| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thirty seconds to lighting change. | อีก30 วิ.เปลี่ยนทางไฟ |
| Hey, Max, thanks for lighting the candle. | เฮ้, แม็กซ์, ขอบคุณ ที่จุดเทียนนั่น. |
| Sitting in the sunlight on the veranda... the bright rays lighting her hair, she was a vision so beautiful... that, at first, my father could not believe his eyes. | กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกิน |
| He's lighting it! He's lighting it! | เขากำลังจุดชนวน เขากำลังจุดชนวน! |
| They're lighting the lamps Go! | พวกเขาจุดโคมแล้ว ไปซะ! |
| Anyway, why is the lighting on the people only? | แล้วทำไมติดไฟเฉพาะตรงที่คนนั่งละ |
| The lighting ceremony begins. | ไฟแห่งการเฉลิมฉลองกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| I think I'm better at lighting street lamps than preaching. | ผมว่า ผมทำได้แจ๋วนะเรื่องติดไฟเนี่ย เก่งกว่าการเทศน์อีก |
| Then I'm gonna watch you run around here like a chicken with his head cut off, lighting all your little friends on fire. | แล้วก็จะนั่งดูแกวิ่งพล่าน เหมือนไก่ถูกตัดหัว พร้อมๆ กับที่จุดไฟเผาเพื่อนๆ แกด้วย |
| No, I'm a lighting director for stages. | ไม่หรอก, ผมเป็นผู้กำกับแสงบนเวที |
| Cinematographer - LEE Mo-gae Lighting - OH Seung-cheol | ตากล้อง /ลี โม กี \ไฟ /โฮ ซึล-ซู\เพลง /โช ซุง-วู(MF)\แก้ไข/ ลี อุน-โซ |
| Cinematography BAEK Dong-hyun Lighting by JEONG Seong-cheol | Cinematography BAEK Dong-hyun Lighting by JEONG Seong-cheol |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火柴 | [huǒ chái, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ, 火柴] match (for lighting fire) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセント照明 | [アクセントしょうめい, akusento shoumei] (n) accent lighting |
| プルレス | [, pururesu] (n) remote-controlled lighting equipment (wasei |
| ランプ点灯 | [ランプてんとう, ranpu tentou] (n) {comp} lighting of a lamp |
| 火付き | [ひつき, hitsuki] (n) kindling a fire; lighting a fire |
| 火入れ | [ひいれ, hiire] (n) (1) fire pan; (2) heating; (3) first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); kindling; igniting; (4) pasteurization |
| 火点し;火ともし | [ひともし, hitomoshi] (n,vs) (1) lighting a torch; lighting up a lamp; (n) (2) person who leads a funeral procession with a torch |
| 照明灯 | [しょうめいとう, shoumeitou] (n) light used for brightly lighting up a plaza, building, etc. |
| 開炉 | [かいろ, kairo] (n) (See 閉炉) first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ランプ点灯 | [ランプてんとう, ranpu tentou] lighting of a lamp (LED) |
| 光源モデル | [こうげんモデル, kougen moderu] lighting model |
| 照射処理 | [しょうしゃしょり, shoushashori] lighting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การจุดไฟ | [n. exp.] (kān jut fai) EN: lighting FR: allumage [m] |
| การก่อไฟ | [n. exp.] (kān kø fai) EN: lighting FR: |
| การติดไฟ | [n. exp.] (kān tit fai) EN: lighting ; kindling ; flaming FR: |
| แสงสว่างไม่เพียงพอ | [n. exp.] (saēngsawāng) EN: inadequate lighting FR: éclairage insuffisant [m] |
| เสาไฟฟ้าแสงสว่าง | [n. exp.] (sao faifā s) EN: lighting pole FR: poteau d'éclairage [m] |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| วชิร- | [pref.] (wachira-) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deckenbeleuchtung | {f}ceiling lighting |
| Notbeleuchtung | {f}emergency lighting |
| Innenbeleuchtung | {f}interior lighting |
| Außenbeleuchtung | {f}outside lighting |
| Raumbeleuchtung | {f}room lighting |
| Bereitschaftslicht | {n}stand-by lighting |
| Straßenbeleuchtung | {f}street lighting |