| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've got limited time here | ฉันมีเวลาจำกัดที่นี่ |
| He had limited options | เขามีทางเลือกจำกัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have a limited supply of chemical agents. | เรามีเสบียงเคมีภัณฑ์จำกัด |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| At least, I was in my old life. I'd like to be again on a limited basis. | อย่างน้อยผมอยู่ในชีวิตของฉันอายุ ฉันต้องการที่จะเป็นอีกครั้งบนพื้นฐานที่ จำกัด |
| Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. | งดงาม เปล่งปลั่ง เฉิดโฉม และสมบูรณ์แบบ เพราะสายตาผมไม่มีข้อจำกัด |
| A person of limited means. | เอ่อ คนที่มีเงินจำกัดน่ะ |
| Would you like to try our new bacon and egg fajita for $1.29 for a limited time only? | อยากลองสินค้าใหม่เบค่อนกับไข่ฟาจิตะ เพียง 1.29 เหรียญมั้ยคะ จำนวนจำกัด |
| Just $1.99 for a limited time only. | แค่ 1.99 เหรียญ จำนวนจำกัด |
| We've got limited space. Just be patient. | -ค่ะ มันใช้ไม่ได้แล้ว |
| There are only a limited number of explanations. | ในหลายประเทศ นี่เป็นเพียงจำนวนที่ได้รับรายงาน |
| Incorporating would give you the big advantage of what you want right now limited liability. | การจดทะเบียนเป็นบริษัทจำกัดจะทำให้คุณได้เปรียบมาก คุณจะได้สิ่งที่อยากได้ นั่นคือ ความรับผิดจำกัด |
| Cables received from English, French and German news agencies now confirm the attack was not limited to the city. | มีรายงานสายด่วนจากแหล่งข่าว ของประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศสและเยอรมัน ต่างยืนยันพร้องกันว่าการบุกโจมตีครั้งนี้ มิได้เกิดขึ้นเพียงในนิวยอร์คเท่านั้น |
| You don't think mine are limited to writing cheques, do you? | นายคงไม่คิดว่าฉันทำเป็นแค่เขียนเช็ค ใช่ไม๊? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 不止 | [bù zhǐ, ㄅㄨˋ ㄓˇ, 不止] incessantly; without end; more than; not limited to |
| 有期徒刑 | [yǒu qī tú xíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 有期徒刑] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) |
| 有限公司 | [yǒu xiàn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 有限公司] limited company; corporation |
| 囿 | [yòu, ㄧㄡˋ, 囿] park; to limit; be limited to |
| 目光如豆 | [mù guāng rú dòu, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ, 目光如豆 / 目光如荳] short-sighted; limited vision |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムセール | [, taimuse-ru] (n) special offers available for a limited time of the day (wasei |
| に限らず | [にかぎらず, nikagirazu] (conj) not limited to; not just ... |
| ラ変 | [ラへん, ra hen] (n) (abbr) (See ラ行変格活用) irregular conjugation (inflection, declension) of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese) |
| ラ行変格活用 | [ラぎょうへんかくかつよう, ra gyouhenkakukatsuyou] (n) irregular conjugation (inflection, declension) of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese) |
| 初回仕様限定盤 | [しょかいしようげんていばん, shokaishiyougenteiban] (n) (See 初回生産限定盤) first-run limited edition technical recording |
| 初回生産限定盤 | [しょかいせいさんげんていばん, shokaiseisangenteiban] (n) first-run limited edition production recording |
| 合同会社 | [ごうどうかいしゃ, goudoukaisha] (n) limited company; company structure for small businesses, established in 2005 (GK) |
| 合資会社 | [ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) limited partnership |
| 寡聞 | [かぶん, kabun] (adj-na,n) limited information |
| 局地 | [きょくち, kyokuchi] (n) municipal; limited area; locality; (P) |
| 有 | [ゆう, yuu] (n) (1) existence; (n,n-pref) (2) possession; having; (3) (abbr) (See 有限会社) limited company; (P) |
| 有限会社 | [ゆうげんがいしゃ, yuugengaisha] (n) (See 合同会社) limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK) |
| 有限責任会社 | [ゆうげんせきにんがいしゃ;ゆうげんせきにんかいしゃ, yuugensekiningaisha ; yuugensekininkaisha] (n) limited liability company (US, Australia, etc.); LLC |
| 止まる(P);留まる;停まる;駐まる | [とどまる, todomaru] (v5r,vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) |
| 点滴穿石 | [てんてきせんせき, tentekisenseki] (exp) constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats |
| 立憲君主政;立憲君主制 | [りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] (n) constitutional monarchy; limited monarchy |
| 被補助人 | [ひほじょじん, hihojojin] (n) person subject to a limited guardianship |
| 限る | [かぎる, kagiru] (v5r,vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r,vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P) |
| 限定保証 | [げんていほしょう, genteihoshou] (n) {comp} limited warranties |
| 限定版 | [げんていばん, genteiban] (n) limited edition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保証の限定 | [ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties |
| 制限指定表 | [せいげんしていひょう, seigenshiteihyou] limited entry table |
| 限定保証 | [げんていほしょう, genteihoshou] limited warranties |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านปูฯ | [TM] (Bānpū ) EN: Banpu ; Banpu Public Company Limited FR: |
| บริษัทเอกชนจำกัด | [n. exp.] (børisat ēkk) EN: Private Corporation ; Company Limited FR: |
| บริษัท อิตาเลียนไทย ดีเวล๊อปเมนต์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Īta) EN: Italian-Thai Development Public Company Limited (ITD) ; Italian-Thai Development plc (ITD) FR: |
| บริษัทจำกัด | [n. exp.] (børisat jam) EN: limited company ; company limited FR: société à responsabilité limitée [f] ; SARL [f] (sigle) ; S.A.R.L. [f] (sigle) |
| บริษัท ... จำกัด (มหาชน) | [n. exp.] (Børisat ...) EN: ... Public Company Limited FR: |
| บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Kān) EN: Bangkok Airways Public Company Limited FR: |
| บริษัท กฟผ. จํากัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kø.) EN: EGAT Public Company Limited FR: |
| บริษัท กสท โทรคมนาคม จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kø.) EN: CAT Telecom Public Company Limited FR: |
| บริษัทมหาชนจำกัด | [n. exp.] (børisat mah) EN: public limited company ; stock corporation (Am.) ; corporation (Am.) FR: |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Saē) EN: Sansiri Public Company Limited ; Sansiri Plc FR: |
| บริษัท สหโรงแรมไทยและการท่องเที่ยว จำกัด | [org.] (Børisat Sah) EN: The Syndicate of Thai Hotels and Tourists Enterprises Limited (SEPO) FR: |
| บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Sī-) EN: CP ALL Public Company Limited FR: |
| บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.) | [org.] (Børisat Thā) EN: Airports of Thailand Plc (AOT) ; Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) FR: |
| บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Beverage Public Company Limited ; Thai Beverage Plc ; ThaiBev FR: |
| บริษัท ไทยคม จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Tha) EN: Thaicom Public Company Limited FR: |
| บริษัท ไทยยูเนี่ยน โฟรเซ่น โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Union Frozen Products PCL. (TUF) ; Thai Union Frozen Products Public Company Limited ; Thai Union Group FR: |
| บริษัท ธนารักษ์พัฒนาสินทรัพย์ จำกัด (ธพส.) | [org.] (Børisat Tha) EN: Dhanarak Asset Development Company Limited (DAD) FR: |
| บริษัท ทีโอที จํากัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Thī) EN: TOT Public Company Limited FR: |
| บริษัท อู่กรุงเทพ จำกัด | [org.] (Børisat Ū K) EN: The Bangkok Dock Company Limited FR: |
| บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย (บวท.) | [org.] (Børisat Wi) EN: Aeronautical Radio of Thailand Limited (AEROTHAI) FR: |
| เฉพาะ | [v.] (chaphǿ) EN: be particular ; be specific ; be peculiar ; be limited ; be restricted FR: être particulier ; être spécifique |
| เฉพาะ | [adj.] (chaphǿ) EN: specific ; particular ; peculiar ; limited ; restricted ; prime FR: spécifique ; particulier ; exclusif |
| เฉพาะที่ | [adj.] (chaphǿthī) EN: particular ; specific ; distinct ; limited ; local FR: |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n.] (hānghunsuan) EN: limited partnership FR: |
| หุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n. exp.] (hunsuan jam) EN: limited partnership FR: |
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| จำกัดจำเขี่ย | [v.] (jamkatjamkh) EN: be highly limited FR: |
| จำกัดจำเขี่ย | [adj.] (jamkatjamkh) EN: very limited FR: |
| จำกัดเครื่องมือ | [n. exp.] (jamkat khre) EN: limited edition (of a software) FR: version limitée (d'un logiciel) [f] |
| จำกัด (มหาชน) | [n. exp.] (Jamkat (Mah) EN: Public Company Limited FR: |
| จำกัดระยะเวลา | [n. exp.] (jamkat raya) EN: limited period FR: durée limitée [f] ; période limitée [f] ; limité dans le temps |
| จำกัดสินใช้ | [n. exp.] (jamkat sinc) EN: limited liabitily FR: |
| จำเพาะ | [v.] (jamphǿ) EN: be particular ; be specific ; be limited FR: centrer ; axer |
| การเข้าใจตื้น ๆ | [n. exp.] (kān khaojai) EN: limited experience ; small experience ; shallow in understanding ; superficial in understanding FR: |
| คับแคบ | [adj.] (khapkhaēp) EN: narrow ; small ; cramped ; restricted ; close ; limited ; contracted ; unspacious FR: étroit ; exigu |
| ค่อนข้างจำกัด | [adj.] (khǿnkhāng j) EN: rather limited FR: |
| กบในกะลาครอบ | [n. (loc.)] (kopnaikalāk) EN: ignorant ; unknowledgeable person ; one of very limited outlook and experience. FR: ignare [m] |
| มีจำกัด | [v. exp.] (mī jamkat) EN: be limited FR: avoir une limite ; être limité |
| พื้นที่จำกัด | [n. exp.] (pheūnthī ja) EN: limited space FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Begehbarkeit | {f} | bedingte Begehbarkeit | Begehbarkeit der Deckeaccessibility | limited accessibility | ceiling accessibility |
| begrenzt; beschränkt | {adj} | begrenzter; beschränkter | am begrenztesten; am beschränktesten | zeitlich beschränktlimited | more limited | most limited | limited in time |
| Aktiengesellschaft | {f} (AG) [econ.]public limited company (PLC) [Br.] |
| Angebot | {n} | konkretes Angebot | Angebot mit kleinem Umfangproposal | concrete proposal | limited effort proposal |