| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Garnet said she'd loan it to us. | การ์เน็ทบอกว่าจะให้เรายืม |
| No, it's not me. Could you loan it to me? | ไม่ค่ะ ไม่ใช่หนู ให้หนูยืมได้ไหมค่ะ? |
| Get a loan and pay me | ไปหายืมเงินมาจ่ายใช้ฉัน |
| It had a Smallville Savings and Loan band on it. She said a customer paid her, but- | เงินนั่นมีตราประทับของธนาคารสมอลวิลล์ด้วยละ หล่อนบอกว่าเป็นเงินของลูกค้าที่จ่ายให้เธอ.. |
| The Ruby's on loan from the raja of India and will be on display Wednesday night at the mayor's fund-raiser. | ทับทิมถูกยืมมาแสดงจาก ราชาอินเดีย... และจะออกแสดงในคืนวันพุธ... ในงานการกุศลของนายกเทศมนตรี |
| We're gradually getting more members so I'll be able to repay the loan soon | เราได้สมาชิกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ... ...ดังนั้นฉันจะสามารถหาเงินมาคืนได้ในไม่ช้า |
| Only daughter is on the run from loan sharks | ลูกสาวคนเดียว ถูกมาเฟียเงินกู้ตามล่าตัวอยู่ |
| Kill those loan sharks instead | หาทางจัดการกับมาเฟียเงินกู้ก่อน |
| I need money to pay back loan sharks | คิดดูดีๆนะ ฉันต้องการเงิน เพื่อเอาไปใช้หนี้มาเฟียเงินกู้ |
| Well, I'd spare you a loan but I'm short on cash. | เอ่อ เราพอจะมีเงินเก็บให้นายยืมนะ แต่ตอนนี้ไม่มีเงินสดน่ะ |
| Mr. Alvarez, Pedro you're delinquent in your loan payments. | คุณ เปโดร อัลวาเรซ.. ...คุณค้างชำระเงินกู้ของคุณ |
| Well, you gonna loan me a cup of coffee? | ก็ถ้าคุณจะให้กาแฟผมฟรีซักแก้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 猎头 | [liè tóu, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄡˊ, 猎头 / 獵頭] head hunting (for job placement, a loan word) |
| 借词 | [jiè cí, ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ, 借词 / 借詞] loan word; pretext |
| 假借 | [jiǎ jiè, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ, 假借] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan |
| 假借字 | [jiǎ jiè zì, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ, 假借字] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| 两清 | [liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ, 两清 / 兩清] loan settled (business term); business complete to the satisfaction of both parties |
| 外来成语 | [wài lái chéng yǔ, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ, 外来成语 / 外來成語] loan idiom |
| 高利贷 | [gāo lì dài, ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ, 高利贷 / 高利貸] loan shark |
| 奥利安 | [Ào lì ān, ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄢ, 奥利安 / 奧利安] Orion (constellation, loan word); also written 獵戶座|猎户座 |
| 善后借款 | [shàn hòu jiè kuǎn, ㄕㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ, 善后借款 / 善後借款] reconstruction loan provided by Great Powers to Yuan Shikai in 1913 |
| 酷 | [kù, ㄎㄨˋ, 酷] ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great |
| 晒友 | [shài yǒu, ㄕㄞˋ ㄧㄡˇ, 晒友 / 曬友] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| 晒客 | [shài kè, ㄕㄞˋ ㄎㄜˋ, 晒客 / 曬客] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ０９０金融 | [ゼロキューゼロきんゆう, zerokyu-zero kinyuu] (n) "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number) |
| アンタイドローン | [, antaidoro-n] (n) untied loan |
| インターバンクローン | [, inta-bankuro-n] (n) inter-bank loan |
| インパクトローン | [, inpakutoro-n] (n) impact loan |
| カードローン | [, ka-doro-n] (n) card loan |
| クリーンローン | [, kuri-nro-n] (n) clean loan |
| コール | [, ko-ru] (n,vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン,コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb |
| コールローン | [, ko-ruro-n] (n) call loan |
| サムライ債 | [サムライさい, samurai sai] (n) samurai loan; yen-denominated loan |
| サラ金 | [サラきん, sara kin] (n) (abbr) (See サラリーマン金融) consumer financing firm; loan shark |
| ゼロクーポン債 | [ゼロクーポンさい, zeroku-pon sai] (n) zero coupon loan |
| ソブリンローン | [, soburinro-n] (n) sovereign loan |
| 両建て預金 | [りょうだてよきん, ryoudateyokin] (n) compulsory deposit in return for loan |
| 借入金(P);借り入れ金(io) | [かりいれきん, kariirekin] (n) loan; loan payable; debt; (P) |
| 借用語 | [しゃくようご, shakuyougo] (n) borrowed word; loanword; loan word |
| 募債 | [ぼさい, bosai] (n,vs) raising of a loan; loan floatation |
| 抵当権者 | [ていとうけんしゃ, teitoukensha] (n) mortgagee; loan holder |
| 押し貸し | [おしがし, oshigashi] (n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower |
| 整理屋 | [せいりや, seiriya] (n) loan shark who specializes in refinancing debts |
| 有る時払い | [あるときばらい, arutokibarai] (n) paying loan installments whenever one happens to have money (instalments) |
| 株式金融 | [かぶしききんゆう, kabushikikinyuu] (n) fund procurement by stock issue; stock collateral loan |
| 焦げ付き融資 | [こげつきゆうし, kogetsukiyuushi] (n) uncollectible loan |
| 短期ローン | [たんきローン, tanki ro-n] (n) short-term loan |
| 空貸し | [からがし, karagashi] (n) demanding payment for a non-existent loan (lit |
| 立て替える | [たてかえる, tatekaeru] (v1,vt) (1) to pay an advance; to put down money on something; (2) to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; (P) |
| 街金 | [まちきん, machikin] (n) (col) (See サラ金) loan shark; Shylock |
| 貸し剥がし;貸しはがし | [かしはがし, kashihagashi] (n) withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment |
| 貸付残高 | [かしつけざんだか, kashitsukezandaka] (n) debit balance; outstanding credit; outstanding loan |
| 貸物 | [かしもの, kashimono] (n) (sometimes refers specifically to bedding) items for rent; items for loan |
| 長期借款 | [ちょうきしゃっかん, choukishakkan] (n) long-term loan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริคณห์ | [n.] (børikhon) EN: loan contract (secured by an indenture agreement) FR: |
| บริษัทซึ่งให้เงินกู้ | [n. exp.] (børisat seu) EN: loan company FR: |
| ให้กู้ | [v. exp.] (hai kū) EN: loan ; lend FR: prêter avec intérêt |
| การอนุมัติเงินกู้ | [n. exp.] (kān anumat ) EN: loan approval FR: |
| การอนุมัติวงเงินกู้ | [n. exp.] (kān anumat ) EN: loan approval FR: acceptation d'une ligne de crédit [f] |
| การกู้ | [v.] (kān kū) EN: raising a loan FR: |
| การกู้ยืม | [n.] (kān kūyeūm) EN: raising a loan FR: |
| การกู้ยืมโดยมีหลักทรัพย์ประกัน | [n. exp.] (kān kūyeūm ) EN: collateral loan FR: |
| คำยืม | [n. exp.] (kham yeūm) EN: loan word FR: emprunt [m] (ling.) |
| ขอกู้ | [v. exp.] (khø kū) EN: apply for a loan ; ask for a loan ; make a loan FR: demander un emprunt |
| กู้ | [v.] (kū) EN: borrow ; raise a loan ; lend FR: emprunter |
| กู้เงิน | [v. exp.] (kū ngoen) EN: borrow money ; ask for a loan FR: emprunter de l'argent |
| กู้ยืมเงิน | [v. exp.] (kūyeūm ngoe) EN: borrow money ; take on a loan FR: emprunter de l'argent |
| กู้ยืมเงินปลูกบ้าน | [v. exp.] (kūyeūm ngoe) EN: take out a construction loan FR: |
| เงื่อนไขการกู้ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: loan terms FR: |
| เงินให้กู้ยืมที่มีหลักประกัน | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: loan against collateral ; secured loan FR: |
| เงินให้กู้ยืม | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: loan FR: |
| เงินให้กู้ยืมระยะสั้น | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: short-term loan FR: |
| เงินให้กู้ยืมระยะยาว | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: long-term loan FR: |
| เงินกู้ | [n.] (ngoenkū) EN: loan : money lent FR: prêt [m] |
| เงินกู้โดยไม่มีเงื่อนไข | [n. exp.] (ngoenkū dōi) EN: untied loan FR: |
| เงินกู้โดยมีเงื่อนไข | [n. exp.] (ngoenkū dōi) EN: tied loan FR: |
| เงินกู้โดยตรง | [n. exp.] (ngoenkū dōi) EN: direct loan FR: |
| เงินกู้จากธนาคาร | [n. exp.] (ngoenkū jāk) EN: bank loan FR: prêt bancaire [m] |
| เงินกู้จำนอง | [n. exp.] (ngoenkū jam) EN: mortgage loan FR: prêt hypothécaire [m] |
| เงินกู้ค้างชำระ | [n. exp.] (ngoenkū khā) EN: overdue loan FR: |
| เงินกู้ธนาคาร | [n. exp.] (ngoenkū tha) EN: bank loan FR: |
| เงินกู้ที่ใช้หลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenkū thī) EN: collateral loan ; loan against collateral ; loan on collateral FR: |
| เงินกู้ที่ไม่มีหลักประกัน | [n. exp.] (ngoenkū thī) EN: unsecured loan FR: |
| เงินกู้ยืม | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: borrowings ; loan FR: |
| เงินกู้ยืมโดยการรับจำนอง | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: mortgage loan FR: |
| เงินกู้ยืมจากธนาคาร | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: bank loan FR: |
| เงินกู้ยืมระยะสั้น | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: short-term loan FR: |
| เงินกู้ยืมระยะยาว | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: long-term loan FR: |
| เงินปากถุง | [n.] (ngoenpākthu) EN: brokerage ; fee ; service charge ; loan charges FR: |
| เงินต้น | [n.] (ngoenton) EN: principal of a loan ; principal ; capital FR: capital [m] ; fonds [m] |
| เงินยืม | [n. exp.] (ngoen yeūm) EN: loan FR: |
| หนี้เสีย | [n. exp.] (nī sīa) EN: bad debt ; non-performing loan FR: |
| หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ | [n. exp.] (nī thī mai ) EN: Non Performing Loan (NPL) FR: |
| ปริคณห์ | [n.] (parikhon) EN: loan contract FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kreditvergabe | {f}accommodation of a loan |
| Anpassungsdarlehen | {n}adjustment loan |
| Entwicklungshilfekredit | {m}aid loan |
| Annuitätendarlehen | {n}annuity loan |
| Debitorenkredit | {m}accounts receivable loan |
| Umschuldung | {f}debt rescheduling; loan conversion |
| Leihfristverlängerung | {f}renewal of a loan |
| Kommunalanleihe | {f}municipal loan |
| Kurzausleihe | {f}short-term loan |
| Tilgungsanleihe | {f}amortization loan |