| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ้ม | (n.) residence of a Lao prince in the north of Thailand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prentiss: Lao Tzu said, "when I let go of what I am, | เล่าจื๊อ กล่าวไว้ เมื่อใดที่ข้าปล่อยวางสิ่งที่ข้าเป็น |
| Remind him about Cu Lao Cham. | ให้เขานึกถึง ชู ลาว ชาม |
| Cu Lao Cham? I don't, I don't know what that is. | ชู ลาว ชาม ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| Wash told you to remind me of Cu Lao Cham. | วอชบอกให้คุณมาเตือนผม ชู ลาว ชาม |
| Wing ta Lao wo chey. | Wing ta Lao wo chey. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龙头老大 | [lóng tóu lǎo dà, ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 龙头老大 / 龍頭老大] big boss; leader of a group; dominant (position) |
| 百老汇 | [Bǎi lǎo huì, ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 百老汇 / 百老匯] Broadway (New York City) |
| 布劳恩 | [Bù láo ēn, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄣ, 布劳恩 / 布勞恩] Browne (person name) |
| 骆驼祥子 | [Luò tuo Xiáng zi, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙ ㄒㄧㄤˊ ㄗ˙, 骆驼祥子 / 駱駝祥子] Camel Xiangzi, novel by Lao She 老舍 |
| 小老婆 | [xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ, 小老婆] concubine; junior wife; mistress |
| 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船老大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) |
| 克劳福德 | [Kè láo fú dé, ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ, 克劳福德 / 克勞福德] Crawford (town in Texas) |
| 按劳分配 | [àn láo fēn pèi, ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按劳分配 / 按勞分配] distribution according to work |
| 唐老鸭 | [Táng lǎo yā, ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ ㄧㄚ, 唐老鸭 / 唐老鴨] Donald Duck |
| 疲劳症 | [pí láo zhèng, ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ ㄓㄥˋ, 疲劳症 / 疲勞症] fatigue |
| 木讷老人 | [mù nè lǎo rén, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ, 木讷老人 / 木訥老人] ungraduated ruler; straight edge |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 七老八十 | [qī lǎo bā shí, ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄕˊ, 七老八十] in one's seventies (age); very old (of people) |
| 国际劳工组织 | [Guó jì Láo gōng Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际劳工组织 / 國際勞工組織] International Labor Organization |
| 语文老师 | [yǔ wén lǎo shī, ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕ, 语文老师 / 語文老師] language and literature teacher |
| 国际劳动节 | [Guó jì Láo dòng jié, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 国际劳动节 / 國際勞動節] May Day |
| 米老鼠 | [Mǐ lǎo shǔ, ㄇㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ, 米老鼠] Mickey Mouse |
| 中老年人 | [zhōng lǎo nián rén, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 中老年人] middle-aged and elderly people |
| 中老年 | [zhōng lǎo nián, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 中老年] middle and old age |
| 棉兰老岛 | [Mián lán lǎo dǎo, ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ, 棉兰老岛 / 棉蘭老島] Mindanao (island in the Philippines) |
| 姨姥姥 | [yí lǎo lao, ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 姨姥姥] mother's mother's sister; great-aunt |
| 官老爷 | [guān lǎo ye, ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙, 官老爷 / 官老爺] nickname for official |
| 养老院 | [yǎng lǎo yuàn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 养老院 / 養老院] nursing home |
| 纸老虎 | [zhǐ lǎo hǔ, ㄓˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ, 纸老虎 / 紙老虎] paper tiger |
| 养老金 | [yǎng lǎo jīn, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ, 养老金 / 養老金] pension |
| 长老会 | [zhǎng lǎo huì, ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 长老会 / 長老會] Presbyterianism |
| 空心老大 | [kōng xīn lǎo dà, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 空心老大] pretentious and vacuous person |
| 生产劳动 | [shēng chǎn láo dòng, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ, 生产劳动 / 生產勞動] productive labor |
| 不劳而获 | [bù láo ér huò, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ, 不劳而获 / 不勞而獲] reap without sowing; profit by other people's toil |
| 不辞劳苦 | [bù cí láo kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 不辞劳苦 / 不辭勞苦] spare no effort |
| 波澜老成 | [bō lán lǎo chéng, ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 波澜老成 / 波瀾老成] splendid and powerful (of story); majestic; awesome |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| 咕咾肉 | [gū lǎo ròu, ㄍㄨ ㄌㄠˇ ㄖㄡˋ, 咕咾肉] sweet and sour meat (pork) |
| 元老院 | [yuán lǎo yuàn, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 元老院] upper house; senate; senior statesmen's assembly |
| 发牢骚 | [fā láo sāo, ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 发牢骚 / 發牢騷] whine |
| 徒劳无功 | [tú láo wú gōng, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ˊ ㄍㄨㄥ, 徒劳无功 / 徒勞無功] work to no avail |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารลาว | [n. exp.] (āhān Lāo) EN: Lao cuisine FR: cuisine laotienne [f] |
| เบียร์ลาวดำ | [TM] (Bīa Lāo Dam) EN: Beerlao Dark FR: |
| ชาวลาว | [n. prop.] (chāo Lāo) EN: Lao ; Laotian FR: Laotien [m] |
| ชุดนักเรียนลาว | [n. exp.] (chut nakrīe) EN: Laos school uniform ; Lao student uniform FR: uniforme d'écolier laotien [m] |
| หอวัฒนธรรมแห่งชาติลาว | [n. prop.] (Hø Watthana) EN: Lao National Culture Hall FR: |
| การเล่าเรื่อง | [n.] (kān lao reū) EN: storytelling FR: |
| แคน | [n.] (khaēn) EN: bamboo mouth organ ; Lao reed mouth organ ; mouth organ ; bamboo harmonica ; panpipe FR: khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m] |
| ขนมจีน | [n.] (khanomjīn) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao spaghetti ; spaghetti Lao ; Thai vermicelli ; rice vermicelli ; Chinese pasta noodles FR: vermicelle [m] ; spaghetti lao [m] ; vermicelles à la thaïlandaise [mpl] |
| คนลาว | [n. prop.] (khon Lāo) EN: Lao ; Laotian FR: Laotien ; Lao |
| คุ้ม | [n.] (khum) EN: residence of a Lao prince in the north of Thailand FR: |
| กินเหล้าแก้กลุ้ม | [v. exp.] (kin lao kaē) EN: drown one's sorrows FR: noyer son chagrin ; noyer son ennui |
| กีบ | [n.] (kīp) EN: kip ; Lao kip FR: kip [m] |
| กลุ่มชาติพันธุ์ลาว | [n. exp.] (klum chātti) EN: Lao ethnic group FR: groupe ethnique lao [m] |
| กบเหลาดินสอ | [n. exp.] (kop lao din) EN: pencil sharpener FR: taille-crayon [m] |
| กระแตไต่ไม้ | [n.] (krataētaimā) EN: [Thai Lao songs] FR: |
| ลาว | [adj.] (Lāo ) EN: Lao ; Laotian FR: laotien ; lao |
| เหล้าขาว | [n. exp.] (lao khāo) EN: white liquor ; lao khao ; white rice liquor ; rice whisky ; Thai vodka FR: alcool blanc [m] |
| เลาขวัญ ; อำเภอเลาขวัญ = อ.เลาขวัญ | [n. prop.] (Lao Khwan ;) EN: Lao Khwan ; Lao Khwan District FR: Lao Khwan ; district de Lao Khwan |
| ลาวลุ่ม | [n. prop.] (Lāo Lum) EN: Lao Loum FR: |
| เหล้าปั่น | [n. exp.] (lao pan) EN: premixed cocktail ; lao pan FR: cocktail pré-mélangé [m] |
| เหล่าเสือโก้ก ; อำเภอเหล่าเสือโก้ก = อ.เหล่าเสือโก้ก | [n. prop.] (Lao Seūa Kō) EN: Lao Suea Kok ; Lao Suea Kok District FR: Lao Suea Kok ; district de Lao Suea Kok |
| ลาวสูง | [n. prop.] (Lāo Sūng) EN: Lao Soung ; Hmong FR: |
| ลาวเทิง | [n. prop.] (Lāo Thoēng) EN: Lao Theung FR: |
| แม่ลาว ; อำเภอแม่ลาว = อ.แม่ลาว | [n. prop.] (Maē Lāo ; A) EN: Mae Lao ; Mae Lao District FR: Mae Lao ; district de Mae Lao |
| หมอแคน | [n.] (møkhaēn) EN: Lao khaen master FR: maître de khen [m] |
| นักเล่าเรื่อง | [n. exp.] (nak lao reū) EN: storyteller = story teller = story-teller FR: conteur [m] |
| งานบุญปีใหม่ลาว | [n. prop.] (Ngān Bun Pī) EN: Lao New Year ; Songkran ; Pii Mai FR: |
| พรรคประชาชนปฏิวัติลาว | [org.] (Phak Prachā) EN: Lao People's Revolutionary Party (LPRP) FR: |
| ภาษาอีสาน | [n. exp.] (phāsā Isān) EN: Isan dialect ; Northeast dialect ; Lao FR: dialecte Isan [m] ; dialecte du Nord-Est [m] ; langue Isan [f] |
| ภาษาลาว | [n. exp.] (phāsā Lāo) EN: Lao language ; Northeast dialect FR: laotien [m] ; dialecte du Nord-Est [m] |
| พวน | [n. prop.] (Phūan ) EN: Phuan people ; Tai Phuan ; Thai Puan ; Lao Phuan FR: |
| สปาเกตตีลาว | [n. exp.] (sapākettī L) EN: rice vermicelli ; Lao spaghetti FR: |
| สภาแห่งชาติลาว | [org.] (Saphā Haeng) EN: The National Assembly of The Lao PDR FR: Assemblée Nationale du Laos [f] |
| สถานทูตลาว | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Laos ; Lao Embassy FR: Ambassade du Laos [f] |
| สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Lao People's Democratic Republic FR: République populaire démocratique du laos [f] |
| ซ่ง | [n. prop.] (Song ) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| โซ่ง | [n. prop.] (Sōng ) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| ซงดำ | [n. prop.] (Songdam) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |
| แตกเหล่าแตกก๊ก | [v. exp.] (taēk lao ta) EN: be broken off from a group FR: |
| ไทดำ | [n. prop.] (Thaidam) EN: Lao Song ; Song ; Tai Song ; Lao Song Dam ; Song Dam FR: |