| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| So my brother would be down in the library studying and I would be upstairs in the attic | พี่ผมอ่านหนังสือในห้องสมุด... ...ส่วนผมจะอยู่ในห้องเพดาน... |
| Probably couldn't get a library card if he tried. | อาจจะไม่สามารถรับบัตรห้องสมุดถ้าเขาพยายาม |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Andy had transformed a storage room smelling of rat turds and turpentine into the best prison library in New England, complete with a fine selection of Hank Williams. | แอนดี้ได้เปลี่ยนห้องเก็บกลิ่นของ turds หนูและสน เป็นห้องสมุดเรือนจำที่ดีที่สุดในนิวอิงแลนด์ เสร็จสิ้นกับการเลือกที่ดีของแฮงค์วิลเลียมส์ |
| I also built that library and used it to help a dozen guys get a high school diploma. | ฉันยังสร้างห้องสมุดที่ และใช้มันเพื่อช่วยให้พวกโหลได้รับประกาศนียบัตรจากโรงเรียนสูง |
| I've got it. Colonel Mustard in the library with a wrench. | มันเหมือนแบบเกมนายพลมัสตาร์ดไง |
| By the way, what time does the library close? | เกือบลืมไป ห้องสมุดปิดกี่โมงครับ |
| So when he died, I gave it to the library here. | แล้วเขาก็มาเรียนรัชมอร์ พอเขาตาย ฉันก็เลยยกให้ห้องสมุด |
| He's going to the library to look up Nicholas Flamel. | เขากำลังจะไปห้องสมุด ดูข้อมูลนิโคลัส แฟลมเมล |
| I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-114. | ระบบเก็บข้อมูล ของห้องสมุดถนนสาย 5 ว๊อกซ์เอ็นวาย 114 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伯德雷恩图书馆 | [bó dé léi ēn tú shū guǎn, ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 伯德雷恩图书馆 / 伯德雷恩圖書館] Bodleian Library (Oxford) |
| 续借 | [xù jiè, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 续借 / 續借] extended borrowing (e.g. library renewal) |
| 借书证 | [jiè shū zhèng, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄥˋ, 借书证 / 借書證] library card |
| 函式库 | [hán shì kù, ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨˋ, 函式库 / 函式庫] library (partition on computer hard disk) |
| 宬 | [chéng, ㄔㄥˊ, 宬] library stack; storage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブライブラリ | [, a-kaiburaiburari] (n) {comp} archive library |
| オブジェクトライブラリ | [, obujiekutoraiburari] (n) {comp} object library |
| クラスライブラリ | [, kurasuraiburari] (n) {comp} class library (as in C++) |
| コンテンツライブラリ | [, kontentsuraiburari] (n) {comp} content library |
| シェアードライブラリ | [, shiea-doraiburari] (n) {comp} shared library |
| システムライブラリ | [, shisutemuraiburari] (n) {comp} system library |
| スタンダードライブラリー;スタンダードライブラリ | [, sutanda-doraiburari-; sutanda-doraiburari] (n) standard library (programming) |
| スライドライブラリ | [, suraidoraiburari] (n) {comp} slide library |
| タイプライブラリ | [, taipuraiburari] (n) {comp} type library |
| ドキュメントライブラリ | [, dokyumentoraiburari] (n) {comp} document library |
| プログラムライブラリ | [, puroguramuraiburari] (n) {comp} program library |
| 写真図書館 | [しゃしんとしょかん, shashintoshokan] (n) {comp} photographic library |
| 図書館学 | [としょかんがく, toshokangaku] (n) library science |
| 国会図書館 | [こっかいとしょかん, kokkaitoshokan] (n) (See 国立国会図書館) National Diet Library; Library of Congress |
| 開架式 | [かいかしき, kaikashiki] (n) making materials in a library available in open stacks |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムライブラリ | [しすてむらいぶらり, shisutemuraiburari] system library |
| テープライブラリ | [てーぷらいぶらり, te-puraiburari] tape library |
| ビデオライブラリ | [びでおらいぶらり, bideoraiburari] video library |
| フィルムライブラリ | [ふぃるむらいぶらり, firumuraiburari] film library |
| プログラムライブラリ | [ぷろぐらむらいぶらり, puroguramuraiburari] program library |
| ライブラリ | [らいぶらり, raiburari] library |
| ライブラリー関数 | [ライブラリーかんすう, raiburari-kansuu] library function |
| ライブラリケース | [らいぶらりけーす, raiburarike-su] library case |
| ライブラリディレクトリ | [らいぶらりでいれくとり, raiburarideirekutori] library directory |
| レコードライブラリ | [れこーどらいぶらり, reko-doraiburari] sound recordings library, record library |
| 写真図書館 | [しゃしんとしょかん, shashintoshokan] photographic library |
| 図書館学 | [としょかんがく, toshokangaku] library science |
| 実行形式ライブラリ | [じっこうけいしきライブラリ, jikkoukeishiki raiburari] execution image library |
| 寄託図書館 | [きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library |
| 専門図書館 | [せんもんとしょかん, senmontoshokan] special library |
| 文庫 | [ぶんこ, bunko] library |
| 研究図書館 | [けんきゅうとしょかん, kenkyuutoshokan] research library |
| 納本図書館 | [のうほんとしょかん, nouhontoshokan] deposit library |
| 総合図書館 | [そうごうとしょかん, sougoutoshokan] general library |
| 著作権図書館 | [ちょさくけんとしょかん, chosakukentoshokan] copyright library |
| 著作権登録図書館 | [ちょさくけんとうろくとしょかん, chosakukentourokutoshokan] copyright library |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรณารักษศาสตร์ | [n.] (bannāraksas) EN: library science FR: bibliothéconomie [f] |
| บัตรห้องสมุด | [n. exp.] (bat hǿngsam) EN: library ticket ; borrower's ticket FR: carte de lecteur [m] |
| ฉบับห้องสมุด | [n. exp.] (chabap hǿng) EN: library edition FR: |
| ฉบับประจำห้องสมุด | [n. exp.] (chabap praj) EN: library edition FR: |
| ห้องสมุด | [n.] (hǿngsamut) EN: library ; study FR: bibliothèque [f] |
| ห้องสมุดเคลื่อนที่ | [n. exp.] (hǿngsamut k) EN: mobile library FR: bibliothèque mobile [f] ; bibliothèque itinérante [f] |
| ห้องสมุดประชาชน | [n. exp.] (hǿngsamut p) EN: public library FR: bibliothèque publique [f] |
| ห้องสมุดเสมือนจริง | [n. exp.] (hǿngsamut s) EN: virtual library FR: bibliothèque virtuelle [f] |
| ห้องสมุดสาธารณะ | [n. exp.] (hǿngsamut s) EN: public library FR: bibliothèque publique [f] |
| หอพระสมุดแห่งชาติ | [org.] (Hø Phra Sam) EN: National Library (in Bangkok) FR: Bibliothèque nationale (de Thaïlande) [f] |
| หอสมุด | [n.] (høsamut) EN: library FR: bibliothèque [f] |
| หอสมุด ด้านพฤกษศาสตร์ | [n. exp.] (høsamut dān) EN: botanical library FR: bibliothèque de botanique [f] |
| หอสมุดแห่งชาติ | [n. exp.] (høsamut hae) EN: National Library FR: bibliothèque nationale [f] |
| หอไตร | [n.] (høtrai) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall ; temple library FR: |
| เจ้าพนักงานห้องสมุด | [n. exp.] (jaophanakng) EN: library service officer FR: |
| การแบ่งหมวดหมู่หนังสือ | [n. exp.] (kān baeng m) EN: classification of books ; library classification FR: classification des ouvrages [f] |
| ระบบการจัดหมวดหมู่หนังสือ | [n. exp.] (rabop kān j) EN: library classification FR: système de classification des livres [m] ; système de classification des documents [m] |
| สำนักหอสมุดกลาง | [n. exp.] (samnak høsa) EN: central library FR: |
| ยืมหนังสือจากห้องสมุด | [v. exp.] (yeūm nangse) EN: borrow a book from the library FR: emprunter un livre à la bibliothèque |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bibliothekspersonal | {n}library personnel; library staff |
| Stadtbibliothek | {f}city library |
| Speicherbibliothek | {f} [comp.]core image library |
| Institutsbibliothek | {f}faculty library |
| Spielothek | {f}games library |
| Magazinbibliothek | {f}storage library |
| Autobücherei | {f}mobile library |
| Fahrbibliothek | {f}mobile library; traveling library |
| Modulbibliothek | {f}module library |
| Nationalbibliothek | {f}national library |
| Freihandbibliothek | {f}open access library |
| Artothek | {f}picture lending library; art lending library |
| Primärbibliothek | {f}source library |
| Programmbibliothek | {f} [comp.]program library |
| Handbibliothek | {f}reference library |
| Landesbibliothek | {f}regional library |
| Landesbibliothek | {f}state library |
| Fachbibliothek | {f}technical library |
| Ausbildungsbibliothek | {f}training library |
| Universitätsbibliothek | {f}university library |
| Benutzerbibliothek | {f}user library |