| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The People's Liberation Army is one million troops strong. | ขบวนการปลดปล่อยประชาชน มีกำลังเป็นล้านนาย |
| I'll call to see if they'll contribute to their daughters' liberation fund. | โอเค ผมจะโทรไปเช็คว่า พวกเขาจะยอมบริจาคเงิน... ...เข้ากองทุนเพื่ออิสรภาพของลูกสาว |
| This is the liberation of France | เป็นวันปลดปล่อยฝรั่งเศษค่ะ |
| The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army. | ตีนกระต่ายเล็ก และเราขโมยมันได้ แต่ข่าวร้ายคือ เราต้องขโมยมัน |
| What liberation of motherland? | ปลดแอกมาตุภูมิอะไรกั๊น ? |
| "stands for liberation of the human mind | ยืนหยัดเพื่ออิสรภาพ จากจิตใจของมนุษย์ |
| We will not stop until national liberation and the restoration of nationhood... | เราจะไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะปลดปล่อยประชาชน ...และตั้งสภารวมชาติขึ้นมาใหม่ |
| [In German] I have, I was there, for the liberation of Dachau. | เคยสิ ฉันเคยอยู่ที่นั้น เพือการเป็นอิสระของ แดกฮาว |
| Present for the liberation of Dachau. | เคยเป็นนักโทษที่ดาชาฟ |
| Spiritual liberation can take months, sometimes years. | การปลดปล่อยวิญญาณต้องใช้เวลาเป็นเดือน หรือบางครั้งเป็นปี |
| I fought in the Liberation Army. | ผมสู้มากับกองทัพปลดปล่อย |
| It's the liberation of a stolen future. | คือการปลดปล่อย อนาคตที่ถูกพรากไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国人民解放军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军 / 中國人民解放軍] Chinese People's Liberation Army (PLA) |
| 中国人民解放军海军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Hǎi jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军海军 / 中國人民解放軍海軍] Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) |
| 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 | [Tài mǐ ěr Yī lā mǔ Měng hǔ Jiě fàng Zǔ zhī, ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄧ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 / 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織] Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| 解放日 | [jiě fàng rì, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ, 解放日] Liberation Day; cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea |
| 解放日报 | [Jiě fàng rì bào, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 解放日报 / 解放日報] Liberation Daily, www.jfdaily.com |
| 解放组织 | [jiě fàng zǔ zhī, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 解放组织 / 解放組織] liberation organization |
| 解放运动 | [jiě fàng yùn dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 解放运动 / 解放運動] liberation movement |
| 巴勒斯坦解放组织 | [Bā lè sī tǎn Jiě fàng Zǔ zhī, ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 巴勒斯坦解放组织 / 巴勒斯坦解放組織] Palestine Liberation Organization |
| 中国人民解放军空军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Kōng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军空军 / 中國人民解放軍空軍] People's Liberation Army Air Force (PLAAF) |
| 解放巴勒斯坦人民阵线 | [Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 解放巴勒斯坦人民阵线 / 解放巴勒斯坦人民陣線] Popular Front for the Liberation of Palestine |
| 桑地诺民族解放阵线 | [Sāng dì nuò Mín zú Jiě fàng Zhèn xiàn, ㄙㄤ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 桑地诺民族解放阵线 / 桑地諾民族解放陣線] Sandinista National Liberation Front |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウーマンリブ | [, u-manribu] (n) (abbr) women's liberation |
| 女性解放運動 | [じょせいかいほううんどう, joseikaihouundou] (n) women's liberation movement |
| 解放の神学 | [かいほうのしんがく, kaihounoshingaku] (n) liberation theology; theology of liberation |
| 解放運動 | [かいほううんどう, kaihouundou] (exp) emancipation movement; freedom movement; liberation movement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิสรภาพ | [n.] (itsaraphāp) EN: freedom ; liberty ; independence ; liberation FR: liberté [f] ; indépendance [f] ; autonomie [f] ; clé des champs [f] |
| ความเป็นเอกราช | [n. exp.] (khwām pen ē) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [f] ; liberté [f] |
| ความเป็นอิสระ | [n. exp.] (khwām pen i) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [f] ; émancipation [f] ; liberté [f] |
| กองทัพกู้อิสรภาพ | [n. exp.] (køngthap kū) EN: army of liberation FR: armée de libération [f] ; forces de libération [fpl] |
| โมกข์ | [n.] (mōk) EN: liberation ; freedom ; nirvana FR: libération [f] |
| โมกข- | [pref.] (mōkkha-) EN: liberation ; freedom ; nirvana FR: libération [f] |
| วิมุตติ | [n.] (wimut = wim) EN: liberation FR: libération [f] |