| อาบัติ | [v.] (ābat) EN: transgress a precept FR: transgresser les règles |
| อักษรสามหมู่ | [n. exp.] (aksøn sām m) EN: FR: les trois classes de consonnes [fpl] ; les trois classes consonantiques [fpl] |
| อนันตริยกรรม | [n.] (anantariyak) EN: the most heinous crimes ; sins with five heaviest punishment ; mortal sins FR: les péchés mortels [mpl] |
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| อัศวิน โต๊ะกลม | [n. prop.] (Atsawin Tok) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [mpl] |
| อายัดเงินเดือน | [v. exp.] (āyat ngoend) EN: freeze wages FR: geler les salaires |
| อายัดราคา | [v. exp.] (āyat rākhā) EN: freeze prices FR: geler les prix |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| แบกภาระ | [v. exp.] (baēk phāra) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility ; shoulder responsibility ; be burdened (with) FR: avoir sur les bras |
| แบ่งหน้าที่ | [v. exp.] (baeng nāthī) EN: assign ; allocate FR: assigner les tâches |
| บาฮามาส | [n. prop.] (Bāhāmāt ) EN: The Bahamas FR: Les Bahamas |
| บำบัดความต้องการ | [v. exp.] (bambat khwā) EN: FR: satisfaire les besoins |
| บำบัดน้ำเสีย | [v. exp.] (bambat nām ) EN: treat wastewater FR: traiter les eaux usées |
| บรรดาประชาชน | [n. exp.] (bandā prach) EN: FR: tous les citoyens |
| บรรพชา | [v.] (banphachā =) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk ; ordain FR: entrer dans les ordres ; tonsurer ; ordonner |
| บันทึกข้อมูล | [v. exp.] (bantheuk kh) EN: FR: enregistrer les données |
| บัญญัติสิบประการ | [n. exp.] (banyat sip ) EN: the ten commandments FR: les dix commandements [mpl] |
| เบญจรงค์ | [n.] (benjarong) EN: the five primary colours FR: les cinq couleurs primaires |
| เบือนหนี | [v.] (beūoen nī) EN: turn away ; turn round and not look FR: se détourner ; détourner les yeux |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| เบิกตา | [v. exp.] (boēk tā) EN: open one's eyes wide ; open up one's eyes FR: ouvrir les yeux |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ | [v. exp.] (chai sappha) EN: exploit natural ressources FR: utiliser les ressources naturelles |
| ใช้ทุกวิถีทาง | [v. exp.] (chai thuk w) EN: pull out the stops FR: utiliser tous les moyens |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
| ชไม | [X] (chamai) EN: both FR: tous les deux |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| ชมดชม้อย | [v.] (chamotchamø) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux |
| ชนะการเลือกตั้ง | [v. exp.] (chana kān l) EN: FR: remporter les élections ; gagner les élections |
| ชาวเมือง... | [n. exp.] (chāomeūang ) EN: FR: les habitants de … [mpl] |
| ชระ | [n.] (chara) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |
| ชร- | [pref.] (chara-) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |
| ชรไม | [X] (charamai) EN: both FR: tous les deux |