| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So now ladle some hot water over it, and squeeze. | ต่อไปราดน้ำร้อนให้ชุ่ม แล้วคั้น |
| Why would I be afraid of someone who can't even pick up a ladle and is also not able to quarrel with his wife? | ทำไมฉันต้องกลัวคนที่ยังไม่สามารถจะยกทัพพีได้เลยเนี่ยะ แล้วก็ยังไม่สามารถที่จะทะเลากะเมียตัวเองได้อีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挹 | [yì, ㄧˋ, 挹] give up; ladle out; pour out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レードル | [, re-doru] (n) ladle |
| 御玉;お玉 | [おたま, otama] (n) egg; ladle |
| 掬い取る | [すくいとる, sukuitoru] (v5r) to dip or scoop up; to ladle out |
| 掬う | [すくう, sukuu] (v5u,vt) to scoop; to ladle out; (P) |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 穴杓子 | [あなじゃくし, anajakushi] (n) perforated ladle |
| 貝杓子 | [かいじゃくし, kaijakushi] (n) shell ladle |
| 金杓子 | [かなじゃくし, kanajakushi] (n) metal ladle |
| 金魚掬い | [きんぎょすくい, kingyosukui] (n) festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรวัก | [n.] (jarawak) EN: coconut shell ladle FR: |
| จ่าหวัก | [n.] (jāwak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| จวัก | [n.] (jawak) EN: spoon ; ladle ; dipper FR: |
| คด | [v.] (khot) EN: ladle ; dip up ; dish up FR: |
| กระบวย | [n.] (krabūay) EN: dipper ; scoop ; coconut shell ladle FR: louche [f] |
| ตัก | [v.] (tak) EN: fetch ; ladle ; scoop ; dip ; draw ; get FR: puiser ; vider |
| ตักข้าวต้ม | [v. exp.] (tak khāo to) EN: ladle porridge FR: servir la bouillie à la louche |
| ตวัก | [n.] (tawak) EN: coconut shell laddle ; ladle made from a coconut shell FR: |
| ทัพพี | [n.] (thapphī) EN: ladle ; long-handle ladle FR: louche [f] |
| ทารพี | [n.] (thāraphī) EN: ladle FR: |
| ทรพี | [n.] (thøraphī) EN: ladle ; brass ladle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Suppenkelle | {f}soup ladle |