| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จังก้า | (adv.) with leg widespread |
| เท้าคู้ | (n.) bending leg of the table |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
| Sergeant gangrene is eating my leg away not my eyes. | นี่จ่า แผลมันทำลาย ขาฉันนะ... ...ไม่ใช่ตา |
| I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union! | ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... |
| A leg is good. | ขาของคุณเป็นสิ่งที่ดี มิฉะนั้น คุณจะได้พบกับ |
| It really is only a question of getting the right leg to respond to my brain. | ขาขวาที่จะตอบสนอง เพื่อกระตุ้นการทำงานของ สมองของฉัน |
| He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin. | เขาเลยต้องทำขาด้วยสังกระสี แต่แม่มดใส่อาถันที่ขวานของเขา และเขาตัดส่วนต่างๆ ของร่างกาย จนกลายเป็นสังกระสีทั้งหมด |
| What do you like, the leg or the wing? Or you still go for the hearts and lungs? | ชอบอันไหน ขาหรือปีก หรือจะเอาหัวใจกับปอด |
| My leg is caught. | กระเป๋าๆ เราเจอกระเป๋า |
| Show me the leg that isn't workin'. | แสดงให้ฉันเห็นขา ที่ไม่ได้ workin ' |
| I'm not crippled. I hurt my leg training, you moron. | - ผมไม่ได้พิการ ผมได้รับบาจเจ็บจากการฝึก, ไอ้คนปัญญาอ่อน |
| Leg down! Leg down! | เอาขาลง เอาขาลงเดี๋ยวนี้ |
| My goodness. This chair leg was loose. Isn't that silly? | ให้ตายสิ ขาเก้าอี้มันหลวม บ้าสิ้นดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 理屈词穷 | [lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ, 理屈词穷 / 理屈詞窮] faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on |
| 夹棍 | [jiā gùn, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄣˋ, 夹棍 / 夾棍] leg vise (torture instrument) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アームウォマー | [, a-muuoma-] (n) arm warmer; knitted sleeve, analogous to a leg warmer |
| おみ足;御御足;御々足 | [おみあし, omiashi] (n) (hon) another's foot or leg |
| こむら返り;腓返り | [こむらがえり, komuragaeri] (n) cramp in the leg |
| レッグウォーマー | [, regguuo-ma-] (n) leg warmers |
| レッグウオーマー | [, regguuo-ma-] (n) leg warmers |
| 七分 | [しちぶん, shichibun] (n) (See 川崎七分) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg |
| 下腿骨 | [かたいこつ, kataikotsu] (n) lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella) |
| 内股;内腿 | [うちまた(内股);うちもも, uchimata ( uchimata ); uchimomo] (n) (1) inner thigh; (n,vs) (2) (うちまた only) (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; (3) (うちまた only) uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs |
| 剕 | [あしきり, ashikiri] (n) (arch) (See 五刑) cutting off the leg at the knee (form of punishment in ancient China) |
| 半身 | [はんみ, hanmi] (n) stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater) |
| 四股 | [しこ, shiko] (n) sumo wrestler ceremonial leg raising and stomping |
| 川崎七分 | [かわさきしちぶ, kawasakishichibu] (n) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg |
| 歩脚 | [ほきゃく, hokyaku] (n) walking leg (esp. of an arthropod); ambulatory leg |
| 禹歩 | [うほ, uho] (n) (1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) walking in large steps; (3) walking with a disabled leg; someone with a disabled leg |
| 起き出す | [おきだす, okidasu] (exp,v5s) to get out of bed; to show a leg |
| 足掛け;足かけ;足掛 | [あしかけ, ashikake] (n) (1) leg trip (in sumo, judo, etc.); (2) foothold; pedal; (n-adv) (3) (See 丸・まる・2) nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units) |
| 足輪 | [あしわ, ashiwa] (n) leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet |
| 軸足 | [じくあし, jikuashi] (n) pivot leg |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ด่วน | [X] (ai dūan) EN: have a leg disability FR: |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| ช่วงสุดท้าย | [n. exp.] (chūang sutt) EN: final stage ; last leg FR: |
| ด้านประกอบมุมฉาก | [n. exp.] (dān prakøp ) EN: leg ; leg of a right triangle ; ,cathetus FR: |
| หักขา | [v. exp.] (hak khā) EN: fracture one's leg ; break one's lmeg FR: se fracturer la jambe |
| จังก้า | [adj.] (jangkā) EN: poised for action ; with leg widespread FR: |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; limb ; foot FR: jambe [f] ; membre inférieur [m] ; pied [m] ; patte [f] ; guibolle [f] (fam.) ; guibole [f] (fam.) ; gambette [f] (fam.) |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| แขนขา | [n.] (khaēn-khā) EN: limbs ; arm and leg FR: membres [mpl] ; bras et jambes [mpl] |
| ขาหัก | [n. exp.] (khā hak) EN: broken leg FR: jambe cassée [f] ; jambe fracturée [f] |
| ขาเก้าอี้ | [n. exp.] (khā kao-ī) EN: chair leg FR: pied de chaise [m] |
| ขากลับ | [n.] (khāklap) EN: return trip ; return journey ; return leg of a voyage ; the way back FR: retour [m] ; voyage de retour [m] |
| ขาหลัง | [n. exp.] (khā lang) EN: hind leg FR: patte arrière [f] |
| ขาลง | [n.] (khālong) EN: return leg ; inward trip ; way down FR: |
| ขาไป | [n.] (khāpai) EN: outward leg ; way there FR: aller [m] |
| ขาเทียม | [n. exp.] (khā thīem) EN: prosthetic limb ; artificial leg FR: jambe artificielle [f] |
| ขาโต๊ะ | [n. exp.] (khā to) EN: table leg FR: pied de table [m] |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| นัดที่สอง | [n. exp.] (nat thī søn) EN: second leg FR: deuxième rencontre [f] ; deuxième manche [f] ; match retour [m] |
| เส้า | [n.] (sao) EN: side ; party ; pole ; leg of a tripod FR: |
| สะโพกหมู | [n. exp.] (saphōk mū) EN: pork leg FR: |
| โซ่ตรวน | [n. exp.] (sō trūan) EN: leg chains ; shackels FR: chaînes [fpl] |
| เท้าคู้ | [n.] (thāokhū) EN: bending leg of the table FR: |
| เท้าหลัง | [n. exp.] (thāo lang) EN: hind leg FR: |
| แหย่ | [v.] (yaē) EN: tease ; mock ; provoke ; goad ; annoy ; pull someone's leg FR: taquiner ; asticoter (fam.) |
| เย้า | [v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib FR: taquiner ; faire marcher |
| เหยียดเท้า | [v. exp.] (yīet thāo) EN: stretch one's leg FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| Stuhlbein | {n}chair leg |
| Hinspiel | {n} [sport]first leg |
| Hinterbein | {n} | sich auf die Hinterbeine stellenhind leg | to put up a fight |
| Unterschenkel | {m} [anat.]lower leg |
| Rückspiel | {n} [sport]second leg |
| Spinnenbein | {n}spider leg |
| Spielbein | {n} [sport]free leg; striking leg |
| Stativbein | {n}tripod leg |