| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times. | หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน |
| As a wicket, likely to vent spiteful by midday, I think. Er... | โดยเที่ยงวันฉันคิดว่า ลูกกลิ้ง แสง |
| It is impossible for me to ignore that you're in a different category from any person I have ever tried or am likely to try. | คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสิน |
| This is most likely the work of Li Mo Chou. | ดูท่านี่จะเป็นฝีมือของหลี่มกโช้ว. |
| A likely story. | เหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาเลย |
| If you ain't on board when that happens, you're likely to have a lousy afternoon. | ถ้าคุณขึ้นเครื่องไม่ทัน ก็ถือเป็นฝันร้ายตอนกลางวัน |
| Here's one as good as any you're likely to find. | ไม่มีที่ไหน ดีกว่าที่นี่แล้ว |
| They're most likely Chitrali nomads. not to worry. did you say sit? | ตามไปได้ไม่ไกลหรอก ไม่ต้องสนใจ นายบอกมัน ให้นั่งลงเหรอ? |
| "I'll most likely kill you in the morning." | "แต่ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น" |
| I'll most likely kill you in the morning." | "ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น" |
| If released, is she likely to commit a violent crime? | ถ้าปล่อยตัวเธอไป เธอเสี่ยงที่จะ ก่ออาชญากรรมหรือเปล่า? |
| When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse? | ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保不住 | [bǎo bu zhù, ㄅㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 保不住] most likely; more likely than not; may well |
| 保不定 | [bǎo bù dìng, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 保不定] more likely than not; quite possible; on the cards |
| 保不齐 | [bǎo bù qí, ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, 保不齐 / 保不齊] more likely than not; quite possible; on the cards |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あり得べき;有り得べき | [ありうべき, ariubeki] (adj-f) (uk) possible; probable; likely |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| バックマーカー | [, bakkuma-ka-] (n) backmarker (competitor at the tail of the field, likely to be lapped) |
| 危険日 | [きけんび, kikenbi] (n) (See 安全日) dangerous day (one on which conception is likely to occur) |
| 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจ ; อาจจะ | [adv.] (āt ; ātja) EN: possible : likely ; maybe ; perhaps FR: possible ; peut-être |
| ดูเหมือนจะ | [X] (dūmeūoen ja) EN: likely FR: |
| ดูท่าทาง | [v. exp.] (dūthāthāng) EN: seem to be ; be likely to ; seem ; look like FR: |
| เข้าท่า | [v.] (khaothā) EN: appropriate ; be proper ; be decent ; be suitable ; sound likely ; sound reasonable ; make sense FR: convenir ; être approprié |
| คล้าย | [v.] (khlāi) EN: resemble ; similar ; alike ; look alike ; look as if ; be likely FR: ressembler |
| คง | [adv.] (khong) EN: probably ; likely ; surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| ไม่น่าจะ | [v. exp.] (mai nā ja ) EN: not likely (to) ; unlikely (to) FR: ne devrait pas |
| มีแนวโน้ม | [adj.] (mī naēonōm) EN: prone ; likely FR: enclin à |
| มีโอกาส | [v. exp.] (mī ōkāt) EN: be likely ; could ; have the opprtunity to ; have the chance to FR: avoir l'occasion ; avoir l'opportunité |
| น่า | [adv.] (nā) EN: likely ; probably FR: probablement ; vraisemblablement |
| น่า- ; น่า | [pref. (adj.)] (nā- ; nā -) EN: fit for ; worthy ; likely FR: digne de ; qui mérite de ; qui pousse à |
| น่าเชื่อ | [adj.] (nā cheūa) EN: credible ; believable ; likely FR: crédible |
| น่าจะเป็น | [v. exp.] (nā ja pen) EN: be probable ; be likely ; ought to be ; should be ; it's probabbly FR: |
| เป็นได้ | [adv.] (pendāi) EN: possibly ; likely ; maybe ; perhaps FR: peut-être ; c'est possible ; il est possible que |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich | {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely |