| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't labor at your writing | อย่าพยายามอย่างหนักมากเกินไปกับงานเขียนของคุณ |
| As the head of this family, I labor for the future of my children | ในฐานะหัวหน้าครอบครัว ฉันตราตรำเพื่ออนาคตของลูกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, it's one way to learn that each man's labor is as important as another's. | ครับ มันเป็นการเรียนรู้ว่า แรงงานของทุกคน สำคัญเท่ากันหมด |
| We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day. | เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงาน |
| Well, Cousin, it's almost over. Labor Day weekend is here. | เอาละครับ พี่น้อง ใกล้หมดสัปดาห์แห่งความสุขสันต์แล้ว |
| What about labor laws? | แล้วเรื่องกฏหมายแรงงานล่ะ ? |
| The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women. | ค่าแรงขั้นสูงของยิววันละ 7 มาร์ค 5 สำหรับพวกไร้ฝีมือกับผู้หญิง |
| [ Wilhelm Kunde ] We expect a labor force of 25,000 to 30,000. | เราจะมีแรงงาน 3 หมื่นคน |
| Since your labor is housed on-site, it's available to you at all times. | คนงานอยู่ที่นั่น... สะดวก |
| Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system. | เป็นที่อิจฉาของผู้กองค่ายอื่น - ถึงพวกเชลยจะไม่อยากอยู่นัก - ขอโทษ |
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| Well, that´II teach me to wear white jeans after Labor Day. | ว่าแล้วว่าห้ามใส่ยีนขาวหลังวันแรงงาน |
| I heard Madonna went into labor there. Oh, gosh! | ฉันเคยได้ยินว่า มาดอนน่าเคยทำงานที่นั่น |
| They're going to resettle us, send us to labor camps in the East. | ส่งเราไปที่ค่ายแรงงาน ในตะวันออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劳资 | [láo zī, ㄌㄠˊ ㄗ, 劳资 / 勞資] labor and capital; labor and management |
| 劳资关系 | [láo zī guān xì, ㄌㄠˊ ㄗ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 劳资关系 / 勞資關係] industrial relations; relations between labor and capital |
| 包工头 | [bāo gōng tóu, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ, 包工头 / 包工頭] chief labor contractor |
| 劳改营 | [láo gǎi yíng, ㄌㄠˊ ㄍㄞˇ ˊ, 劳改营 / 勞改營] correctional labor camp |
| 劳教所 | [láo jiào suǒ, ㄌㄠˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 劳教所 / 勞教所] correctional institution; labor camp |
| 以身抵债 | [yǐ shēn dǐ zhài, ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 以身抵债 / 以身抵債] forced labor to repay a debt |
| 差役 | [chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen |
| 痴心妄想 | [chī xīn wàng xiǎng, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 痴心妄想 / 癡心妄想] to labor under a delusion (成语 saw); wishful thinking; trad. form 痴心妄想 also used |
| 劳动节 | [láo dòng jié, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 劳动节 / 勞動節] International Labor Day (May Day) |
| 国际劳工组织 | [Guó jì Láo gōng Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际劳工组织 / 國際勞工組織] International Labor Organization |
| 以色列工党 | [Yǐ sè liè Gōng dǎng, ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ, 以色列工党 / 以色列工黨] Labor (Israel) |
| 劳动力 | [láo dòng lì, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ, 劳动力 / 勞動力] labor force; manpower |
| 劳雇 | [láo gù, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ, 劳雇 / 勞雇] labor and employer |
| 工会 | [gōng huì, ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ, 工会 / 工會] labor union; trade union |
| 人力 | [rén lì, ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ, 人力] manpower; labor power |
| 物力 | [wù lì, ˋ ㄌㄧˋ, 物力] physical resources (as opposed to labor resources) |
| 劳雇关系 | [láo gù guān xì, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 劳雇关系 / 勞雇關係] relations between labor and employer; industrial relations |
| 工党 | [gōng dǎng, ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ, 工党 / 工黨] worker's party; labor party |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グーラグ;グラグ | [, gu-ragu ; guragu] (n) Gulag (Soviet Union labor camp from 1930-1955) |
| たゆまず努力 | [たゆまずどりょく, tayumazudoryoku] (n,vs) untiring labor (labour) |
| レーバーユニオン | [, re-ba-yunion] (n) labor union; labour union |
| レイバーユニオン | [, reiba-yunion] (n) labor union |
| 偉跡;偉蹟 | [いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour) |
| 公益を図る | [こうえきをはかる, kouekiwohakaru] (exp,v5r) to labor (labour) for the public good; to work for the public good |
| 功程 | [こうてい, koutei] (n) amount of work; extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.) |
| 労働三法 | [ろうどうさんぽう, roudousanpou] (n) the three labor laws (trade union law, labor standards law, labor relations adjustment law) (labour) |
| 労働力人口 | [ろうどうりょくじんこう, roudouryokujinkou] (n) labor force; labour force |
| 労働力率 | [ろうどうりょくりつ, roudouryokuritsu] (n) labor force participation rate; labour force participation rate |
| 労働収容所 | [ろうどうしゅうようしょ, roudoushuuyousho] (n) labor camp; labour camp |
| 労働市場 | [ろうどうしじょう, roudoushijou] (n,adj-no) labor market; labour market |
| 労働法 | [ろうどうほう, roudouhou] (n) labor law; labour law |
| 労働生産性 | [ろうどうせいさんせい, roudouseisansei] (n) labor productivity; labour productivity |
| 労働組合 | [ろうどうくみあい, roudoukumiai] (n) labor union; labour union; (P) |
| 労働運動者 | [ろうどううんどうしゃ, roudouundousha] (n) labor agitator; labour agitator |
| 労役場 | [ろうえきじょう, rouekijou] (n) prison labor camp; prison labour camp |
| 労組 | [ろうそ(P);ろうくみ, rouso (P); roukumi] (n) (abbr) (See 労働組合) labor union; labour union; (P) |
| 労組法 | [ろうそほう, rousohou] (n) (abbr) (See 労働組合法) (Japanese) Labor Union Law |
| 労連 | [ろうれん, rouren] (n) labour union; labor union; (P) |
| 勤労動員 | [きんろうどういん, kinroudouin] (n) mobilization of labor services (e.g. in wartime) |
| 単位労働組合 | [たんいろうどうくみあい, tan'iroudoukumiai] (n) local labor union; local labour union |
| 単位組合 | [たんいくみあい, tan'ikumiai] (n) local labor union; local labour union |
| 合同労組 | [ごうどうろうそ, goudourouso] (n) joint labor union; joint labour union |
| 外部労働市場 | [がいぶろうどうしじょう, gaiburoudoushijou] (n) external labor market; external labour market |
| 怠業戦術 | [たいぎょうせんじゅつ, taigyousenjutsu] (n) slowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute) |
| 懲役 | [ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) |
| 歩掛り | [ぶがかり, bugakari] (n) labor productivity unit; productivity; production rate; man hours |
| 求人難 | [きゅうじんなん, kyuujinnan] (n) labor shortage; labour shortage |
| 無痛分娩 | [むつうぶんべん, mutsuubunben] (n) (1) painless childbirth; painless delivery; (2) obstetric analgesia for labor (e.g. epidural) |
| 産気 | [さんけ, sanke] (n) labor pains; labour pains |
| 産痛 | [さんつう, santsuu] (n) labor pains; labour pains |
| 第二組合 | [だいにくみあい, dainikumiai] (n) rival labor union; rival labour union |
| 粒々辛苦;粒粒辛苦 | [りゅうりゅうしんく, ryuuryuushinku] (n,vs) toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour) |
| 組織票 | [そしきひょう, soshikihyou] (n) block votes (e.g. of a labor union, labour union) |
| 経営参加 | [けいえいさんか, keieisanka] (n) labor participation in management (labour) |
| 職場闘争 | [しょくばとうそう, shokubatousou] (n) labor unrest; labour unrest |
| 苦心を買われる | [くしんをかわれる, kushinwokawareru] (exp,v1) to have one's labor appreciated (labour) |
| 蛸部屋 | [たこべや, takobeya] (n) labor camp; labour camp |
| 重労働 | [じゅうろうどう, juuroudou] (n) heavy labor; heavy labour; hard labor (in prison); hard labour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| กำลังแรงงาน | [n. exp.] (kamlang raē) EN: labour force ; labor force FR: force de travail [f] |
| การแบ่งแรงงาน | [n. exp.] (kān baeng r) EN: division of labour ; division of labor (Am.) FR: |
| การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of skilled labour / labor (Am.) FR: |
| ค่ายแรงงาน | [n. exp.] (khāi raēng-) EN: labour camp ; labor camp (Am.) FR: camp de travail |
| ค่าแรง | [n.] (khā raēng) EN: wages ; pay ; cost of labour ; cost of labor (Am.) FR: salaire [m] |
| ค่าแรงงานทางตรง | [n. exp.] (khā raēng-n) EN: direct labour ; direct labor (Am.) FR: |
| ค่าแรงทางอ้อม | [n. exp.] (khā raēng t) EN: indirect labour ; indirect labor (Am.) FR: |
| ข้อมูลด้านแรงงาน | [n. exp.] (khømūn dān ) EN: labour data = labor data (Am.) FR: chiffre de l'emploi [m] |
| ข้อพิพาทแรงงาน | [n. exp.] (khøphiphāt ) EN: labor dispute ; labor controversy FR: |
| คุ้มครองแรงงาน | [n. exp.] (khumkhrøng ) EN: labour protection ; labor protection (Am.) FR: |
| กินกำลัง | [v. exp.] (kin kamlang) EN: require labour ; require labor (Am.) ; take labour ; take labor (Am.) ; take much effort ; be strenuous FR: nécessiter un travail |
| กฎระเบียบบริษัท | [n. exp.] (kot rabīep ) EN: works constitution ; company code of practice ; labor regulations FR: règlement de la société [m] |
| กระทรวงแรงงาน | [org.] (Krasūang Ra) EN: Ministry of Labour = Ministry of Labor (Am.) FR: ministère de l'Emploi et du Travail [m] |
| มาตรฐานแรงงานไทย | [n. exp.] (māttrathān ) EN: Thai Labour Standard ; Thai Labor Standard (Am) FR: |
| ผ่อนแรง | [v. exp.] (phǿn raēng) EN: save labour ; save labor (Am.) ; save energy ; reduce the workload ; ease ; ease up FR: |
| ผลต่างอัตราค่าแรง | [n. exp.] (phon tāng a) EN: labour rate variance ; labor rate variance (Am.) ; wage rate variance FR: |
| แรงงาน | [n.] (raēng-ngān) EN: labour ; labor (Am.) ; workforce ; workers FR: main-d'oeuvre [f] ; personnel [m] ; travailleurs [mpl] |
| แรงงานฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: skilled labour ; skilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre qualifiée [f] |
| แรงงานไร้ฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: unskilled labour ; unskilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre non qualifiée [f] |
| สหภาพแรงงาน | [n. exp.] (sahaphāp ra) EN: labour union ; trade union ; labor union (Am.) ; union FR: syndicat du travail [m] ; syndicat [m] ; organisation syndicale [f] |
| ตลาดแรงงาน | [n. exp.] (talāt raēng) EN: labour market ; labor market (Am.) ; job market FR: marché du travail [m] |
| ทาสกรรมกร | [n. exp.] (thāt kammak) EN: slave labor FR: |
| ทาสกรรมกร | [n.] (thātsakamma) EN: slave labour ; slave labor (Am.) FR: |
| ต้นทุนแรงงาน | [n. exp.] (tonthun raē) EN: labour cost ; labor cost (Am.) FR: coût du travail [m] |
| วันแรงงาน | [n. prop.] (Wan Raēng-n) EN: Labour Day ; Labor Day (Am.) FR: fête du Travail [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeit | {f}labour [Br.]; labor [Am.] |
| Arbeitskosten | {pl}cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] |
| Zwangsarbeit | {f}forced labour [Br.]; forced labor [Am.] |
| Gehaltskosten | {pl}management labor costs |
| Lohnkosten | {pl}wage costs; crew labor costs |