| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| To ease some legislation through the mine fields. | เปิดช่องทางสะดวกตามกฎหมาย กับให้เหมืองแร่หน่อย |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores. | เมื่อไม่กี่นาทีมานี้ ได้มีการออกกฎหมายให้ เนรเทศออโต้บอท จากประเทศสหรัฐอเมริกา |
| The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on. | เครื่องยนต์จะเปลี่ยนไป เพราะมันต้องผ่าน ข้อบังคับมลพิษของยุโรป |
| '..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...' | '.. ว่าเป็นหน้าที่ของรัฐบาล' 'ที่ต้องผลักดันกฎหมาย... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内閣法制局 | [ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 委任立法 | [いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation |
| 対決法案 | [たいけつほうあん, taiketsuhouan] (n) controversial legislation |
| 時限立法 | [じげんりっぽう, jigenrippou] (n) temporary legislation |
| 法制局 | [ほうせいきょく, houseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 法規制 | [ほうきせい, houkisei] (n) regulation; legislation |
| 特別立法 | [とくべつりっぽう, tokubetsurippou] (n) special legislation |
| 議員立法 | [ぎいんりっぽう, giinrippou] (n) private member's bill; legislation introduced by a Diet member |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทบัญญัติ | [n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; provision ; legislation FR: précepte [m] ; statut [m] ; disposition [f] |
| การกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach of computer legislation FR: |
| ข้อบัญญัติท้องถิ่น | [n. exp.] (khøbanyat t) EN: local law ; local legislation FR: |
| กฎหมาย | [n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f] ; réglementation [f] |
| กฎหมายโดยประชามติ | [n. exp.] (kotmāi dōi ) EN: direct legislation FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับปศุสัตว์ | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: livestock legislation FR: |
| กฎหมายแรงงาน | [n. exp.] (kotmāi raēn) EN: labour legislation ; labour law FR: législation du travail [f] |
| กฎหมายสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kotmāi sing) EN: FR: législation environnementale [f] |
| กฎหมายศุลกากร | [n. exp.] (kotmāi sunl) EN: customs law FR: législation douanière [f] |
| กฎหมายไทย | [n. exp.] (kotmāi Thai) EN: Thai Law FR: législation thaïlandaise [f] ; loi thaïlandaise [f] |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ... | [n. exp.] (kotmāi thī ) EN: FR: loi relative à … [f] ; législation relative à … [f] |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kotmāi thī ) EN: FR: législation relative à l'environnement [f] |
| นิติบัญญัติ | [n.] (nitibanyat) EN: legislation ; statute FR: législation [f] |
| ประมวลกฎหมาย | [n.] (pramūankotm) EN: code of laws ; law code FR: code de législation [m] ; code [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrargesetzgebung | {f}agrarian legislation |
| Rahmengesetzgebung | {f}framework legislation |
| Kartellgesetzgebung | {f}anti-trust legislation [Am.]; legislation against monopolies |
| Städtebaurecht | {n}urban planning legislation |