| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| Starts in litigation working antitrust but quickly gets bumped up to associate general counsel. | เริ่มจากฟ้องร้องต่อต้านการผูกขาด แต่อยู่ดีๆ ก็เลื่อนตำแหน่งเป็นรองที่ปรึกษาทางกฎหมาย |
| Henry Wyatt was a litigation partner at a law firm two blocks from where he was shot, and according to his secretary, he liked to walk, which means there was a predictable routine, just like Sarah Vasquez. | เฮนรี่ ไวแอตเป็นหุ้นส่วนสำนักงานกฏหมาย สองช่วงตึกจากที่เขาถูกยิง และตามที่เลขฯของเขาบอก |
| Civil litigation attorney with a sealed juvie record. | อัยการคดีแพ่ง ซึ่งมีประวัติที่ถูกปกปิดไว้ |
| There's my favorite litigation girl. | นี่คือสาวดำเนินคดีที่ผมชอบที่สุด |
| Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless. | หากพยายามจะสู้ละก้อ ฉันจะฟ้องร้องคุณและทิ้งให้คุณหมดตัว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人事訴訟 | [じんじそしょう, jinjisoshou] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) |
| 人事訴訟事件 | [じんじそしょうじけん, jinjisoshoujiken] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) |
| 行政訴訟 | [ぎょうせいそしょう, gyouseisoshou] (n) administrative litigation (action); (P) |
| 裁判沙汰;裁判ざた | [さいばんざた, saibanzata] (n) law suit; litigation |
| 訟務 | [しょうむ, shoumu] (n,adj-no) litigation |
| 訟務部 | [しょうむぶ, shoumubu] (n) Litigation Department (of the Ministry of Justice) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation FR: |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| คดีความ | [n.] (khadīkhwām) EN: lawsuit ; case ; litigation ; action FR: |
| ความ | [n.] (khwām) EN: lawsuit ; case ; litigation FR: affaire [f] ; procès [m] ; litige [m] |
| เลี้ยงความ | [v. exp.] (līengkhwām) EN: proact a litigation FR: |
| หลุดพ้นจากคดี | [v. exp.] (lutphon jāk) EN: escape litigation FR: |
| ถ้อยความ | [n.] (thǿikhwām) EN: lawsuit ; litigation FR: |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |