| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm not a man if I let them laugh at me like that | ฉันคงไม่ใช่ผู้ชายถ้าปล่อยให้พวกนั้นหัวเราะฉันอย่างนี้ |
| Everyone's gonna laugh at me tomorrow | พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน |
| It's so great to be able to laugh out loud | ยอดไปเลยที่สามารถหัวเราะออกมาดังๆ ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, you laugh like a donkey. | เฮย คุณหัวเราะเหมือนลา |
| # I can see them laugh at me | ฉันสามารถเห็นพวกเขาหัวเราะเยาะ ฉัน |
| It's important to raise a laugh on the battlefield. | เพื่อยกระดับการหัวเราะใน สนามรบ และมีอารมณ์ขันมากบาง หัวเราะสามารถ |
| Begin to laugh a bit And stare a bit | หัวเราะและมีความสุขกัน |
| Begin to laugh a bit and stare a bit And walk around on air a bit | หัวเราะสนุกสนานเดินไปด้วยกัน |
| All I want is to hear you laugh again. You will hear me laugh. | - ฉันแค่อยากได้ยินเธอหัวเราะอีกครั้ง |
| And then your laugh Turned on the sun | แล้วเสียงหัวเราะของเธอนั้น ก็ทำให้วันสดใส |
| Then you'll laugh at my expense | ต่อมาคุณ'จะหัวเราะเยาะค่าใช้จ่ายของฉัน |
| Laugh, laugh and always laugh. | หัวเราะหัวเราะและหัวเราะเสมอ |
| You didn't know whether to laugh or cry. | ก็ไม่รู้จะหัวเราะ หรือร้องไห้ดี |
| I don't know what's funny anymore so could you just laugh any time that you feel anything funny? | ผมไม่รู้แล้วว่าอะไรตลก เชิญหัวเราะเลยนะ... |
| Stuff to make my friends laugh but at home, you know, I was never funny. | ...ที่ทำให้เพื่อนหัวเราะ แต่ที่บ้าน... ...ผมไม่เคยตลกเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嘲笑 | [cháo xiào, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ, 嘲笑] jeer; mockery; scoff; sneer; make fun of; laugh at (derogatory) |
| 嗤 | [chī, ㄔ, 嗤] laugh at; jeer; scoff at; sneer at |
| 悝 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 悝] laugh at |
| 暗笑 | [àn xiào, ㄢˋ ㄒㄧㄠˋ, 暗笑] laugh in (up) one's sleeve; snigger; snicker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一笑に付する | [いっしょうにふする, isshounifusuru] (exp,vs-s) to laugh something off; to shrug a matter off |
| 人笑い | [ひとわらい, hitowarai] (n) something people would laugh at |
| 人笑え | [ひとわらえ, hitowarae] (adj-na,n) something people would laugh at |
| 嘲る(P);嘲ける(io) | [あざける, azakeru] (v5r,vt) (uk) to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at; (P) |
| 大笑 | [たいしょう, taishou] (n,vs) loud laughter; hearty laugh |
| 朗らかに笑う | [ほがらかにわらう, hogarakaniwarau] (exp,v5u) to smile brightly; to laugh merrily |
| 棒腹絶倒;抱腹絶倒;捧腹絶倒 | [ほうふくぜっとう, houfukuzettou] (n,vs) very funny; laugh oneself into convulsions; split one's sides laughing |
| 破顔大笑 | [はがんたいしょう, hagantaishou] (n,vs) breaking into a hearty laugh |
| 笑いこける;笑い転ける;笑い倒ける | [わらいこける, waraikokeru] (v1,vi) (See 笑い転げる) to laugh heartily |
| 笑い飛ばす | [わらいとばす, waraitobasu] (v5s,vt) to laugh at |
| 腹笑い | [ふくわらい, fukuwarai] (n) belly laugh |
| 追従笑い | [ついしょうわらい, tsuishouwarai] (n) servile smile; sycophantic smile; servile laugh; sycophantic laugh |
| 鼻で笑う | [はなでわらう, hanadewarau] (exp,v5u) to laugh scornfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาสะ | [n.] (hāsa) EN: laugh FR: |
| หัวเราะ | [v.] (hūarǿ) EN: laugh ; chuckle ; chortle ; guffaw ; giggle ; titter ; be in stitches ; snigger FR: rire ; rigoler |
| หัวร่อ | [v.] (hūarø) EN: laugh FR: rire |
| หัวเราะร่า | [v. exp.] (hūarǿ rā) EN: laugh happily ; laugh openly FR: |
| หัวเราะเยาะ | [v.] (hūarǿ yǿ) EN: deride ; ridicule ; laugh at ; sneer ; mock ; laugh at FR: tourner en dérision ; ridiculiser ; se moquer de ; rire de ; railler (litt.) |
| จี้เส้น | [v.] (jīsen ) EN: make someone laugh ; be funny FR: |
| กะแหะ | [v.] (kahae) EN: laugh heh heh FR: |
| การหัวเราะ | [n.] (kān hūarǿ) EN: laugh FR: rire [m] |
| ขำ | [v.] (kham) EN: laugh ; be amused ; amuse ; giggle ; snicker ; snigger ; titter FR: rire ; s'amuser |
| เค้นหัวเราะ | [v. exp.] (khen hūarǿ) EN: force a laugh FR: |
| นึกขำในใจ | [v. exp.] (neuk kham n) EN: laugh to oneself ; recall something with amusement ; be secretly amused (by) FR: |
| สำรวล | [v.] (samrūan) EN: laugh FR: |
| สรวล | [v.] (sūan) EN: laugh ; be merry FR: |
| สรวลเส | [v.] (sūansē) EN: laugh ; be merry FR: rire |
| สรวลเสเฮฮา | [v.] (suansēhēhā) EN: laugh ; be merry ; be in stitches ; split one's sides FR: |
| ยิ้มแต้ | [v.] (yimtāe) EN: laugh happily ; be all smiles ; beam (at) ; give a beaming smile FR: être tout sourire |
| เยาะ | [v.] (yǿ) EN: jeer at ; mock ; ridicule ; laugh at FR: se moquer de ; railler ; ridiculiser |
| เย้ย | [v.] (yoēi) EN: mock ; jeer ; laugh at ; sneer ; ridicule FR: se moquer ; tourner en dérision |
| เยาะเย้ย | [v.] (yǿyoēi) EN: ridicule ; mock ; jeer ; sneer ; laugh at ; make fun of ; chaff ; deride FR: ridiculiser ; bafouer |