| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I sent Hae Mo-Su away, who was my lifelong friend | ข้าทำให้แฮโมซู ผู้ที่เป็นเสมือนเพื่อนตายของข้าต้องตาย |
| Oh, hardly, no. He was a lifelong pagan.. | ไม่ใช่เลย ตลอดชีวิตพระองค์เป็นเพเกิน |
| So Constantine may have been a lifelong pagan.. | จักรพรรดิ คอนสแตนตินอาจจะนับถือเพเกินมาตลอดชีวิต |
| We share a fence with and end up lifelong friends. | ที่เราใช้รั้วร่วมกัน แล้วกลายเป็นเพื่อนกันนาน |
| I'm a, uh, lifelong birdwatcher. | ผมเป็น,อืม,ตลอดชีวิต ผมศึกษาดูนก |
| I told you, this is not a lifelong commitment. Okay? | ฉันบอกเธอแล้ว มันไม่ใช่งานระยะยาวหรอก |
| It also means you made a lifelong covenant. | มันหมายความว่านายทำพันธสัญญานิรันดร์ |
| It is a lifelong journey that draws his heart ever closer to hers." | มันเป็นการเดินทางตลอดชีวิตที่จะทำให้ใจเขาเข้าใกล้ใจเธอ |
| In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. | ในการเลือกจะทำตัวเช่นไรในสถานการณ์แบบนี้ สัญชาติญาณที่ต้องการจะมีชีวิตยืนยาวต่อไป จะบอกให้คุณทำสิ่งหนึ่ง แต่ผมอ้อนวอนให้คุณทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม |
| I am leaving the Zeta house to fulfill my lifelong dream. | ฉันจะไปจากบ้านซีต้า เพื่อไปทำสิ่งที่ฉันฝันมาตลอดชีวิต |
| My mother was a lifelong Republican. | แม่ผมเป็นริพับลิกันมาตลอดน่ะ |
| And created lifelong memories. | ที่จะจดจำไปตลอดชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终身大事 | [zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ, 终身大事 / 終身大事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一生不犯 | [いっしょうふぼん, isshoufubon] (n) (strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy |
| 日本的経営 | [にほんてきけいえい, nihontekikeiei] (n) Japanese-style business management; adoption of Japanese business practices (such as lifelong employment, seniority-based promotions, etc.) |
| 生き別れ | [いきわかれ, ikiwakare] (n) lifelong separation |
| 生別 | [せいべつ, seibetsu] (n,vs) lifelong separation |
| 生涯学習 | [しょうがいがくしゅう, shougaigakushuu] (n) lifelong learning |
| 生涯教育 | [しょうがいきょういく, shougaikyouiku] (n) lifelong education; continuing education; further education; (P) |
| 終生;終世 | [しゅうせい, shuusei] (n-adv,n-t) all one's life; lifelong |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่ชีวิต | [n.] (khūchīwit) EN: constant partner ; lifelong companion ; soul mate ; life mate ; spouse FR: |
| พยายามตลอดชีวิต | [v. exp.] (phayāyām ta) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle FR: lutter toute la vie durant |
| ตลอดชีพ | [adv.] (taløt chīp) EN: lifelong ; through one's life ; in one's whole life ; all one's life ; at vitam FR: toute la vie |
| ต่อสู้ไปตลอดชีวิต | [v. exp.] (tøsū pai ta) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle FR: |