| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's it. I won't waste my time arguing with a man who's lining up to be a hot lunch. | พอกันที ผมจะไม่คุยกับคน ที่เข้าเเถวรอถูกกินอยู่นะ |
| You're lining it up a little wrong, Marge. | คุณตีลูกไม่ถูกวิธี มาร์ช |
| I'd love to, but I'm swamped lining this thing up. | ก็อยากไป แต่งานยุ่งมาก |
| Do or die. All right, all right! They're lining up for a pass! | ใช่แล้ว ใช่แล้ว พวกเขาเตรียมจะส่งแล้ว |
| I burned all those emails, including the set you hid in the lining of your coat. | ฉันเผาอีเมล์ไปแล้ว ทั้งสำเนาในเสื้อโค้ทด้วย |
| Or try lining up a job--any job-- 'cause you have to help pay the rent next month. | หรือทำให้ดูมีเส้นสายในงาน หรืองานอื่น เพราะคุณช่วยจ่ายค่าเช่าในเดือนถัดไป |
| The moment the relationship starts getting a little rocky, they start lining up replacement sex partners. | แรกรักน้ำต้มผักก็หวาน... รักกันดีเลิศประเสิรฐศรี |
| And hey, and the silver lining is now i don't have to work out my five-year plan again. | ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องทำแผนงาน 5 ปี |
| All those phonies lining up like sheep for his plastic surgery. | มีแต่พวกบ้าคอยเข้าคิว ให้เขาทำศัลยกรรม |
| And, hey, there's a silver lining to this, too, you know, 'cause we're not working together anymore, which means, we can go on a date. | นี่ก็ยังมีข้อดีนะ รู้มั้ย เราไม่ได้ร่วมงานกันอีก แล้วก็ออกเดทกันได้ |
| Hundred proof. It'll turn the lining right off your stomach. | เตรียมร่างกายให้พร้อมสำหรับการไล่ผีรึยัง |
| Girls gotta be lining up left and right. | จะต้องมีสาวๆ ยืนเรียงแถวลุมล้อมซ้ายขวาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莩 | [fú, ㄈㄨˊ, 莩] membrane lining inside a cylindrical stem; culm |
| 脑膜 | [nǎo mó, ㄋㄠˇ ㄇㄛˊ, 脑膜 / 腦膜] meninx; meninges; membranes lining the brain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴムライニング | [, gomurainingu] (n) rubber lining |
| サーモインナー | [, sa-moinna-] (n) thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit |
| ライニング | [, rainingu] (n) lining |
| 一直 | [いっちょく, icchoku] (n) lining out to first base |
| 不幸中の幸い | [ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai] (exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise |
| 五目並べ | [ごもくならべ, gomokunarabe] (n) gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row |
| 仲見世;仲店 | [なかみせ, nakamise] (n) nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine |
| 共裏 | [ともうら, tomoura] (n) lining a kimono with the same material as the kimono itself |
| 内膜 | [ないまく, naimaku] (n,adj-no) lining membrane |
| 分極化 | [ぶんきょくか, bunkyokuka] (n,vs) polarization; polarisation; lining up with |
| 晶洞 | [しょうどう, shoudou] (n) druse (globular calcium oxalate crystals, often lining a rock cavity) |
| 裏毛 | [うらけ, urake] (n) fleece lining |
| 雁行 | [がんこう, gankou] (n,vs) the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นวม | [n.] (nūam) EN: padding ; quilt ; filling ; lining ; stuffing ; wadding ; quilt ; cushion ; pad FR: rembourrage [m] ; bourre [f] ; coussinet [m] ; édredon [m] ; couette [f] |
| เยื่อ | [n.] (yeūa) EN: membrane ; tissue ; fiber ; marrow ; lining ; pellicle ; film FR: membrane [f] ; tissu [m] ; fibre [f] ; filament [m] ; moelle [f] ; pellicule [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deckenverkleidung | {f}ceiling lining |
| Kupplungsbelag | {m} [techn.]clutch facing; clutch lining |
| Innenverkleidung | {f} | Isolation der Innenverkleidunginner lining | insulation of the inner lining |
| Ofenausmauerung | {f}kiln lining |
| Schraffur | {f}section lining |
| Nebenbeschäftigung | {f}side lining |
| Silberstreifen | {m}silver lining |