| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is this how you've instructed your staff to prepare romaine lettuce for display? | คุณฝึกพนักงาน ให้จัดกะหล่ำโรเมนแบบนี้เหรอ |
| Mr. McCarthy, if I put this head of lettuce in the bin, it's going to stay there all day it'll be there tomorrow and the next day and we will wind up throwing it away. | คุณแม็คคาร์ธี่ครับ ถ้าผมเอาผักหัวนี้วางบนัช้น มันจะต้องอยู่ที่นั่นทั้งวัน มันจะอยู่ที่นั่นวันพรุ่งนี้ |
| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
| Mr. Carrot and Mr. Lettuce had a terrible auto accident. You know what the doctor said at the hospital? | แคร็อตกับกะหล่ำประสบอุบัติเหตุ หมอจะพูดว่ายังไง |
| The lettuce is brown and the tomatoes are bruised. | ผักกาดหอมเป็นสีน้ำตาล และมะเขือเทศกำลังเน่า. |
| I JUST SOLD HER A PLATE OF LETTUCE FOR 7 BUCKS. | ผมขายให้เธอแค่จานเดียว ได้ตั้ง 7 เหรียญแนะ |
| I mean, it could be... * moo shoo pork * * squab with lettuce * * | มันอาจเป็น... * moo shoo pork * * squab with lettuce * * |
| I am embarrassed, so I eat all the lettuce in the world | ฉันอับอายเลยกินผักกาดหอมในโลก |
| February 18th. Mom served lettuce again. Still hate it." | 18 กุมภา แม่ทำผักกระหล่ำ อีกแล้ว ยังเกลียดมัน |
| Where's he getting all the lettuce to support this? | เขาไปเอาเงินทองจากไหน มาซื้อข้าวของพวกนี้ |
| I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and -- and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham. | ฉันไปที่ฟาร์มเล็กๆ ในนอร์มังดีเพื่อหาข้าวสาลี และผักกาดหอม มะเขือเทศ และ ฉันได้ตรวจสอบอย่างละเอียด และทำให้หมูรู้สึกผ่อนคลาย |
| American cheese, and iceberg lettuce any day. | อเมริกันชีส, ผักกาดแก้ว ล้วนๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莴苣 | [wō jù, ㄨㄛ ㄐㄩˋ, 莴苣 / 萵苣] lettuce (Lactuca sativa) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンカール | [, guri-nka-ru] (n) (See サニーレタス) var. of lettuce with curled leaves (wasei |
| サラダ菜 | [サラダな, sarada na] (n) butterhead lettuce |
| サンチュ | [, sanchu] (n) Korean lettuce (kor |
| 地縛;地縛り | [じしばり;ジシバリ, jishibari ; jishibari] (n) (1) (uk) creeping lettuce (Ixeris stolonifera); (2) (uk) (See 雌日芝) southern crabgrass (Digitaria ciliaris) |
| 岩苦菜 | [いわにがな;イワニガナ, iwanigana ; iwanigana] (n) (uk) (See 地縛・1) creeping lettuce (Ixeris stolonifera) |
| 玉レタス | [たまレタス, tama retasu] (n) iceberg lettuce |
| 石蓴 | [あおさ(gikun);アオサ, aosa (gikun); aosa] (n) (uk) sea lettuce (Ulva spp.) |
| 秋の野芥子 | [あきののげし;キノノゲシ, akinonogeshi ; kinonogeshi] (n) Indian lettuce (Lactuca indica) |
| 葉レタス | [はレタス, ha retasu] (n) leaf lettuce |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอซ์เบิร์ก | [n.] (aiboēk) EN: iceberg ; iceberg lettuce FR: laitue iceberg [f] ; salade iceberg [f] |
| ดอกจอก | [n.] (døkjøk) EN: water lettuce FR: |
| เมี่ยงปลาเผา | [n. exp.] (mīeng plā p) EN: grilled fish wrapped in lettuce FR: |
| ผักกาด | [n.] (phak kāt) EN: lettuce ; turnip FR: laitue [f] |
| ผักกาดใบ | [n. exp.] (phak kāt ba) EN: loose-leaf lettuce FR: |
| ผักกาดหอม | [n. exp.] (phak kāt hø) EN: lettuce FR: laitue [f] |
| ผักกาดหอมบัตเตอร์เฮด | [n. exp.] (phak kāt hø) EN: butterhead lettuce FR: |
| ผักกาดแก้ว | [n. exp.] (phak kāt ka) EN: iceberg Lettuce FR: laitue iceberg [f] ; laitue pommée [f] |
| ผักสลัด | [n. exp.] (phak salat) EN: lettuce FR: |
| รักทะเล | [n. exp.] (rak thalē) EN: Sea Lettuce ; Scaevola taccada FR: Scaevola taccada |
| สลัดใบแดง | [n. exp.] (salat bai d) EN: red lettuce ; red leaf lettuce FR: |
| สันตะวา | [n.] (santawā) EN: duck lettuce FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Muschelblume | {f} (Pistia stratiotes)water lettuce |
| Salatkopf | {m}head of lettuce |