| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Indy, you have a lecture in five minutes. | อินดี้ นายมีเล็คเชอร์ในอีก5นาที. |
| Where the scientists can lecture and the students can observe the marine life in its natural habitat. I don't know. | และนักเรียนใช้สังเกต ชีวิตสัตว์น้ำตามธรรมชาติได้ |
| So do not lecture me about living. | So do not lecture me about living. |
| You going to lecture me about sleeping with people you work with? | อยากให้ผมไปรับแทนใหม |
| I don't need a lecture from a man wearing a skirt! | ผมไม่อยากฟังคำสั่งสอน จากผู้ชายที่ใส่กระโปรงหรอกนะ |
| Hirose Aki spent a drowsy lecture here - 1986 | มองไปที่โต๊ะด้านหลังข้างหน้าต่างสิ |
| Before that, we'll lecture him! | ก่อนหน้านั้น เราคงต้องสั่งสอนเค้าซะหน่อย |
| That he's been unable to deliver his lecture in person. | ที่เขาไม่สามารถแจ้งคำกล่าวของเขาได้ |
| Mmm, I say student.You need self-confidence to lecture in front of a classroom full of 30 college kids. | อืม.. ฉันคิดว่านักศึกษานะ /N คุณต้องมีความมั่นใจในระดับหนึ่ง เพื่อจะพูดหน้าห้องเรียน/Nต่อหน้านักเรียนสามสิบคน |
| Before the Bride fetching ceremony starts and lecture him on the Ancestors sayings. | ก่อนจะรับพิธี เจ้าสาวจะต้องรับฟังคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ |
| Are you here to lecture me? | คุณมาที่นี่เพื่อจะมาสอนฉันงั้นหรือ |
| This a lecture that you want me to hear? | นี่คือสิ่งที่คุณอยากได้ยินใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 教程 | [jiào chéng, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ, 教程] lecture course; teaching module at university; tutorial; textbook; course of study |
| 讲堂 | [jiǎng táng, ㄐㄧㄤˇ ㄊㄤˊ, 讲堂 / 講堂] lecture hall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お談義;御談義 | [おだんぎ, odangi] (n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon |
| カーテンレクチャー | [, ka-tenrekucha-] (n) curtain lecture |
| ユビキタス講演会 | [ユビキタスこうえんかい, yubikitasu kouenkai] (n) lecture on a topic related to "ubiquitous computing" |
| 休講 | [きゅうこう, kyuukou] (n,vs) lecture cancellation; cancelling (lecture, class, etc.); (P) |
| 座学 | [ざがく, zagaku] (n,vs) classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture |
| 演述 | [えんじゅつ, enjutsu] (n,vs) lecture |
| 聴講 | [ちょうこう, choukou] (n,vs) lecture attendance; auditing; (P) |
| 説き起こす | [ときおこす, tokiokosu] (v5s) to begin one's argument or story or lecture |
| 説経 | [せっきょう, sekkyou] (n,vs) {Buddh} lecture on the sutras |
| 長講 | [ちょうこう, choukou] (n) lengthy lecture |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบฝึกอ่าน | [n. exp.] (baēpfeuk ān) EN: reading exercice FR: exercice de lecture [m] |
| บรรยาย | [v.] (banyāi = ba) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien |
| ฝึกฝนการอ่าน | [X] (feukfon kān) EN: reading FR: exercice de lecture [m] |
| ห้องอ่านหนังสือ | [n. exp.] (hǿng ān nan) EN: reading room FR: salle de lecture [f] |
| ห้องปาฐกถา | [n. exp.] (hǿng pāthak) EN: lecture hall ; lecture room FR: |
| การอ่าน | [n.] (kān ān) EN: reading FR: lecture [f] |
| การอ่านคำพิพากษา | [n. exp.] (kān ān kham) EN: FR: lecture du verdict [f] |
| การอ่านหนังสือ | [n. exp.] (kān ān nang) EN: reading FR: lecture [f] |
| การบรรยาย | [n.] (kān banyāi) EN: lecture ; talk ; account FR: |
| เก้าอี้เลคเชอร์ | [n. exp.] (kao-ī lekch) EN: lecture chair FR: |
| กถา | [n.] (kathā) EN: speech ; lecture ; discourse ; talk ; words ; treatise FR: discours [m] |
| คำบรรยาย | [n. exp.] (kham banyāi) EN: lecture FR: conférence [f] |
| เลคเชอร์ | [n.] (lekchoē) EN: lecture FR: |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [m] ; homélie [f] ; lecture [f] ; adresse [f] ; discours [m] |
| ปาฐกถา | [n.] (pāthakathā) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [m] ; adresse [f] ; conférence [f] |
| แสดงปาฐกถา | [v. exp.] (sadaēng pāt) EN: give a lecture ; deliver a speech ; make an address FR: tenir une conférence ; prononcer un discours |
| โต๊ะอ่านหนังสือ | [n. exp.] (to ān nangs) EN: FR: table de lecture [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Moralpredigt | {f}moral lecture |
| Strafpredigt | {f}severe lecture |