| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To quote an old Latin phrase... | คุณคู่ควรกับสุภาษิตลาติน บทนี้... |
| Africa, Latin America... | แอฟริกา ละตินอเมริกา |
| Today we'll write in Latin letters. | วันนี้เราจะเขีย- นเป็นตัวอักษรละติน |
| Early Latin text. | ตำราเรียนในตอนต้นของยุคลาติน |
| But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I." | ในอักษรภาษาลาติน, ยะโฮวา เริ่มด้วย "I." |
| He absorbed Latin yesterday in less than two hours. | เมื่อวานเขารับภาษาละตินเข้าไป ใช้เวลาน้อยกว่าสองชั่วโมงซะอีก |
| It took me a year just to learn the Latin alphabet. | ตอนฉันเรียนภาษาลาติน ยังต้องใช้เวลาเป็นปี |
| I tried to get Latin canceled for five years. | ฉันเรียกร้องให้เลิกสอนลาตินมา5ปี |
| I didn't have a major, but my thesis was on Latin American economic policy. | ฉันไม่มีวิชาเอก แต่ทำวิทยานิพนธ์ เรื่องนโยบายเศรษฐกิจลาตินอเมริกา |
| Did you hear they're not going to teach Latin here anymore? | รู้มั้ยฮะว่าเขาจะไม่สอนลาตินที่นี่แล้ว |
| I just thought you'd be pleased to hear they're gonna continue the Latin program. | คุณคงดีใจที่รู้ว่า พวกเขาจะสอนลาตินต่อไป |
| It´s from the Latin ´"pastoraIis´", to graze. | มาจากรากศัพท์ภาษาลาตินที่แปลว่า "ทุ่งหญ้า" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 学名 | [xué míng, ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ, 学名 / 學名] scientific name; Latin name (of plant or animal) |
| 头文字 | [tóu wén zì, ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 头文字 / 頭文字] initial; first letter of word (in Latin script) |
| 拉丁字母 | [Lā dīng zì mǔ, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄇㄨˇ, 拉丁字母] Latin alphabet |
| 拉丁文 | [lā dīng wén, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄨㄣˊ, 拉丁文] latin letters; latin literature |
| 拉丁方块 | [lā dīng fāng kuài, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ, 拉丁方块 / 拉丁方塊] Latin square (math. puzzle) |
| 拉丁美洲 | [Lā dīng Měi zhōu, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄓㄡ, 拉丁美洲] Latin America |
| 拉丁舞 | [lā dīng wǔ, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ˇ, 拉丁舞] Latin American dancing |
| 拉丁语 | [Lā dīng yǔ, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄩˇ, 拉丁语 / 拉丁語] Latin (language) |
| 拉美 | [Lā Měi, ㄌㄚ ㄇㄟˇ, 拉美] Latin America |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウルガタ;ヴルガータ | [, urugata ; vuruga-ta] (n) Vulgate (Catholic Latin bible) (lat |
| セラピム;セラヒン | [, serapimu ; serahin] (n) (セラピム from Latin 'seraphim'; セラヒン supposedly from Portuguese 'seraphin') seraphim |
| ホシザメ属 | [ホシザメぞく, hoshizame zoku] (n) Mustelus (genus of smooth-hound sharks in the family Triakidae); from the Latin mustela meaning weasel |
| ラテンアメリカ | [, raten'amerika] (n) Latin America; (P) |
| ラテン文字 | [ラテンもじ, raten moji] (n) (See ローマ字) Latin alphabet; Latin character |
| ラテン文学 | [ラテンぶんがく, raten bungaku] (n) Latin literature |
| ローマ字(P);羅馬字 | [ローマじ(ローマ字)(P);ろーまじ(羅馬字), ro-ma ji ( ro-ma ji )(P); ro-maji ( roma ji )] (n) Latin alphabet; transliteration of Japanese in "Roman" or Latin letters; romanization; romanisation; romaji; (P) |
| 俗ラテン語 | [ぞくラテンご, zoku raten go] (n) vulgar Latin |
| 洋字 | [ようじ, youji] (n) (obsc) (See ローマ字) characters used by Western civilization (esp. the Latin alphabet) |
| 薄物;羅 | [うすもの;ら(羅), usumono ; ra ( ra )] (n) (1) lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; (2) (ら only) (abbr) (See 羅甸語) Latin (language) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรโรมัน | [n. exp.] (aksøn rōman) EN: Roman alphabet ; Latin alphabet FR: alphabet roman [m] |
| ชื่อภาษาละติน | [n. exp.] (cheū phāsā ) EN: FR: nom latin [m] |
| ชื่อวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (cheū wittha) EN: scientific name FR: nom scientifique [m] ; nom latin [m] |
| จัตุรัสละติน | [n. exp.] (jatturat La) EN: Latin square FR: carré latin [m] |
| ละติน | [adj.] (Latin) EN: Latin FR: latin |
| ภาษาละติน ; ภาษาลาติน | [n. exp.] (phāsā Latin) EN: Latin FR: latin [m] |
| ยืมมาจากภาษาลาติน | [adj.] (yeūm mā jāk) EN: borrrowed from Latin FR: emprunté au latin |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| südländisch | {adj}southern; Latin |
| Vulgärlatein | {n}vulgar Latin |