| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, what are you supposed to be, a lion tamer? | ดังนั้นสิ่งที่คุณควรจะเป็นสิงโตขี้ขลาดหรือไม่ |
| Plus, there's a lion in my aunt's bedroom. What should I do about that? | มีสิงโตอยู่ในห้องป้าของหนูด้วย หนูไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี |
| Thanks. How much better that man should fall before the lion than the wolf. The clock upbraids me with the waste of time. | ขอบใจ มาแล้ว โทษที ขอโทษครับ You'll nothing, madam, to my lord by me? |
| Oh, you poor little baby, did that big mean lion scare you? | โอ้ว หนูน้อยน่าสงสาร โดนสิงโตใจแคบรังแกใช้มั้ย |
| She's like a lioness letting the lion know she's ready. | เหมือนนางสิงโต กำลังทำให้ตัวผู้รู้ว่าพร้อมแล้ว |
| It's the guy lion who poofs up, too. | สิงโตตัวผู้เท่านั้นถึงจะพองขน |
| Who keeps a lion as a pet? | ใครกันที่เลี้ยงสิงโตเป็นสัตว์เลี้ยง |
| Where can I help? Start here. The Lion Match plantation. | เริ่มตรงนี้ ไร่ไลออนแม็ทช์ |
| Simeon, we have to keep the fire away from Lion Match's trees! | ซีเมียน เราต้อง... กันไฟออกมาจาก... ต้นไม้ในไร่ไลออนแม็ทช์ |
| Oh, Miraculous lion in the desert | โอ้.. สิงโตที่น่าอัศจรรย์อยู่ในทะเลทราย |
| Hurry up and buy your bear or sea lion curry or whatever. | รีบๆ ซื้อกระหรี่หมี่ กระหรี่สิงโตทะเลอะไรนี่ซะทีเถอะ |
| I don't eat characters from The Lion King, especially not Pumbaa. | หนูไม่กินเอกลักษณ์จาก ไลอ้อน คิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ พูมบา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狮城 | [Shī chéng, ㄕ ㄔㄥˊ, 狮城 / 獅城] Lion city (refer to Singapore) |
| 舞狮 | [wǔ shī, ˇ ㄕ, 舞狮 / 舞獅] lion dance (traditional Chinese dance form) |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インドライオン;インド・ライオン | [, indoraion ; indo . raion] (n) Asiatic lion (Panthera leo persica); Indian lion; Persian lion; Eurasian lion |
| オタリア | [, otaria] (n) South American sea lion (Otaria flavescens) (lat |
| ゴールデンライオンタマリン | [, go-rudenraiontamarin] (n) golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
| しいさあ;シーサー | [, shiisaa ; shi-sa-] (n) Okinawan lion statues, used as talisman against evil |
| ピューマ | [, pyu-ma] (n) puma; cougar; American lion |
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 海獺 | [うみうそ;うみおそ, umiuso ; umioso] (n) (arch) (See アシカ) sea lion |
| 海馬;魹(oK);胡獱(oK) | [とど;トド, todo ; todo] (n) (uk) Steller's sea lion; Northern sea lion |
| 海驢;葦鹿;海馬 | [あしか;みち(海驢)(ok);アシカ, ashika ; michi ( umi ro )(ok); ashika] (n,adj-no) (uk) (See 海豹) eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion |
| 百獣の王 | [ひゃくじゅうのおう, hyakujuunoou] (n) king of beasts; lion |
| 蟻地獄;あり地獄 | [ありじごく, arijigoku] (n) (1) ant lion larva; doodlebug; (2) ant lion larva's pit |
| 陰弁慶 | [かげべんけい, kagebenkei] (n) lion at home but weakling elsewhere |
| 鯱 | [しゃち;シャチ, shachi ; shachi] (n) (1) (uk) orca (Orcinus orca); killer whale; grampus; (2) (しゃち only) (abbr) (See 鯱・しゃちほこ) mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิดสิงโต | [n. exp.] (choēt singt) EN: Chinese lion dance FR: |
| ดาวโคมูตร | [n. exp.] (dāo Khōmut) EN: Maghā ; Leo FR: Lion [m] |
| ดาวงูผู้ | [n. exp.] (dāo Ngūphū) EN: Maghā ; Leo FR: Lion [m] |
| ดาววานร | [n. exp.] (dāo Wānøn) EN: Maghā ; Leo FR: Lion [m] |
| หัวสิงโต | [n. exp.] (hūa singtō) EN: lion head FR: tête de lion [f] |
| หัวสิงโตสีแดง | [n. prop.] (Hūa Singtō ) EN: The lion head symbol of Singapore FR: |
| อีสา | [n. prop.] (Īsā) EN: Maghā ; Leo FR: Lion [m] |
| เกสรี | [n.] (kēsarī = kē) EN: lion FR: lion [m] |
| เกสร | [n.] (kēsøn) EN: FR: crinière du lion [f] |
| คชสีห์ | [n.] (khotchasī) EN: fabulous lion with the trunk of an elephant FR: |
| กลุ่มดาวสิงโต | [n. prop.] (klum dāo Si) EN: Leo FR: constellation du Lion [f] ; Le Lion |
| กลุ่มดาวสิงโตเล็ก | [n. prop.] (klum dāo Si) EN: Leo Minor FR: constellation du Petit Lion [f] ; Le Petit Lion |
| ไกรศรี | [n.] (kraisī) EN: lion FR: lion [m] |
| ไกรสรี | [n.] (kraisī) EN: lion FR: lion [m] |
| ไกรศร | [n.] (kraisøn) EN: lion FR: lion [m] |
| ไกรสร | [n.] (kraisøn) EN: lion FR: lion [m] |
| มฤคราช | [n.] (mareukharāt) EN: lion FR: |
| งอนไถ | [n. prop.] (Ngønthai) EN: Maghā ; Leo FR: Lion [m] |
| ราศีสิงห์ | [n. exp.] (rāsī Sing) EN: Leo FR: signe du Lion [m] |
| สายการบินไทยไลอ้อนแอร์ | [TM] (Sāikānbin T) EN: Thai Lion Air FR: Thai Lion Air |
| เสือพูม่า | [n. exp.] (seūa phūmā) EN: Cougar ; Puma ; Mountain lion ; Mountain cat ; Catamount ; Puma concolor FR: Puma concolor |
| สีหราช | [n.] (sīharāt) EN: great lion ; king-lion FR: |
| สิงห์ | [n.] (sing) EN: lion FR: lion [m] |
| สิงห์ | [n. prop.] (Sing ) EN: Leo FR: constellation du Lion [f] ; Lion [m] |
| สิงห- | [pref.] (singha-) EN: lion FR: lion [m] |
| สิงหรา | [n.] (singharā) EN: lion ; lioness FR: lion [m] ; lionne [f] |
| สิงโต | [n.] (singtō) EN: lion FR: lion [m] |
| สิงโต | [n.] (singtō) EN: zodiac sign of the Lion ; year of the Lion FR: |
| สิงโตเอเชีย | [n. exp.] (singtō Ēchī) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| สิงโตอินเดีย | [n. exp.] (singtō Indī) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| สิงโตขาว | [n. exp.] (singtō khāo) EN: white lion FR: |
| สิงโตภูเขา | [n. exp.] (singtō phūk) EN: Cougar ; Puma ; Mountain lion ; Mountain cat ; Catamount ; Puma concolor FR: Puma concolor |
| สิงโตเปอร์เซีย | [n. exp.] (singtō Poēs) EN: Asiatic lion ; Indian lion ; Persian lion FR: |
| สิงโตสาว | [n. exp.] (singtō sāo) EN: young female lion FR: jeune lionne [f] |
| สิงโตทะเล | [n. exp.] (singtōthalē) EN: sea lion ; seal FR: lion de mer [m] ; otarie [f] |
| สิงโตตัวผู้ | [n. exp.] (singtō tūap) EN: lion FR: lion [m] |
| ส่วนแบ่งที่ดีที่สุด | [n. exp.] (suanbaeng t) EN: lion's share FR: la part du lion [f] |
| ฐานสิงห์ | [n.] (thānsing) EN: lion shaped pedestal FR: |
| ฐานเท้าสิงห์ | [n.] (thānthāosin) EN: lion shaped pedestal FR: |
| โต | [n.] (tō) EN: lion FR: lion [m] |