| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A lesser man would've talked under such torture. | น้อยคนที่จะไม่พูดอะไรเลยเมื่อถูก ทรมาน |
| I have come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind. | ผมจึงเริ่มเข้าใจว่าคำตอบนั้นอยู่ในตัวผมเอง เพราะว่ามันต้องการอะไรที่น้อยกว่านั้น |
| Working their way back to the, uh, lesser donators. | ถอยกลับมาก็เป็น พวกบริจาคน้อยหน่อย |
| Huh? It's Lesser Panda (also called Red Panda) | ฉันว่า เรากลับบ้านกันดีไหม? |
| I had a terrible choice to make. I chose the lesser of two evils. | แต่ฟังดูแล้วผมว่า จีนไม่มีทางเลือกเลย |
| Honey, doctors are sadists who like to play God and watch lesser people scream. | ที่รัก หมอเป็นซาดิส ชอบทำตัวเป็นพระเจ้าดูคนทรมานจ๊ะ |
| Perhaps, but running that risk is the lesser of two evils. | บางที มันอาจไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณคิดก็ได้ |
| In lesser hands, the Eye could be lost forever. | หากผู้คุ้มกันอ่อนหัด ดวงตาอาจหายสาบสูญตลอดกาล |
| And another lesser circle prophet to each wanderer. | และอีกวงหนึ่งที่เล็กกว่า หมุนไปรอบๆดาวแต่ละดวง |
| And, to a lesser extent, silicon, manganese and phosphorous. | และมีขนาดค่อนข้างน้อยของซิลิกอน แมงกานีส ฟอสฟอรัส |
| You're so mean, and... you're really hard to imitate, and then I have to go to that lesser place. | นายมันโหดร้ายและ นายเป็นคนยากจริงๆ ที่จะเลียนแบบได้ แล้วฉันก็ต้องไปใน สถานที่สบายๆ กว่านี้ |
| Now, as Jedi Master Luminara Unduli and Obi-Wan Kenobi begin a cleanup of the planet, they launch an intense campaign to find separatist leader Poggle the Lesser and bring him to justice. | ในตอนนี้ อาจารย์เจไดลูมินาร่า อันดูลิ และโอบีวัน เคโนบี ได้เริ่มต้นชำระล้างดาวเคราะห์ พวกเขาเริ่มปฏิบัติการขั้นเด็ดขาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长臂猿 | [cháng bì yuán, ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ, 长臂猿 / 長臂猿] gibbon; Hylobatidae (gibbon and lesser ape family) |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 小寒 | [Xiǎo hán, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ, 小寒] Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January |
| 小熊猫 | [xiǎo xióng māo, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 小熊猫 / 小熊貓] lesser panda; red panda; firefox |
| 小满 | [Xiǎo mǎn, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˇ, 小满 / 小滿] Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st May-5th June |
| 宁可 | [nìng kě, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ, 宁可 / 寧可] preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils |
| 山奈 | [shān nài, ㄕㄢ ㄋㄞˋ, 山奈] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 高良姜 | [gāo liáng jiāng, ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ, 高良姜 / 高良薑] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かけたかの鳥 | [かけたかのとり, kaketakanotori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| たまさか鳥;偶さか鳥 | [たまさかどり, tamasakadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| てっぺんかけたか | [, teppenkaketaka] (adv) (1) (obsc) (See 時鳥) calling sound of the lesser cuckoo; (n) (2) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| ほぞんかけたか | [, hozonkaketaka] (n) (See てっぺんかけたか) calling sound of the lesser cuckoo |
| レッサーパンダ | [, ressa-panda] (n) red panda (Ailurus fulgens); lesser panda |
| 倶伎羅;拘枳羅;拘耆羅 | [くきら, kukira] (n) (1) (obsc) (See 鬼郭公) Asian koel (Eudynamys scolopacea); (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 勧農鳥 | [かんのうちょう, kannouchou] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 卯月鳥 | [うづきどり, udukidori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 妹背鳥 | [いもせどり, imosedori] (n) (1) (obsc) (See 鶺鴒) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 小マゼラン雲 | [しょうマゼランうん, shou mazeran un] (n) Lesser Magellanic Cloud; Small Magellanic Cloud |
| 小乗 | [しょうじょう, shoujou] (n) Hinayana (the Lesser Vehicle) |
| 小弯 | [しょうわん, shouwan] (n) lesser curvature of stomach; curvatura ventriculi minor |
| 橘鳥 | [たちばなどり, tachibanadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 歌い鳥 | [うたいどり, utaidori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 秋唐松 | [あきからまつ;アキカラマツ, akikaramatsu ; akikaramatsu] (n) (uk) Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue) |
| 荒地鼠 | [あれちねずみ;アレチネズミ, arechinezumi ; arechinezumi] (n) (uk) lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus) |
| 裂帛 | [れっぱく, reppaku] (n) (1) cutting through cloth; sound of cutting through cloth; (2) shrieking sound; woman's scream; loud scream; (3) (See ホトトギス) cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 銀蜻蜓(oK) | [ぎんやんま;ギンヤンマ, ginyanma ; ginyanma] (n) (uk) lesser emperor (species of dragonfly, Anax parthenope) |
| 黄昏鳥 | [たそがれどり, tasogaredori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะแอน | [n.] (ka-aēn) EN: lesser ginger ; lesser tuber ; Boesenbergia rotunda FR: Boesenbergia rotunda |
| กะปูดเล็ก | [n. exp.] (kapūt lek) EN: lesser coucal ; Centropus bengalensis FR: Centropus bengalensis |
| ข่าตาแดง | [n. exp.] (khā tā daēn) EN: lesser galangal FR: |
| ขุททกาปีติ | [n.] (khutthakapī) EN: slight sense of interest ; lesser thrill FR: |
| กระชาย | [n.] (krachāi) EN: galingale ; lesser ginger ; Chinese key ; Boesenbergia rotunda FR: petit galanga [m] ; gingembre aromatique [m] ; Boesenbergia rotunda |
| กระจงเล็ก | [n. exp.] (krajong lek) EN: Lesser Oriental Chevrotain FR: |
| กระแตเล็ก | [n. exp.] (krataē lek) EN: Pygmy Treeshrew ; lesser treeshrew ; Tupaia minor FR: Tupaia minor |
| แมงงอด | [n. exp.] (maēng ngøt) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่องเล็ก | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| มันมือเสือ | [n.] (manmeūseūa) EN: Lesser Yam ; spiny yam ; Dioscorea esculenta FR: Dioscorea esculenta |
| นกเฉี่ยวบุ้งเล็ก | [n. exp.] (nok chīo bu) EN: Lesser Cuckooshrike FR: Échenilleur frangé [m] ; Petit Échenilleur [m] |
| นกหัวขวานเล็กหงอนเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Lesser Yellownape FR: Pic à huppe jaune [m] |
| นกหัวโตหลังจุดสีทอง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Pacific Golden Plover ; Lesser Golden Plover FR: Pluvier fauve [m] ; Pluvier du Pacifique [m] ; Pluvier doré du Pacifique [m] |
| นกหัวโตทรายเล็ก | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Lesser Sand Plover ; Mongolian Plover FR: Pluvier de mongolie [m] ; Gravelot mongol [m] ; Pluvier mongol [m] ; Gravelot de Mongolie [m] |
| นกโจรสลัดเล็ก | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: Lesser Frigatebird FR: Frégate ariel [f] ; Petite Frégate [f] |
| นกกะปูดเล็ก ; นกกระปูดเล็ก | [n. exp.] (nok kapūt l) EN: Lesser Coucal FR: Coucal ruffin [m] ; Petit Coucal [m] |
| นกกะรางสร้อยคอเล็ก | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Lesser Necklaced Laughingthrush ; Garrulax monileger FR: Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax à demi-collier [m] ; Petit Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax monileger |
| นกคัคคูเล็ก | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Lesser Cuckoo FR: Petit Coucou [m] ; Petit coucou d'Asie [m] ; Coucou à tête grise [m] |
| นกเขียวก้านตองเล็ก | [n. exp.] (nok khīo kā) EN: Lesser Green Leafbird FR: Verdin barbe-bleue [m] ; Verdin à moustaches bleues [m] ; Verdin mineur [m] |
| นกคอขาวน้อย | [n. exp.] (nok khø khā) EN: Lesser Whitethroat FR: Fauvette babillarde [f] ; Babillarde ordinaire [f] ; Bec-fin babillard [m] |
| นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Lesser Crested Tern FR: Sterne voyageuse [f] ; Sterne du Bengale [f] |
| นกนางนวลหลังดำเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Lesser Black-backed Gull FR: Goéland brun [m] ; Goéland à pieds jaunes [m] ; Goéland voisin (L. f. graellsii) [m] |
| นกปากนกแก้วคิ้วดำ | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Lesser Rufous-headed Parrotbill ; Black-browed Parrotbill ; Pale-billed Parrotbill FR: Paradoxornis à sourcils noirs [m] |
| นกปีกสั้นเล็ก | [n. exp.] (nok pīk san) EN: Lesser Shortwing FR: Petite Brachyptère [f] ; Petite Courtaile [f] ; Brachyptéryx à queue courte ; Petite Grive à ailes courtes [f] |
| นกแซงแซวหางบ่วงเล็ก | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Lesser Racket-tailed Drongo FR: Drongo à rames [m] ; Drongo à longs brins [m] ; Petit Drongo à raquettes [m] |
| นกตะกรุม | [n. exp.] (nok takrum) EN: Lesser Adjutant FR: Marabout chevelu [m] ; Petit Marabout [m] ; Marabout d’Asie [m] |
| หนูผิหางหมู | [n. exp.] (nū phi hāng) EN: Lesser Gymnure FR: |
| เป็ดแดง | [n. exp.] (pet daēng) EN: Lesser Whistling-Duck ; Indian Whistling Duck ; Lesser Treeduck ; Lesser Whistling Teal ; Tree Duck FR: Dendrocygne siffleur [m] ; Dendrocygne indien [m] ; Dendrocygne de l'Inde [m] |
| แพนด้าแดง | [n. exp.] (phaēndā daē) EN: cat-bear ; lesser panda FR: |
| ภรรยาน้อย | [n. exp.] (phanrayā nø) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [f] |
| พญากระรอกบินหูดำ | [n. exp.] (phayā krarø) EN: Lesser Giant Flying Squirrel FR: |
| ผีเสื้อฟ้าดอกหญ้า | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Lesser Grass Blue FR: |
| ผีเสื้อเหลืองสยามขอบดำ | [n. exp.] (phīseūa leū) EN: Lesser Gull FR: |
| ผีเสื้อม้าลายธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa māl) EN: Lesser Zebra FR: |
| ผีเสื้อใต้ปีกพราวเล็ก | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Lesser Harlequin FR: |
| ตะกรุม | [n. exp.] (takrum) EN: Lesser Adjutant FR: marabout [m] |
| ต่อหัวเสือ | [n. exp.] (tø hūa seūa) EN: Lesser banded hornet ; Vespa affinis FR: |
| เหยี่ยวปลาเล็กหัวเทา | [n. exp.] (yīo plā lek) EN: Lesser Fish Eagle ; Lesser Fish-Eagle FR: Pygargue nain [m] ; Petit Aigle pêcheur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Übel | {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |