| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการขนส่งทางบก | (n.) Department of Land Transport |
| ดุสิต | (n.) fourth land of heaven |
| ตะกาด | (n.) low land near the seashore See also: seashore land where salt water can be let into evaporate (as salt field or salt pans) |
| ถางพง | (v.) clear land for farming See also: clear the jungle Syn. หักร้างถางพง |
| ปูลม | (n.) swift land crab |
| ลม | (n.) swift land crab Syn. ปูลม |
| ส.ป.ก. | (n.) Agricultural Land Reform Office See also: ALRO Syn. สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม |
| สจร. | (n.) Office of the Commission for the Management of Land Traffic See also: OCMLT Syn. สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก |
| สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม | (n.) Agricultural Land Reform Office See also: ALRO Syn. ส.ป.ก. |
| หักร้าง | (v.) clear land for farming See also: clear the jungle Syn. ถางพง, หักร้างถางพง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! | ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! |
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| Usually when he smelled the land breeze, he woke up... ... and dressed to go to wake the boy. | โดยปกติเมื่อเขาได้กลิ่น สายลมที่ดินเขาตื่นขึ้นมา และแต่งตัวจะไปตื่นเด็ก |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| There was no land in sight now. | มีที่ดินในสายตาไม่มีตอนนี้ |
| I now make the formal request... that the Seventh Fleet land troops here immediately... to guarantee the integrity of this government. | {\cHFFFFFF}I now make the formal request... {\cHFFFFFF}that the Seventh Fleet land troops here immediately... {\cHFFFFFF}to guarantee the integrity of this government. |
| In order for the Seventh Fleet to land troops here by midnight, | {\cHFFFFFF}In order for the Seventh Fleet to land troops here by midnight, |
| That means you have three days from the time you land behind enemy lines. | จากเวลาที่คุณที่ดินหลังเส้นศัตรู มันก็จะเป็นสนามที่ดีเพราะ |
| In the land of submarines | ในดินแดนของเรือดำน้ำ |
| You could impersonate them and rally the land to rebellion. | และชุมนุมที่ดินให้กบฏ |
| Yes, when that railroad goes through Rock Ridge that land will be worth millions, and I want it! | ถ้าผ่านร็อคริดจ์ ...ที่ดินคงมีค่าเป็นล้าน... , ฉันต้องการที่ดินนั่น |
| I want that land so badly, I can taste it. | ฉันสุดแสนจะต้องการ จนลิ้มรสได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世外桃源 | [shì wài táo yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 世外桃源] the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 世外桃花源 | [shì wài táo huā yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 世外桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃源 | [táo yuán, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 桃源] same as 世外桃源; the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃花源 | [táo huā yuán, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 地脉 | [dì mài, ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ, 地脉 / 地脈] lay of the land (fengshui describing good or bad locations); ley lines |
| 封地 | [fēng dì, ㄈㄥ ㄉㄧˋ, 封地] feudal fiefdom; land held as a vassal in feudal society; enfeoffment |
| 茬口 | [chá kǒu, ㄔㄚˊ ㄎㄡˇ, 茬口] harvested land left for rotation; an opportunity |
| 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安土重迁 / 安土重遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| 天府 | [Tiān fǔ, ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ, 天府] Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu); land of plenty |
| 圣地 | [shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 圣地 / 聖地] Holy land (of a religion); sacred place; shrine; Holy city (refers to Jerusalem, Mecca etc); fig. center of historic interest (such as Yan'an 延安 for Mao's revolution) |
| 垦荒 | [kěn huāng, ㄎㄣˇ ㄏㄨㄤ, 垦荒 / 墾荒] to open up land (for agriculture) |
| 地租 | [dì zū, ㄉㄧˋ ㄗㄨ, 地租] land rent; land tax |
| 填海 | [tián hǎi, ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 填海] land reclamation |
| 壖 | [ruán, ㄖㄨㄢˊ, 壖] land on water edge or under wall |
| 隐土 | [yǐn tǔ, ˇ ㄊㄨˇ, 隐土 / 隱土] legendary land of hermits; secret land; the back of beyond |
| 梦乡 | [mèng xiāng, ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ, 梦乡 / 夢鄉] the land of dreams; slumberland |
| 登陆月球 | [dēng lù yuè qiú, ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ, 登陆月球 / 登陸月球] moon landing; to land on the moon |
| 亚欧大陸桥 | [yà ōu dà lù qiáo, ㄧㄚˋ ㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ, 亚欧大陸桥 / 亞歐大陸橋] New Asia-Europe Land Bridge; rail line from China through Central Asia to Europe |
| 均差 | [jūn chā, ㄐㄩㄣ ㄔㄚ, 均差] relief (i.e. height of land in geography) |
| 包租 | [bāo zū, ㄅㄠ ㄗㄨ, 包租] rent land or a house for subletting; fixed rent for farmland |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 索杰纳 | [suǒ jié nà, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄚˋ, 索杰纳 / 索傑納] Sojourner (Martian land rover) |
| 茬 | [chá, ㄔㄚˊ, 茬] stubble land after crop has been taken; a second crop obtained by rotation of land; an opportunity |
| 茬地 | [chá di, ㄔㄚˊ ㄉㄧ˙, 茬地] stubble land after crop has been taken |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラパゴス陸イグアナ | [ガラパゴスりくイグアナ;ガラパゴスリクイグアナ, garapagosu riku iguana ; garapagosurikuiguana] (n) (uk) Galapagos land iguana (Conolophus subcristatus) |
| コケ植物;苔植物 | [コケしょくぶつ(コケ植物);こけしょくぶつ(苔植物), koke shokubutsu ( koke shokubutsu ); kokeshokubutsu ( koke shokubutsu )] (n) bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| とんぶり | [, tonburi] (n) belvedere fruit; field caviar; land caviar; mountain caviar; kochia seed |
| ポルダー | [, poruda-] (n) low-lying land reclaimed from the sea (dut |
| ランクル | [, rankuru] (n) (abbr) (Toyota) Land Cruiser |
| レジャーランド | [, reja-rando] (n) recreational area; leisure land |
| 一坪運動 | [ひとつぼうんどう, hitotsuboundou] (n) campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 下田 | [げでん, geden] (n) worn-out rice land |
| 不毛の地 | [ふもうのち, fumounochi] (n) deserted and desolate land |
| 九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 九品浄土 | [くほんじょうど, kuhonjoudo] (n) (obsc) (See 極楽浄土) Amitabha's Pure Land (composed of nine levels) |
| 九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing |
| 仙境;仙郷 | [せんきょう, senkyou] (n) fairyland; enchanted land |
| 仙界 | [せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world |
| 代 | [だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) |
| 休め地 | [やすめち, yasumechi] (n) fallow land |
| 休閑地 | [きゅうかんち, kyuukanchi] (n) fallow land |
| 公地公民 | [こうちこうみん, kouchikoumin] (n) (See 私地私民) complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period) |
| 切り起こす | [きりおこす, kiriokosu] (v5s) to open up waste land for cultivation |
| 助け上げる | [たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land |
| 区画整理;区劃整理 | [くかくせいり, kukakuseiri] (n) land readjustment; town planning |
| 十八檀林 | [じゅうはちだんりん, juuhachidanrin] (n) (See 浄土宗,関東) eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
| 千三屋 | [せんみつや, senmitsuya] (n) broker; land agent; great liar; unreliable person |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 反別;段別 | [たんべつ, tanbetsu] (n) (1) acreage; land area; (2) marking off fields in units of tan |
| 反歩;段歩 | [たんぶ, tanbu] (n) unit of land area (approx. one-tenth hectare) |
| 口分田 | [くぶんでん, kubunden] (n) (arch) allotted rice field (ritsuryo system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government |
| 可住地 | [かじゅうち, kajuuchi] (n) habitable area; inhabitable land |
| 和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
| 図南 | [となん, tonan] (n) (arch) large undertaking attempted in a far-off land |
| 国土庁長官 | [こくどちょうちょうかん, kokudochouchoukan] (n) Director General of National Land Agency |
| 国家多事 | [こっかたじ, kokkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 国色無双 | [こくしょくむそう, kokushokumusou] (n,adj-no) (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land |
| 圃場;ほ場 | [ほじょう, hojou] (n) cultivated land (field, garden, orchard, etc.) |
| 土地収用 | [とちしゅうよう, tochishuuyou] (n) land expropriation |
| 土地投資 | [とちとうし, tochitoushi] (n) land investment; investment in land |
| 土地改革 | [とちかいかく, tochikaikaku] (n) land reform |
| 地上げ屋 | [じあげや, jiageya] (n) land shark; land speculator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| ใบเหยียบย่ำ | [n.] (baiyīepyam ) EN: land preemption certificate FR: |
| บินลง | [v.] (binlong) EN: land FR: atterrir |
| บก | [n.] (bok) EN: land ; dry land ; terra firma ; highland FR: terre ferme [f] ; terre [f] ; sol [m] ; plancher des vaches [m] |
| บก | [adv.] (bok) EN: on land ; by land ; ashore FR: à terre |
| บุกเบิก | [v. exp.] (bukboēk) EN: clear land ; develop ; exploit FR: déblayer ; défricher |
| ชค- | [pref.] (chakha-) EN: land FR: |
| ชัค- | [pref.] (chakkha-) EN: land ; country FR: |
| ฉมา | [n.] (chamā) EN: land FR: |
| โฉนดที่ดิน | [n. exp.] (chanōtthīdi) EN: land title deed FR: |
| เช่าที่นา | [n. exp.] (chao thī nā) EN: take land on lease FR: |
| ชาติภูมิ | [n.] (chāttiphūm) EN: native land ; hometown FR: |
| แดน | [n.] (daēn) EN: country ; land ; territory FR: pays [m] ; contrée [f] ; territoire [m] |
| แดนอาทิตย์อุทัย | [n. prop.] (Daēn Āthit ) EN: Land of the Rising Sun FR: Pays du Soleil Levant [m] |
| แดนเนรมิต | [TM] (Daēn Nērami) EN: Magic Land (TM) ; Dan Neramit FR: |
| แดนธรรม | [n. exp.] (daēn tham) EN: land of justice FR: |
| ด้าว | [n.] (dāo) EN: land ; territory ; country ; region ; area FR: territoire [m] |
| ดินแดน | [n. exp.] (din daēn) EN: territory ; country ; land FR: territoire [m] ; pays [m] |
| ดินโป่ง | [n.] (dinpōng) EN: salt lick ; saline land FR: |
| โดยทางบก | [adv.] (dōi thāng b) EN: by land FR: |
| เอกสารสิทธิที่ดิน | [n. exp.] (ēkkasānsit ) EN: land title FR: |
| หักร้างถางพง | [v.] (hakrāngthān) EN: clear land for farming ; clear the jungle FR: |
| หอทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (hø thabīen ) EN: land registration office FR: |
| ฮุบที่ดิน | [v. exp.] (hup thīdin) EN: swallow up the land ; grab land FR: |
| แจกที่ดิน | [v. exp.] (jaēk thīdin) EN: distribute the land FR: répartir les terres |
| เจ้าพนักงานที่ดิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: land officer FR: |
| จัดสรรที่ดิน | [v. exp.] (jatsan thīd) EN: allocate land FR: |
| จดทะเบียนที่ดิน | [v. exp.] (jotthabīen ) EN: enter in the land register FR: |
| จุดเชื่อมต่อ | [n. exp.] (jut cheūam ) EN: land link FR: |
| จุดตก | [v. exp.] (jut tok) EN: land FR: |
| กบิลเมือง | [n. exp.] (kabin meūan) EN: law of the land FR: |
| กรรมสิทธิ์ในที่ดิน | [n. exp.] (kammasit na) EN: land title ; title to land ; freehold FR: |
| กรรมสิทธิ์รวมในที่ดิน | [n. exp.] (kammasitrūa) EN: co-ownership of land FR: |
| การใช้ประโยชน์ที่ดิน | [n. exp.] (kān chai pr) EN: land use FR: |
| การเช่าที่ดิน | [n. exp.] (kān chao th) EN: hiring a piece of land FR: |
| การจดทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (kān jotthab) EN: entry in the land register FR: |
| การขนส่งทางบก | [n. exp.] (kān khonson) EN: land transport ; carriage by land FR: transport routier [m] |
| การขุดดิน | [n. exp.] (kān khut di) EN: land excavation FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: land given to a monastery ; properties dedicated to a temple FR: |
| การปฏิรูปที่ดิน | [n. exp.] (kān patirūp) EN: land reform ; agrarian reform FR: réforme agraire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auen | {pl}alluvial area; alluvial land |
| Anbaugebiet | {n}arable land |
| assoziiert | {adj} | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) |
| Boden | {m}; Land |
| Brachland | {n}fallow land |
| Baufläche | {f}building area; building land |
| Landeerlaubnis | {f}clearance to land |
| Kulturlandschaft | {f}cultural landscape; land developed and cultivated by man |
| Baunutzungsverordnung | {f}Federal Land Utilisation Ordinance |
| brachliegen | Land brachliegen lassen | brachliegend | {adj}to lie fallow | to leave land fallow | fallow |
| Heideland | {n}moor land |
| Heimatland | {n}native land |
| Grundstück | {n}plot of land |
| Terrain | {n} (Grundstück)plot of land |