| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, there he goes, sitting in the lap of luxury, the world at his feet. | ก็ มีที่เขาไป นั่งอยู่ในตักของความหรูหรา โลกที่เท้าของเขา |
| Then he took me onto his lap and gave me a kiss | ต่อมาเขาหยิบฉันไปบน lap and ของเขา . ที่ให้การจูบที่ให้ฉัน |
| You sat on my lap and cried, don't you remember? | เธอนั่งบนตักแล้วก็ร้องไห้ตลอดเลย จำได้ไหม? |
| You passed Spanish because you gave Professor Montoya... a lap dance after the final. | เธอสอบผ่านวิชาภาษาสเปนเพราะเธอ.. เต้นยั่วบนตักอาจารย์มอนโทย่า หลังสอบไล่นี่นา |
| When you get a lap dance, were they cool with you grabbing their ass? Dude. | ตอนที่เต้นหน่ะ แล้วนายขย้ำก้น แล้วพวกเธอเป็นไงบ้างวะ |
| The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark | ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน |
| Ejaculating is like running a lap around the track... or playing hoops for 15 minutes... | การถึงจุดสุดยอด ก็เหมือนการวิ่งไปตามลู่วิ่ง... หรือเล่นกีฬาเป็นเวลา 15 นาที... |
| We wrapped up one lap on the mountain. | พวกเราไปไปซิ่งกันมาที่ที่ภูเขาน่ะ |
| This is it, Darrell. One lap to go and Lightning McQueen has a huge lead. | นี้คือ, ดาร์เรล หนึ่งรอบที่จะ ไปและสายฟ้าแมีตะกั่วขนาดใหญ่ |
| Find a groove that works for you and get that lap back. | หาร่องที่เหมาะกับคุณและ ได้รับรอบที่กลับมา |
| We gotta get him back out there fast or we're gonna be a lap down, and we'll never win this race! | เราต้องรับเขากลับออก มามีอย่างรวดเร็ว หรือเราจะต้องลงบนตักและเรา จะไม่ชนะการแข่งขันนี้! |
| This is it. We're heading into the final lap and McQueen is right behind the leaders. | นี้มันเป็น เรากำลังมุ่งหน้า ไปสู่รอบสุดท้ายและ มควีน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 轮次 | [lún cì, ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ, 轮次 / 輪次] in turn; lap number (in a race) |
| 并卷机 | [bìng juǎn jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧ, 并卷机 / 併捲機] ribbon lap machine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＬＡＰ | [ラップ, rappu] (n) link access protocol; LAP |
| 石抱き | [いしだき, ishidaki] (n) form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap |
| 膝枕 | [ひざまくら, hizamakura] (n) sleeping with one's head in another's lap |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้าแลบ | [n. exp.] (Fālaēp ) EN: Phar Lap FR: Phar Lap |
| หินลับมีด | [n. exp.] (hin lap mīt) EN: hone ; whetstone ; grinding stone FR: pierre à aiguiser [f] |
| หินลับมีดโกน | [n. exp.] (hin lap mīt) EN: hone FR: |
| การหลับลึก | [n. exp.] (kān lap leu) EN: FR: sommeil profond [m] |
| ความลับของรัฐ | [n. exp.] (khwām lap k) EN: State secret FR: secret d'État [m] |
| ความลับของทางราชการ | [n. exp.] (khwām lap k) EN: official secret FR: |
| ความลับในใจ | [n.] (khwām lap n) EN: FR: confidence [f] ; secret du cœur [m] |
| ความลับสุดยอด | [X] (khwām lap s) EN: top secret FR: top-secret = top secret |
| ความลับทางการบริหาร | [n. exp.] (khwām lap t) EN: administrative secrecy FR: |
| ความลับทางการค้า | [n. exp.] (khwām lap t) EN: trade secret FR: secret commercial [m] |
| ความลับทางทหาร | [n. exp.] (khwām lap t) EN: FR: secret militaire [m] |
| ความลับทางธุรกิจ | [n. exp.] (khwām lap t) EN: trade secret FR: secret commercial [m] |
| เกย | [v.] (koēi) EN: overlap ; lap over FR: chevaucher ; empiéter ; mordre |
| ก่อหลับเนื้อริ้ว | [n. exp.] (kø lap neūa) EN: Lithocarpus cantleyanus FR: Lithocarpus cantleyanus |
| ลาบอีสาน | [n. exp.] (lāp Īsān) EN: raw chopped beef salad ; lap Isan FR: |
| เลีย | [v.] (līa) EN: lick ; lap FR: lécher ; laper ; passer la langue sur |
| หน้าตัก | [n.] (nātak) EN: lap FR: |
| นอนหลับฝันดี | [v. exp.] (nøn lap fan) EN: sleep tight FR: |
| นอนหลับไม่เต็มอิ่ม | [v. exp.] (nøn lap mai) EN: FR: mal dormir |
| นอนหลับเพลิน | [adj.] (nøn lap phl) EN: FR: plongé dans le sommeil |
| นอนหลับสบาย | [v. exp.] (nøn lap sab) EN: FR: dormir paisiblement |
| นอนหลับสนิท ; นอนหลับอย่างสนิท | [v. exp.] (nøn lap san) EN: FR: dormir profondément |
| เพลา | [n.] (phēlā [= ph) EN: legs ; thighs ; lap FR: |
| เพลา | [n.] (phlao) EN: legs ; lap FR: |
| พระเพลา | [n. exp.] (phra phlao) EN: legs ; lap FR: |
| รอบ | [n.] (røp) EN: cycle ; round ; circuit ; turn ; lap ; revolution ; anniversary ; show FR: circuit [m] ; cycle [m] ; tournée [f] ; révolution [f] ; tour [m] ; séance [f] |
| รอบสุดท้าย | [n. exp.] (røp sutthāi) EN: final lap ; final FR: dernier tour [m] |
| สระสี่เหลี่ยมผืนผ้า | [n. exp.] (sa sīlīem p) EN: lap pool FR: |
| ตัก | [n.] (tak) EN: lap FR: genoux [mpl] ; giron [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einführungsrunde | {f}green flag lap |