น แม่มด. |
| I'm Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200. | ผม แจยโคบไซทน สหภาพนักดนตรีสหพันธรัฐคนอเมริกา ที่200. |
| Commander advises will contact Chicago precincts... for a local intercept. | นาวิกโยธินแนะนำการติดต่อสื่อสารเขต ชิคาโก สำหรับท้องถิ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因地制宜 | [yīn dì zhì yí, ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ, 因地制宜] (成语 saw) to use methods in line with local circumstances |
| 习俗 | [xí sú, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 习俗 / 習俗] custom; tradition; local tradition; convention |
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 土产 | [tǔ chǎn, ㄊㄨˇ ㄔㄢˇ, 土产 / 土產] produced locally; local product (with distinctive native features) |
| 乡亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 乡亲 / 鄉親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home |
| 组胺 | [zǔ àn, ㄗㄨˇ ㄢˋ, 组胺 / 組胺] histamine (a biogenic amine involved in local immune responses) |
| 临时的本地管理接口 | [lín shí de běn dì guǎn lǐ jiē kǒu, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 临时的本地管理接口 / 臨時的本地管理接口] Interim Local Management Interface; ILMI |
| 局麻药 | [jú má yào, ㄐㄩˊ ㄇㄚˊ ㄧㄠˋ, 局麻药 / 侷麻藥] local anesthetic |
| 区域网络 | [qū yù wǎng luò, ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ, 区域网络 / 區域網絡] local area network; LAN |
| 区域网路 | [qū yù wǎng lù, ㄑㄩ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 区域网路 / 區域網路] local area network; LAN |
| 土特產 | [tǔ tè chǎn, ㄊㄨˇ ㄊㄜˋ ㄔㄢˇ, 土特產 / 土特产] local speciality |
| 土豪 | [tǔ háo, ㄊㄨˇ ㄏㄠˊ, 土豪] local strong man; local nobility |
| 地方政府 | [dì fāng zhèng fǔ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 地方政府] local government |
| 地方自治 | [dì fāng zì zhì, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓˋ, 地方自治] local autonomy; home rule |
| 地方选举 | [dì fāng xuán jǔ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˇ, 地方选举 / 地方選舉] local election |
| 局域网 | [jú yù wǎng, ㄐㄩˊ ㄩˋ ㄨㄤˇ, 局域网 / 局域網] local area network (LAN) |
| 慢车 | [màn chē, ㄇㄢˋ ㄔㄜ, 慢车 / 慢車] local bus or train; slow train with many stops |
| 当地时间 | [dāng dì shí jiān, ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 当地时间 / 當地時間] local time |
| 小气候 | [xiǎo qì hòu, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 小气候 / 小氣候] microclimate; fig. local situation |
| 名噪一时 | [míng zào yī shí, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧ ㄕˊ, 名噪一时 / 名噪一時] to achieve fame among one's contemporaries (成语 saw); temporary or local celebrity |
| 达噜噶齐 | [dá lū gá qí, ㄉㄚˊ ㄌㄨ ㄍㄚˊ ㄑㄧˊ, 达噜噶齐 / 達嚕噶齊] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 达鲁花赤 | [dá lǔ huā chì, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔˋ, 达鲁花赤 / 達魯花赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 猎户臂 | [liè hù bì, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ, 猎户臂 / 獵戶臂] Orion spiral arm or local spur of our galaxy (containing our solar system) |
| 总监 | [zǒng jiān, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 总监 / 總監] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general |
| 地方主义 | [dì fāng zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 地方主义 / 地方主義] regionalism; favoring one's local region |
| 地痞 | [dì pǐ, ㄉㄧˋ ㄆㄧˇ, 地痞] local ruffian; riffraff |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＬＡＮ | [ラン, ran] (n) {comp} local area network; LAN |
| お国言葉;御国言葉 | [おくにことば, okunikotoba] (n) (pol) (See 国言葉) national language; local dialect |
| キャップ | [, kyappu] (n) (1) cap; (2) top reporter at a newspaper's local office; (3) (abbr) captain; (P) |
| ジモ語 | [ジモご, jimo go] (n) (sl) (See 地元語) local language; local dialect |
| テキスト局所座標系 | [テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] (n) {comp} text local coordinate system |
| バーチャルＬＡＮ | [バーチャルラン, ba-charuran] (n) {comp} virtual Local Area Network; VLAN |
| ゆるキャラ | [, yuru kyara] (n) (See キャラクター,緩い・1) (weak) mascot character (e.g. devised for PR purposes by local government, government departments, etc.) |
| ローカルエリアネットワーク | [, ro-karuerianettowa-ku] (n) {comp} local area network; LAN |
| ローカルカラー | [, ro-karukara-] (n) local color; local colour |
| ローカルタイムゾーン | [, ro-karutaimuzo-n] (n) {comp} local time zone |
| ローカルニュース | [, ro-karunyu-su] (n) local news |
| ローカルバス | [, ro-karubasu] (n) {comp} local bus |
| ローカルバスグラフィックス | [, ro-karubasugurafikkusu] (n) {comp} local bus graphics |
| ローカルバスビデオ | [, ro-karubasubideo] (n) {comp} local bus video; local bus graphics |
| ローカル変数 | [ローカルへんすう, ro-karu hensuu] (n) {comp} local variable |
| ローカル競争 | [ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] (n) {comp} local competition (e.g. telephone) |
| ロケ地 | [ロケち;ロケチ, roke chi ; rokechi] (n) local site; location for making or filming a movie |
| 一般選挙 | [いっぱんせんきょ, ippansenkyo] (n) (See 地方公共団体) general election (of all members of a local government body) |
| 三割自治 | [さんわりじち, sanwarijichi] (n) the "thirty-percent autonomy" of local governments |
| 三平汁 | [さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish) |
| 住民監査請求 | [じゅうみんかんさせいきゅう, juuminkansaseikyuu] (n) resident audit request to local government authority |
| 俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na,adj-no) (3) common; popular; (4) (ant |
| 公園デビユー | [こうえんデビユー, kouen debiyu-] (n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei |
| 内部変数 | [ないぶへんすう, naibuhensuu] (n) {comp} local variable |
| 分局 | [ぶんきょく, bunkyoku] (n) branch office; local office |
| 割拠 | [かっきょ, kakkyo] (n,vs) holding one's ground; defending local authority |
| 区検 | [くけん, kuken] (n) local prosecutor |
| 単位労働組合 | [たんいろうどうくみあい, tan'iroudoukumiai] (n) local labor union; local labour union |
| 単位組合 | [たんいくみあい, tan'ikumiai] (n) local labor union; local labour union |
| 国民宿舎 | [こくみんしゅくしゃ, kokuminshukusha] (n) inexpensive hotel operated by a local government; (P) |
| 土味 | [どみ, domi] (n) local flavouring |
| 土地柄 | [とちがら, tochigara] (n) local colour; local color; (P) |
| 地元産 | [じもとさん, jimotosan] (n,adj-no) local product; homegrown; homebred |
| 地元紙 | [じもとし, jimotoshi] (n) local newspaper |
| 地域コード | [ちいきコード, chiiki ko-do] (n) {comp} local code; area code |
| 地域主権改革 | [ちいきしゅぎかいかく, chiikishugikaikaku] (n) regional sovereignty reform; decentralization of power to local governments |
| 地域取引 | [ちいきとりひき, chiikitorihiki] (n) regional trade; local trade; exchange within a region |
| 地域時刻 | [ちいきじこく, chiikijikoku] (n) local time |
| 地場産業 | [じばさんぎょう, jibasangyou] (n) local (silverware) industry (of the town) |
| 地方交付税 | [ちほうこうふぜい, chihoukoufuzei] (n) tax allocated to local governments |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テキスト局所座標系 | [テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] text local coordinate system |
| ローカル | [ろーかる, ro-karu] local (a-no) |
| ローカルエコー | [ろーかるえこー, ro-karueko-] local echo |
| ローカルエリアネットワーク | [ろーかるえりあねっとわーく, ro-karuerianettowa-ku] local area network, LAN |
| ローカルオペレータ | [ろーかるおぺれーた, ro-karuopere-ta] local operator |
| ローカルキャリア | [ろーかるきゃりあ, ro-karukyaria] local carrier |
| ローカルタイムゾーン | [ろーかるたいむぞーん, ro-karutaimuzo-n] local time zone |
| ローカルテレビ | [ろーかるてれび, ro-karuterebi] local television |
| ローカルバス | [ろーかるばす, ro-karubasu] local bus |
| ローカルバスグラフィックス | [ろーかるばすぐらふぃっくす, ro-karubasugurafikkusu] local bus graphics |
| ローカルバスビデオ | [ろーかるばすびでお, ro-karubasubideo] (local bus graphics), local bus video |
| ローカル事項 | [ローカルじこう, ro-karu jikou] local matter |
| ローカル変数 | [ローカルへんすう, ro-karu hensuu] local variable |
| ローカル競争 | [ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] local competition (e.g. telephone) |
| 内部変数 | [ないぶへんすう, naibuhensuu] local variable |
| 分局 | [ぶんきょく, bunkyoku] local office, branch office |
| 地域コード | [ちいきコード, chiiki ko-do] local code, area code |
| 地域競争 | [ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) |
| 地域郵便属性 | [ちいきゆうびんぞくせい, chiikiyuubinzokusei] local postal attributes |
| 地域電話会社 | [ちいきでんわがいしゃ, chiikidenwagaisha] local telephone company, RBOC (US) |
| 地方時 | [ちほうじ, chihouji] local time |
| 実装上の事項 | [じつそうじょうのじこう, jitsusoujounojikou] local matter |
| 局内クロストーク | [きょくないクロストーク, kyokunai kurosuto-ku] local crosstalk |
| 局所アドレス管理 | [きょくしょアドレスかんり, kyokusho adoresu kanri] local address administration |
| 局所モデリング変換 | [きょくしょモデリングへんかん, kyokusho moderingu henkan] local modelling transformation |
| 局所変数 | [きょくしょうへんすう, kyokushouhensuu] local variable |
| 局所的 | [きょくしょてき, kyokushoteki] local |
| 局所的試験法 | [きょくしょてきしけんほう, kyokushotekishikenhou] local test methods |
| 局所線形計画法 | [きょくしょせんけいけいかくほう, kyokushosenkeikeikakuhou] local linear programming |
| 市内局番 | [しないきょくばん, shinaikyokuban] local office number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารพื้นบ้าน | [n. exp.] (āhān pheūnb) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาหารพื้นเมือง | [n. exp.] (āhān pheūnm) EN: local food FR: cuisine du terroir [m] |
| อาหารพื้นถิ่น | [n. exp.] (āhān pheūn ) EN: FR: cuisine locale [f] ; plat local [m] |
| อาหารท้องถิ่น | [n. exp.] (āhān thøngt) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| บ้านเรา | [X] (bān rao) EN: local FR: local |
| เฉพาะที่ | [adj.] (chaphǿthī) EN: particular ; specific ; distinct ; limited ; local FR: |
| เฉพาะถิ่น | [adj.] (chaphǿ thin) EN: local ; regional ; provincial ; endemic FR: endémique |
| เฉพาะท้องถิ่น | [adj.] (chaphǿ thøn) EN: local ; regional ; provincial FR: |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: room ; chamber FR: chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f] ; taule [f] (fam.) ; piaule [f] (fam.) ; classe [f] ; local [m] |
| หอพัก | [n.] (høphak) EN: dormitory FR: foyer [m] ; pension [f] ; dortoir [m] ; local d'accueil [m] ; chambres d'étudiant [mpl] ; kots [mpl] (Belg.) |
| เจ้าพนักงานส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น | [n. exp.] (jaophanakng) EN: local government promotion officer FR: |
| เจ้าที่ | [n. exp.] (jao thī) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [m] ; esprit local [m] |
| เจ้าถิ่น | [n. exp.] (jao thin) EN: local boss ; local bigwig FR: gros bonnet local [m] |
| จารีตประเพณีท้องถิ่น | [n. exp.] (jārītpraphē) EN: local custom FR: |
| การบริหารราชการส่วนท้องถิ่น | [n. exp.] (kān børihān) EN: local administration FR: |
| การบริโภคภายในประเทศ | [n. exp.] (kān børiphō) EN: local consumption ; domestic consumption FR: consommation intérieure [f] |
| การเลือกตั้งท้องถิ่น | [n. exp.] (kān leūakta) EN: local polls FR: élections locales [fpl] |
| การปกครองส่วนท้องถิ่น | [n. exp.] (kān pokkhrø) EN: local government FR: |
| ขบวนรถท้องถิ่น | [n. exp.] (khabūan rot) EN: local train FR: |
| ไข่ขวัญ | [n.] (khaikhwan) EN: ceremonial boiled egg ; peeled egg used in some local ceremonies FR: |
| ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (แลน) | [n. exp.] (khāi-ngān b) EN: local area network (LAN) FR: |
| ข่าวในประเทศ | [n. exp.] (khāo nai pr) EN: local news ; domestic news FR: actualité nationale [f] ; actualité intérieure [f] |
| ข่าวท้องถิ่น | [n. exp.] (khāo thøngt) EN: local news FR: information régionale [f] ; information locale [f] |
| ค่าสูงสุดเฉพาะที่ | [n. exp.] (khā sūngsut) EN: local maximum FR: |
| ค่าต่ำสุดเฉพาะที่ | [n. exp.] (khā tamsut ) EN: local minimum FR: |
| ข้อบัญญัติท้องถิ่น | [n. exp.] (khøbanyat t) EN: local law ; local legislation FR: |
| ของพื้นบ้าน | [n. exp.] (khøng pheūn) EN: local products FR: produits locaux [mpl] |
| คนท้องถิ่น | [n. exp.] (khon thøngt) EN: native ; local people ; indigenous people FR: natif [m] ; native [f] ; indigène [m] ; autochtone [m] |
| กรมการ | [n.] (krommakān) EN: government officer ; governmental administrative staff ; administrative staff of a local government FR: |
| กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น | [org.] (Krom Songso) EN: Department of Local Administration (DLA) FR: |
| ลูกบ้าน | [n.] (lūkbān) EN: villager ; local people FR: villageois [m] ; villageoise [f] ; enfant du pays [m,f] |
| มัคคุเทศก์ท้องถิ่น | [n. exp.] (makkhuthēt ) EN: FR: guide local [m] |
| ในประเทศ | [adj.] (nai prathēt) EN: domestic ; local ; in the country FR: national ; intérieur |
| นายทะเบียนท้องถิ่น | [n. exp.] (nāi thabīen) EN: local registrar FR: |
| หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น | [n. exp.] (nangseūphim) EN: local newspaper FR: journal local [m] |
| นอก | [adj.] (nøk) EN: rural ; rustic ; non local FR: rural |
| นกประจำถิ่น | [n. exp.] (nok prajamt) EN: local bird FR: oiseau indigène [m] |
| องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น | [n. exp.] (Ongkān Børi) EN: Local Administration Organization FR: |
| องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น | [n. exp.] (ongkøn pokk) EN: local administration FR: |
| องค์กรส่วนท้องถิ่น | [n. exp.] (ongkøn suan) EN: local administration FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amtsgericht | {n}county court; local court |
| Heimatmuseum | {n}local museum; museum of local history |
| Personenzug | {m}slow train; local train; accommodation train [Am.] |
| Platzbedarf | {m}space requirement; floor space; local requirements |
| Schulamt | {n}supervisory school authority; local education authority (LEA) |
| Amtsleitung | {f} (Telefon)trunk line; local loop |