| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They aren't my people. They're from all over. You see all the license plates? | ไม่ใช่ซะหน่อย มากันจากทุกสารทิศเลย เห็นทะเบียนรถมั้ย |
| Elwood, we show your license currently under suspension. | เอลวุด พวกเราเห็นใบขับขี่ของคุณ ปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว |
| Those cops took your license away. | ตำรวจเหล่านั้นเอาใบขับขี่ของคุณไป |
| That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
| His license to practice has been lifted. Correct? | ใบอนุญาตของคุณถูกยึด ถูกต้องไหม? |
| I got the license through connections. | ผมมีใบอนุญาต ผ่านทางเส้นสาย. |
| It's like a license to steal. A license to do anything. | มันเหมือนใบเบิกทาง ใบอนุญาติให้คุณทำอะไรก็ได้ |
| Concord, license number 2587, please remove your vehicle! | เลขทะเบียน 2587 ช่วยเลื่อนรถด้วยค่ะ |
| Excel, license number 8731, remove your vehicle. | เลขทะเบียน 8731 กรุณาเลื่อนรถด้วย |
| Automobile license plate number HN397 is taking off | รถทะเบียน HN397 กำลังออกไป |
| Let me see your license and registration. | ขอดูใบขับขี่ด้วยครับ |
| They don't know the license plate or what kind of car. | พวกเขาไม่รู้เลขทะเบียนหรือแม้แต่ชนิดของรถ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牌照 | [pái zhào, ㄆㄞˊ ㄓㄠˋ, 牌照] license plate |
| 车牌 | [chē pái, ㄔㄜ ㄆㄞˊ, 车牌 / 車牌] license plate |
| 号码牌 | [hào mǎ pái, ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ ㄆㄞˊ, 号码牌 / 號碼牌] number plate; car license plate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップリンクライセンス | [, appurinkuraisensu] (n) {comp} uplink license |
| クライアントアクセスライセンス | [, kuraiantoakusesuraisensu] (n) {comp} client access license |
| コーポレートライセンス | [, ko-pore-toraisensu] (n) {comp} corporate license |
| サイトライセンス | [, saitoraisensu] (n) {comp} site license |
| スペシャルライセンスプレーヤー | [, supesharuraisensupure-ya-] (n) special license player (licence) |
| ソフトウェアライセンス | [, sofutouearaisensu] (n) {comp} software license |
| ソフトウェア使用許諾契約 | [ソフトウェアしようきょだくけいやく, sofutouea shiyoukyodakukeiyaku] (n) {comp} software product license |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) {comp} software license agreement |
| ナンバープレート | [, nanba-pure-to] (n) number plate; licence plate; license plate; (P) |
| ライセンス生産 | [ライセンスせいさん, raisensu seisan] (n) license production; licence production |
| 交付年月日 | [こうふねんがっぴ, koufunengappi] (n) date of issuance (e.g. of a license or passport) |
| 仮免 | [かりめん, karimen] (n) temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license |
| 允許 | [いんきょ, inkyo] (n,vs) permission; licence; license |
| 医師免許 | [いしめんきょ, ishimenkyo] (n) physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine |
| 医師免許証 | [いしめんきょしょう, ishimenkyoshou] (n) (See 医師免許) physician's license (licence); doctor's license; medical license |
| 年寄株 | [としよりかぶ, toshiyorikabu] (n) sumo coaching license stock (licence) |
| 放縦 | [ほうじゅう;ほうしょう, houjuu ; houshou] (adj-na,n) self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license |
| 教員免許 | [きょういんめんきょ, kyouinmenkyo] (n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェアライセンス | [そふとうえあらいせんす, sofutouearaisensu] software license |
| ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement |
| ライセンスオーナー | [らいせんすおーなー, raisensuo-na-] license owner |
| ライセンスフリー | [らいせんすふりー, raisensufuri-] license free |
| ライセンス契約 | [ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] license agreement |
| ライセンス文書 | [ライセンスぶんしょ, raisensu bunsho] license document |
| 使用契約 | [しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement |
| 使用許諾契約 | [しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement |
| 許諾契約 | [きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญาบัตรผูกขาด | [n. exp.] (ātyābat phū) EN: exclusive prospecting license for minerals FR: |
| ใบอนุมัติ | [n. exp.] (bai anumat) EN: licence ; license (Am.) FR: |
| ใบอนุญาตขับขี่ | [n.] (baianuyātkh) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถ | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบประกอบวิชาชีพ | [n. exp.] (bai prakøp ) EN: license FR: |
| หมายเลขทะเบียน | [n. exp.] (māilēk thab) EN: license plate number FR: numéro d'immatriculation [m] ; numéro de plaque [m] |
| ป้ายทะเบียน | [v. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| ป้ายทะเบียนรถ ; ป้ายทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| แผ่นเลขหมายรถยนต์ | [n. exp.] (phaen lēk m) EN: number plate ; license plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [m] |
| ผู้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū rap anu) EN: license holder ; permit holder ; licensee ; authorized person FR: |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: register ; record ; registration ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [m] ; enregistrement officiel [m] ; enregistrement [m] ; certificat [m] ; liste [f] |
| ทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (thabīen rot) EN: car registration ; car license FR: |
| ทะเบียนสมรส | [n. exp.] (thabīen som) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| Nutzungsvertrag | {m}licence agreement; license agreement [Am.] |