| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell them you've met a fascinating man that wants to talk literature to you all day. | ที่ต้องการที่จะพูดคุยวรรณกรรมกับคุณตลอดทั้งวัน |
| We discuss literature here, not politics. | เราวิเคราะห์วรรณกรรม ไม่ใช่การเมืองนะ |
| He's the biggest distributor and writer... of White Power literature and videos in L.A. County. | เขาเป็นตัวเอ้แจก และเขียน... วรรณกรรมของ "ไวท์ พาวเวอร์" และวิดีโอ ในถิ่น แอลเอ |
| We're doing this whole black literature unit. | เราจะต้องเรียนเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับอักษรของคนผิวดำ |
| Mr. Jones was earning a degree in engineering from Georgia Tech, a degree in English Literature from Harvard, and a law degree from Emory University here in Georgia, all with distinction. | ...เขาได้รับปริญญาวิศวกรรม... ...จากจอร์เจียเท็ค ปริญญาอังกฤษจากฮาร์วาร์ด... ...และปริญญากฎหมาย... |
| It's not like this is great fucking literature or anything. | เล่มหนาขนาดนี้หมดต้นไม้ไปกี่ต้นห้ะ. |
| They only allow non-denominational literature in the lobby. | เค้าอนุญาติเฉพาะพวกที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาที่จะเข้าไปได้เท่านั้น |
| But today's literary judges champion only controversial writing I'm... I'm in despair over the current state of Japanese literature ls that so? | แต่กรรมการสมัยนี้ ได้แต่ตัดสินตามกระแสเท่านั้น ผม... |
| And so... these days, I'm also involved with children's literature I want to help cultivate truly literate adults | ดังนั้น เดี๋ยวนี้ผมจึงหันไปสนใจ วรรณกรรมสำหรับเด็ก เพื่อที่จะช่วยพัฒนานักอ่านในอนาคต |
| Hey, even Mr. Literature is here | พ่อนักประพันธ์ก็มาด้วยรึ |
| Stick with your literature I'm sorry, lppei | อย่างนายเขียนนิยายอย่างเดียวดีแล้ว ขอโทษนะอิปเป |
| Inspector, skip the literature lesson for another time, I'm blank in here. | เก็บเรื่องนี้ให้ฉันวันหลัง ได้ไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 语文老师 | [yǔ wén lǎo shī, ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕ, 语文老师 / 語文老師] language and literature teacher |
| 文史 | [wén shǐ, ㄨㄣˊ ㄕˇ, 文史] literature and history |
| 文艺 | [wén yì, ㄨㄣˊ ㄧˋ, 文艺 / 文藝] literature and art |
| 语文 | [yǔ wén, ㄩˇ ㄨㄣˊ, 语文 / 語文] literature and language |
| 笔记 | [bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔记 / 筆記] take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンガージュマンの文学 | [アンガージュマンのぶんがく, anga-juman nobungaku] (n) (See アンガージュマン) literature politically or morally comitted to a cause |
| イギリス文学 | [イギリスぶんがく, igirisu bungaku] (n) (See 英文学) English literature |
| エクリチュール | [, ekurichu-ru] (n) literature (fre |
| ノーベル文学賞 | [ノーベルぶんがくしょう, no-beru bungakushou] (n) Nobel Prize in Literature |
| フランス文学 | [フランスぶんがく, furansu bungaku] (n) French literature |
| プロレタリア文学 | [プロレタリアぶんがく, puroretaria bungaku] (n) proletarian literature |
| ラテン文学 | [ラテンぶんがく, raten bungaku] (n) Latin literature |
| リテラチャー | [, riteracha-] (n) literature |
| リテラチュア | [, riterachua] (n) literature |
| 伝記文学 | [でんきぶんがく, denkibungaku] (n) biographical literature |
| 佳句 | [かく, kaku] (n) beautiful passage of literature |
| 出世作 | [しゅっせさく, shussesaku] (n) work of art or literature that brings fame |
| 国学 | [こくがく, kokugaku] (n) (1) study of (ancient) Japanese literature and culture; (2) (arch) (See 大学・2) provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law); (P) |
| 故事成語 | [こじせいご, kojiseigo] (n) idiom derived from historical events or classical literature of China |
| 活字離れ | [かつじばなれ, katsujibanare] (n,adj-no) aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature |
| 浅茅 | [あさじ;あさぢ, asaji ; asadi] (n) (often used in literature as an example of a bleak landscape) (See 茅・ちがや) sparsely growing cogon grass; short cogon grass |
| 英書 | [えいしょ, eisho] (n) English literature (book) |
| 説話文学 | [せつわぶんがく, setsuwabungaku] (n) legendary literature; narrative literature |
| 雑俳 | [ざっぱい, zappai] (n) playful literature originating from haiku |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรศาสตร์ | [n.] (aksønsāt = ) EN: arts ; liberal arts ; literature ; art of letters FR: littérature [f] |
| อักษรศาสตร์ | [n.] (aksørasāt =) EN: arts ; liberal arts ; literature FR: littérature [f] |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| โบราณคดี | [n.] (bōrānnakhad) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature FR: |
| เอกสารกำกับยา | [n. exp.] (ēkkasān kam) EN: accompanying literature FR: notice d'accompagnement [f] |
| การทบทวนวรรณกรรม | [n. exp.] (kān thopthū) EN: literature review FR: |
| มุขปาฐะ | [n.] (mukhapātha) EN: oral literature ; oral tradition FR: |
| มุขปาฐะ | [n.] (mukkhapātha) EN: oral literature ; oral tradition FR: |
| นักอักษรศาสตร์ | [n. exp.] (nak aksønsā) EN: literature arts official FR: |
| วรรณกรรม | [n.] (wannakam) EN: literary work ; writing ; literature FR: oeuvre littéraire [f] ; littérature [f] |
| วรรณกรรมเด็ก | [n. exp.] (wannakam de) EN: children's literature FR: |
| วรรณกรรมลามก | [n. exp.] (wannakam lā) EN: obscene literature FR: littérature obscène [f] |
| วรรณกรรมร่วมสมัย | [n. exp.] (wannakam ru) EN: contemporary literature FR: littérature contemporaine [f] |
| วรรณกรรมไทย | [n. exp.] (wannakam Th) EN: Thai literature FR: |
| วรรณคดี | [n.] (wannakhadī) EN: literature ; belles-lettres FR: littérature [f] |
| วรรณคดีอเมริกัน | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: American Literature FR: littérature américaine [f] |
| วรรณคดีอังกฤษ | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: English Literature FR: |
| วรรณคดีเอก | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: masterpieces of literature FR: oeuvres majeures de la littérature [fpl] ; chefs-d'oeuvre de la littérature [mpl] |
| วรรณคดีเอกของไทย | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: masterpieces of Thai literature FR: |
| วรรณคดีฝรั่งเศส | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: French Literature FR: littérature française [f] |
| วรรณคดีคำสอน | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: didactic literature ; didactic text FR: |
| วรรณคดีลำนำ | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: Lum Num Literature FR: |
| วรรณคดีลาว | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: Lao literature FR: littérature laotienne [f] |
| วรรณคดีเปรียบเทียบ | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: comparative literature FR: littérature comparée [f] |
| วรรณคดีศาสนา | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: religious literature FR: |
| วรรณคดีไทย | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: Thai literature FR: littérature thaïe [f] |
| วายุภักษ์ | [n.] (wāyuphak) EN: mythical wind-eating bird ; name of an imaginary bird in classic Thai literature FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trivialliteratur | {f}cheap literature |
| Komparatistik | {f}comparative literature |
| Gegenwartsliteratur | {f}contemporary literature |
| Kriminalliteratur | {f}crime literature |
| Mundartdichtung | {f}dialect poetry; dialect literature |
| englischsprachige Literatur | {f}English literature |
| Literatur | {f} | fantastische Literaturliterature | fantasy literature |
| Sachliteratur | {f}non-fiction literature |
| Heimatdichter | {m}regional literature |
| Romanistik | {f}(studies of) Romance languages and Literature |
| Fachliteratur | {f}technical literature |
| Kolportageliteratur | {f}trashy literature |