| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How far is Park Hill Lane from here? | ไกลแค่ไหนที่พาคิลเลนจากที่นี่ |
| And he said that's the only Caroline Lane staying in the Park Suite. | That's the only Caroline Lane staying in the Park Suite. |
| Also... ..the new bridge, they have the centre lane closed... | Also... ..the new bridge, they have the centre lane closed... |
| Parkington Lane has to be here somewhere. | พาร์คิงสตัน เลนน์ ต้องอยู่แถวนี้. |
| I have missed Wisteria lane so much, and I wanna do something special for my dear,old friends. | ฉันคิดถึงวิสเทอเรียเลนมาก เลยอยากทำอะไรพิเศษๆให้เพื่อนเก่า |
| (Mary alice) the great crime wave hit wisteria lane on a tuesday afternoon. | สัญญาณของเรื่องที่เลวร้ายที่สุด ได้เข้าโจมตีวิสทีเรียเลน ในบ่ายวันอังคาร |
| RETURNED TO WISTERIA LANE ON A SATURDAY. | กลับมาถึงวิสทีเรียเลนในวันเสาร์ |
| Wisteria lane has a... | วิสเทอเรีย เลนมีรูปแบบ... |
| Yes, art came to Wisteria Lane on a tuesday morning, | ใช่แล้ว ศิลปะได้เข้ามาถึงวิสเทอเรีย เลนในเช้าวันอังคารหนึ่ง |
| Close down the road until the ambulance crew arrives, whereupon we should open a single lane of traffic and ease congestion. | ปิดถนนจนกว่ารถพยาบาลจะมาถึง เปิดไว้หนึ่งเลนให้รถวิ่งได้สะดวก |
| I live at 55 Neck Lane in the head of the harbor. | ชั้นอยู่ที่ 55 Nake lane อยู่ทางต้นของท่าเรือ |
| My car's parked in the center lane of the parking lot, far end. | รถผมจอดอยู่เลนส์ท้ายสุดนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コースロープ | [, ko-suro-pu] (n) lane marks (wasei |
| 横丁;横町 | [よこちょう, yokochou] (n) bystreet; side street; back street; alley; lane |
| 遠洋航路 | [えんようこうろ, enyoukouro] (n) sea lane |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องเดินรถ | [n. exp.] (chǿng doēnr) EN: lane FR: |
| ช่องจราจร | [n. exp.] (chǿng jarāj) EN: lane FR: bande de circulation [f] ; bande [f] |
| ช่องการจราจร | [n. exp.] (chǿng kān j) EN: lane FR: |
| ช่องทางจราจร | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: lane FR: bande de circulation [f] ; bande [f] ; voie de circulation [f] |
| ช่องถนน | [n. exp.] (chǿng thano) EN: lane FR: |
| ช่องวิ่ง | [n.] (chǿngwing) EN: lane FR: couloir [m] |
| ช่องวิ่งด้านใน | [n. exp.] (chǿngwing d) EN: inside lane FR: couloir intérieur [m] |
| ช่องวิ่งด้านนอก | [n. exp.] (chǿngwing d) EN: outside lane FR: couloir extérieur [m] |
| จรอก | [n.] (jarøk) EN: way ; path ; lane FR: sentier [m] |
| กินทาง | [v.] (kinthāng) EN: cross the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse |
| เลน | [n.] (lēn) EN: lane FR: bande [f] |
| ลู่ | [n.] (lū) EN: track ; path ; lane ; course ; route ; way FR: chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m] |
| ปากตรอก | [n. exp.] (pāk trøk) EN: mouth of a lane ; entrance to a lane FR: |
| สายการเดินเรือ | [n. exp.] (sāi kān doē) EN: sea lane ; shipping route ; shipping line ; sea route FR: |
| ซอย | [n.] (søi) EN: soi ; street ; lane ; alleyway ; footway ; byway ; alley ; back street ; side street FR: soi [m] ; rue transversale [f] ; allée [f] ; ruelle [f] ; petite rue [f] |
| ทางเฉพาะจักรยาน | [n. exp.] (thāng chaph) EN: cycle lanes ; bike lane (Am.) FR: piste cyclable [f] |
| ทางรถจักรยาน | [n. exp.] (thāng rot j) EN: bicycle lane ; bike lane FR: piste cyclable [f] |
| ตรอก | [n.] (trøk) EN: lane ; alley ; alleyway ; very small narrow alley FR: allée [f] ; sentier [m] ; passage [m] |
| ตรอกคดเคี้ยว | [n. exp.] (trøk khotkh) EN: winding lane FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Boxenausfahrt | {f}pit lane exit |
| Boxengasse | {f}pit lane |
| Linksabbiegerspur | {f}left-hand turn lane |
| Überholspur | {f}passing lane |
| Rechtsabbiegerspur | {f}right-hand turn lane |