| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One piece of land to call your own one landscape to look at one way to die? | ที่ดินผืนหนึ่ง ทิวทัศน์แห่งหนึ่งเอาไว้มอง มีทางตายวิธีหนึ่ง |
| If you have a problem with the plants, I can always call my landscape architect. | ถ้าคุณมีปัญหากับต้นไม้ ชั้นโทรคุยกับคนจัดสวนให้ได้ค่ะ |
| I was a landscape architect. I had my own company for awhile. | ผมเป็นพวกภมิสถาปัตย์น่ะ ตั้งบริษัทมาได้ซักพัก |
| I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night. | ผมเฝ้ามองทิวทัศน์ผ่านไปกระทั่ง นาทีสุดท้ายของแสงอาทิตย์ ก่อนจากผมไปเพื่อ คืนหลับไม่ลงอีกคืน |
| 4 and a half steps do both the person and landscape good. | สี่ก้าวครึ่ง ดีทั้งกับคนก้าวและทั้งภูมิทัศน์ด้วย |
| Not in externals, but her inner landscape is quite picturesque, I suspect. | ภายนอกไม่เหมือนหรอกค่ะ แต่ภายในใจของหล่อน เหมือนภาพวาดอันสวยงาม |
| Sher, did you know this is the oldest landscape in the world? | เชอร์ ลูกรู้ไหมว่าที่นี่ เป็นดินแดนเก่าแก่แห่งหนึ่งของโลก |
| I got two years at Vo-Tech studying'... landscape technology. | และเธอก็รักแม่ด้วย ไม่งั้นคงไม่มานี่ แต่นี่ไม่ใช่เวลาทะเลาะกัน |
| Not landscape or angels? | ทำไมไม่เขียนภาพทิวทัศน์ หรือภาพผู้หญิงสวย |
| A female body parts in domestic objects, Jodi Lerner has redefined the landscape of sculpture expression. | A female body parts in domestic objects, Jodi Lerner has redefined the landscape of sculpture expression. |
| When the horrors and devastation of war finally recede... the rustic landscape returns. | เมื่อความน่ากลัวและทำลายล้างของสงครามในที่สุดถอยห่าง ... พื้นที่ทำกินก็หวนคืนกลับมา |
| As you can see, the landscape has been destroyed, and the droids are undamaged. | อย่างที่ท่านเห็น ภูมิประเทศถูกทำลายราบ โดยที่พวกดรอยด์ไม่เป็นอะไรเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盆景 | [pén jǐng, ㄆㄣˊ ㄐㄧㄥˇ, 盆景] bonsai; landscape in a pot |
| 园林 | [yuán lín, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ, 园林 / 園林] gardens; park; landscape garden |
| 山水诗 | [shān shuǐ shī, ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 山水诗 / 山水詩] landscape poetry |
| 景观设计 | [jǐng guān shè jì, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ, 景观设计 / 景觀設計] landscape design |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフィスランドスケープ | [, ofisurandosuke-pu] (n) office landscape |
| ランドスケープ | [, randosuke-pu] (n) landscape |
| ランドスケープアーキテクチュア | [, randosuke-pua-kitekuchua] (n) landscape architecture |
| ランドスケープモード | [, randosuke-pumo-do] (n) {comp} landscape mode |
| 枯れ山水;枯山水 | [かれさんすい, karesansui] (n) traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] (n) turning sideways; landscape orientation |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] (adj-na,n,adj-no) oblong; landscape orientation |
| 水墨山水 | [すいぼくさんすい, suibokusansui] (n) landscape painting in black india ink |
| 盆景 | [ぼんけい, bonkei] (n) miniature garden; tray landscape |
| 築庭 | [ちくてい, chikutei] (n,vs) landscape gardening |
| 造園 | [ぞうえん, zouen] (n) landscape gardening |
| 造園術 | [ぞうえんじゅつ, zouenjutsu] (n) art of landscape gardening |
| 雪景色 | [ゆきげしき, yukigeshiki] (n) snowy landscape |
| 雲煙 | [うんえん, un'en] (n) clouds and smoke; landscape |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 横向き | [よこむき, yokomuki] landscape orientation |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] landscape orientation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: scenery ; landscape FR: paysage [m] |
| จิตรกรรมภูมิทัศน์ | [n. exp.] (jittrakam p) EN: landscape art FR: |
| นักออกแบบภูมิทัศน์ | [n. exp.] (nak økbaēp ) EN: landscape designer ; landscaper FR: paysagiste [m] |
| ภูมิประเทศ | [n.] (phūmiprathē) EN: topography ; landscape ; terrain ; scenery ; geographical features ; geography FR: topographie [f] ; paysage [m] ; relief [m] ; caractéristiques géographiques [fpl] |
| ภูมิสถาปนิก | [n. exp.] (phūmisathāp) EN: landscape architect FR: architecte paysager [m] |
| ภูมิสถาปัตย์ | [n.] (phūmisathāp) EN: landscape architecture ; architectural landscaping FR: architecture paysagère [f] |
| ภูมิทัศน์ | [n.] (phūmithat) EN: landscape ; landscaping ; visual aspect FR: paysage [m] |
| ทัศนียภาพ | [n.] (thatsanīyap) EN: scenery ; scene ; sight ; landscape ; view ; sight-seeing ; panorama ; perspective FR: panorama [m] |
| ทิวทัศน์ | [n.] (thiuthat) EN: panorama ; vista ; view ; scenery ; landscape ; scene FR: vue [f] ; paysage [m] ; panorama [m] |