| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Me-sa no liken this idea, but I think is-sa what senator Kharrus woulda do-sa. | ข้าซ่าไม่ชอบความคิดนี้เลย แต่ข้าซ่าคิดว่ามันเป็น สิ่งที่ท่านวุฒิฯคาร์รัสจะต้องทำแน่ |
| Making you look liken idiot. | ทำให้คุณดูเหมือน idiot |
| I liken it to, uh, choosing the correct truth serum. | ฉันชอบให้มัน เอ่อ... เลือกยานอนหลับให้ถูกขนาน |
| I will liken him unto a wise man which built his house on a rock. | ก็เปรียบเสมือนเขาว่า แก่คนฉลาด ซึ่งสร้างขึ้นในบ้านของเขา บนหิน. |
| Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game. | เอางี้ เราเปรียบการอดเหล้าใหม่ๆเหมือนเกมส์ทุบตัวตุ่น |
| I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight. | ฉันอยากเปรียบเทียบ ที่โมฮัมหมัดยื่นคำขาด ให้พริธวิราชเลือกว่าจะสละหรือจะสู้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 準える(P);擬える;准える | [なぞらえる(P);なずらえる, nazoraeru (P); nazuraeru] (v1,vt) to pattern after; to liken to; to imitate; (P) |
| 見立てる;見たてる | [みたてる, mitateru] (v1,vt) (1) to select; to choose; (2) to diagnose (an illness); to judge; (3) to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); (4) to see someone off; (5) to look after; to be (someone's) guardian; (6) to underrate; to look down on; to underestimate (someone) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เปรียบ | [v.] (prīep) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison ; contrast ; liken ; check FR: comparer (avec/à) ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison |
| เทียบ | [v.] (thīep) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: comparer ; rapprocher |
| อุปมา | [v.] (uppamā = up) EN: compare ; liken FR: comparer |