| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hell, half the guys in this store probably wear lace underwear but, this.... | เพิ่งจะเห็นอะไรที่มันพิลึกพิลั่นที่สุดคราวนี้เอง นี่... |
| Be careful. Your left shoe lace is untied. | ระวังด้วย เท้าซ้ายนายจะชนกับโต๊ะ |
| Down on your knees. Lace your hands behind your head. | คุกเขาลง เอามือวางไว้บนหัว |
| # White lace and promises # | # White lace and promises # |
| I have already slipped into my pink lace teddy, | ฉันใส่ชุดซับในสีชมพูสุดหวิวแล้ว |
| I'll help you lace them up. | มาพ่อจะช่วยผูกเชือกให้ |
| Yeah, and someone's been flushing lace panties. | ใช่ครับ และมีใครบางคนเอากางเกงใน ยัดลงไปในโถส้วม |
| She had a lace pattern rash, joint pain, and a history of drug abuse. | เธอมีผื่นเป็นแนวและปวดข้อ และมีประวัติใช้ยาอันตราย |
| Oh, all right. Get the lace tablecloth. | เอาล่ะ ก็ได้ค่ะ ฉันจะใช้ผ้าคลุมโต๊ะลูกไม้ |
| And lace doilies... doilies... | โอ้... และรูปสลัก... ผ้ารองลูกไม้ |
| A buddy of mine at the Inquisitor ran it for me since leather and lace really isn't Planet fare. | เพื่อนสนิทของฉันที่สอบสวน ดำเนินเรื่องให้ฉัน ซึ๋งเครื่องหนังและเครื่องประดับก็ไม่ใช่ค่าทำเนียมของโลกนี้ |
| Doesn't all this lace make it seem childish? | พวกลูกไม้เหล่านี้มันไม่ทำให้ดูเป็นเด็กไปหน่อยเหรอ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンブロイダリーレース | [, enburoidari-re-su] (n) embroidery lace |
| バテンレース | [, batenre-su] (n) (abbr) Battenberg lace |
| ヘアピンレース | [, heapinre-su] (n) hairpin lace |
| ボビンレース | [, bobinre-su] (n) bobbin lace |
| レースペーパー | [, re-supe-pa-] (n) (abbr) lace paper doily |
| 女郎花 | [おみなえし;オミナエシ, ominaeshi ; ominaeshi] (n) (uk) golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia |
| 杓 | [しゃく;シャク, shaku ; shaku] (n) (1) (しゃく only) ladle; dipper; (2) (uk) wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace |
| 黒人参 | [くろにんじん;クロニンジン, kuroninjin ; kuroninjin] (n) (uk) wild carrot (Daucus carota); Queen Anne's lace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: hook ; catch with a loop ; lace ; lasso ; snare ; be hold of ; hang FR: attraper au lasso ; prendre au lacet |
| โขกสับ | [v.] (khōksap) EN: rebuke ; nag ; peck at ; scold ; criticize sharply ; lace into FR: |
| ครุย | [n.] (khrui) EN: lace fringe ; lace edging FR: frange [f] |
| ลูกไม้ | [n.] (lūkmāi) EN: lace FR: dentelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klöppelspitze | {f}pillow lace; bobbin lace |
| Gitterpflanze | {f} (Aponogeton madagascariensis)Madagascar lace plant |
| Tüllspitze | {f}tulle lace |