| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. |
| I didn't know you brought liquor on board. | ฉันไม่ทราบว่าคุณนำสุราบน กระดาน มันเป็นสิ่งต้องห้าม. |
| They keep the liquor in the cellar of the restaurant. | เขาเก็บเหล้าไว้ในห้องใต้ดินของภัตตาคาร. |
| I want you to have a good time and drink as much of Ben Schiller's liquor as possible. | ขอให้สนุกกันให้เต็มที่ เบน ชิลเลอร์เลี้ยงเหล็าไม่อั้นค่ะ |
| Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น |
| Bars, liquor stores, gas stations; you get your head blown off sticking' up one of them. | บาร์ร้านสุรา สถานีบริการน้ำมัน; คุณจะได้รับหัวของคุณพัดออกจาก stickin 'ขึ้นหนึ่งของพวกเขา |
| See, I got the idea the last liquor store we stuck up, remember? | ดูผมได้ความคิดที่ร้านขายเหล้าที่ผ่านมาเราติดขึ้นจำได้หรือไม่ |
| He's a legit liquor wholesaler from Las Vegas. Alan Marciano. | เป็นเซลส์ขายเหล้าที่เวกัส ชื่ออลัน มาร์เซียโน่ |
| You see me doing liquor store holdups with a "Born to Lose" tattoo on my chest? | คุณเห็นผมปล้นร้านเหล้าจิ๊บจ๊อยรึ |
| He's gearing up his campaign, so his suite will be doubling as a conference center, with the liquor and coffee bars turning over every four hours. | He's aearina up his campaian... ...so his suite will be doublina as a conference center... ... with the liquor and coffee bars turnina over every four hours. |
| Olivier, please remove the... the liquor decanter from in front of my husband. | โอลิเวีย ช่วย เอ่อ ... รินเหล้าให้ไกลจากตรงหน้าสามีฉันหน่อยได้มั้ย |
| If I was to let every rodeo hand I pulled a bull off of buy me liquor I'd a been an alcoholic long ago. | นี่ถ้าผมติดสินบนด้วยการรับเลี้ยงเบียร์จากพวกเข้าแข่งขันนี่ ผมก็คงเป็นไอ้ขี้เหล้านานแล้วล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜酒 | [xǐ jiǔ, ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˇ, 喜酒] wedding feast; liquor drunk at a wedding feast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガス液 | [ガスえき, gasu eki] (n) gas liquor |
| シュナップス | [, shunappusu] (n) liquor (ger |
| ホワイトリカー | [, howaitorika-] (n) white liquor |
| リカー | [, rika-] (n) liquor |
| 悪酒 | [あくしゅ, akushu] (n) cheap liquor |
| 果実酒 | [かじつしゅ, kajitsushu] (n) cider; wine; plum liquor |
| 混合酒 | [こんごうしゅ, kongoushu] (n) cocktail; mixed drink; blended liquor |
| 焼酎 | [しょうちゅう, shouchuu] (n) shochu (Japanese liquor similar to vodka); (P) |
| 熟柿臭い | [じゅくしくさい, jukushikusai] (adj-i) smelling of (stale) liquor |
| 茶屋酒 | [ちゃやざけ, chayazake] (n) liquor consumed in a teahouse |
| 蒸留酒 | [じょうりゅうしゅ, jouryuushu] (n) distilled liquor |
| 角打 | [かくうち, kakuuchi] (n) combined liquor store and bar; combined off-license and pub (licence) |
| 酒屋 | [さかや, sakaya] (n) (1) liquor store; wine shop; bottle shop; (2) sake dealer; liquor-store owner; brewer; (P) |
| 醸造酒 | [じょうぞうしゅ, jouzoushu] (n) brewage; liquor |
| 陶然 | [とうぜん, touzen] (n,adj-t,adv-to) intoxicated (by liquor or music); entranced; enraptured |
| 陶酔境 | [とうすいきょう, tousuikyou] (n) become intoxicated (by liquor or music) or enraptured |
| 鯨飲馬食 | [げいいんばしょく, geiinbashoku] (vs,exp) drinking like a fish and eat like a horse; eating mountains of food and drink oceans of liquor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชลจัณฑ์ | [n.] (chonlajan) EN: liquor FR: liqueur [f] |
| ดองเหล้า | [v. exp.] (døng lao) EN: soak in the liquor ; preserve dried ingredients in liquor FR: macérer dans de l'alcool |
| ดวดเหล้า | [v. exp.] (dūat lao) EN: swill liquor ; drink FR: picoler (fam.) ; pinter (pop.) |
| กะแช่ | [n.] (kachaē) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [m] ; alcool de riz [m] |
| การบริโภคเหล้า | [n. exp.] (kān børiphō) EN: liquor consumption FR: consommation d'alcool [f] |
| เกาเหลียง | [n.] (kaolīeng) EN: kaoliang ; sorghum liquor ; sorghum wine FR: |
| คอแข็ง | [adj.] (khøkhaeng) EN: alcohol-tolerant ; able to hold one's liquor FR: qui tient l'alcool |
| คอเหล้า | [n. exp.] (khø lao) EN: discriminating drinker ; connoisseur of liquor FR: |
| คอทองแดง | [adj.] (khø thøngda) EN: alcohol-tolerant ; who holds his liquor well FR: |
| เหล้า | [n.] (lao) EN: alcohol ; liquor ; spirit ; booze (inf.) FR: alcool [m] ; spiritueux [m] ; liqueur [f] ; gnôle [f] (fam.) |
| เหล้าดองยา | [n. exp.] (lao døngyā ) EN: medicinal liquor ; herbal liquor ; medicated spirits ; medicinal substances steeped in spirits FR: |
| เหล้าขาว | [n. exp.] (lao khāo) EN: white liquor ; lao khao ; white rice liquor ; rice whisky ; Thai vodka FR: alcool blanc [m] |
| เหล้ากลั่น | [n. exp.] (lao klan) EN: liquor FR: |
| เหล้าเถื่อน | [n. exp.] (lao theūoen) EN: home-made liquor ; illegal liquor FR: |
| เหล้ายาดอง | [n. exp.] (lao yā døng) EN: medicinal liquor ; herbal liquor ; medicated spirits ; medicinal substances steeped in spirits FR: |
| เมรัย | [n.] (mērai) EN: liquor ; fermented alcoholic beverage ; beer ; wine FR: boisson fermentée [f] |
| มอมเหล้า | [v. exp.] (mǿmlao) EN: make someone drunk ; inebriate ; ply someone with liquor FR: soûler = saouler (vx) ; faire boire |
| น้ำจัณฑ์ | [n. exp.] (nāmjan) EN: liquor ; intoxicant FR: alcool [m] ; eau de vie [f] ; liqueur [f] ; boisson alcoolisée [f] |
| น้ำตาลเมา | [n. exp.] (nāmtān mao) EN: palm wine ; toddy ; rice liquor ; fermented palm juice FR: vin de palme [m] |
| องค์การสุรา กรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง | [org.] (Ongkān Surā) EN: Liquor Distillery Organization FR: |
| ร้านขายเหล้า | [n. exp.] (rān khāi la) EN: bottle shop ; bottleshop ; liquor shop FR: |
| ส.ร.ถ. | [abv.] (sø.rø.thø.) EN: bootleg liquor ; hootch FR: |
| สุรา | [n.] (surā) EN: liquor ; spirit ; wine ; alcohol ; alcoholic beverage FR: liqueur [f] ; alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] |
| สุราบาน | [n.] (surābān) EN: liquor ; drink FR: |
| สุราแช่ | [n. exp.] (surā chaē) EN: fermented liquor FR: |
| สุราขาวของจีน | [n. exp.] (surā khāo k) EN: clear Chinese liquor FR: |
| สุราเมรัย | [n. exp.] (surā mērai) EN: liquor FR: |
| อุ | [n.] (u ) EN: rice wine ; fermented rice liquor FR: vin de riz [m] ; alcool de riz [m] |
| วารุณี | [n.] (wārunī) EN: liquor FR: |
| ยาดอง | [n.] (yādøng) EN: herbal liquor ; medicated spirits ; medicinal substances steeped in spirits ; infusion ; pickled traditional medication ; folk medication FR: infusion [f] |
| ยาดองเหล้า | [n.] (yādøng lao) EN: traditional medicine steeped in liquor FR: |