| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีดเหน็บ | (n.) small knife carried as a weapon behind the belt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Called the police. They found the old man with the knife in his chest. | เรียกตำรวจ พวกเขาพบว่าชายชราด้วยมีดเข้าที่หน้าอกของเขา |
| She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father. | เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา |
| He's been arrested for mugging'. He was picked up twice for knife fighting'. | เขาถูกจับกุมในข้อหา Muggin ' เขาได้รับการหยิบขึ้นมาสองครั้งสำหรับเต็มตัวด ' |
| What about the switch knife they found in the old man's chest? | สิ่งที่เกี่ยวกับมีดสวิทช์ที่พวกเขาพบในหน้าอกของชายชรา? |
| What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing? | สิ่งที่เกี่ยวกับดดีเด็กตรงนี้ยอมรับการซื้อคืนของการฆ่าหรือไม่ |
| The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think? | มีดและวิธีที่มันถูกซื้อมาเป็นหลักฐานไม่ได้คุณคิดว่า? |
| He even wiped the knife clean of fingerprints. | เขายังเช็ดทำความสะอาดมีดของลายนิ้วมือ |
| Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness? | คุณพยายามที่จะบอกว่ามีดนี้ลดลงผ่านหลุมในกระเป๋าของเด็ก ใครบางคนหยิบมันขึ้นมาไปที่บ้านของเด็ก และแทงพ่อของเขากับมันเพียงเพื่อทดสอบความคมชัดของมัน |
| No, but it's possib/e the boy lost his knife and somebody else stabbed his father with a similar knife. | ไม่มี แต่ก็ possib / E เด็กหายไปมีดของเขา และคนอื่นแทงพ่อของเขาด้วยมีดที่คล้ายกัน |
| What does it mean? You found a knife like it. What's that? | มันหมายความว่าอย่างไร คุณพบมีดชอบมัน มีอะไรที่? |
| It's interesting that he'd find a knife exactly like the boy's. | มันน่าสนใจที่ว่าเขาจะพบมีดเหมือนเด็กผู้ชาย |
| I don't see what the knife has got to do with anything. | ฉันไม่เห็นสิ่งที่มีดได้มีจะทำอย่างไรกับสิ่งที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 刱 | [chuàng, ㄔㄨㄤˋ, 刱] establish, create; knife cut |
| 刀刃 | [dāo rèn, ㄉㄠ ㄖㄣˋ, 刀刃] knife blade; crucial point |
| 刀叉 | [dāo chā, ㄉㄠ ㄔㄚ, 刀叉] knife and fork |
| 刀俎 | [dāo zǔ, ㄉㄠ ㄗㄨˇ, 刀俎] sacrificial knife and altar |
| 宝刀未老 | [bǎo dāo wèi lǎo, ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ, 宝刀未老 / 寶刀未老] treasure knife does not age (成语 saw); old but still vigorous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カービングナイフ | [, ka-bingunaifu] (n) carving knife |
| シースナイフ | [, shi-sunaifu] (n) sheath knife |
| シェフナイフ | [, shiefunaifu] (n) chef's knife |
| ダイビングナイフ | [, daibingunaifu] (n) diving knife |
| ナイフリッジ | [, naifurijji] (n) knife ridge |
| パテナイフ | [, patenaifu] (n) putty knife |
| パレットナイフ | [, parettonaifu] (n) palette knife |
| フォールディングナイフ | [, fo-rudeingunaifu] (n) folding knife |
| フレンチナイフ | [, furenchinaifu] (n) chef's knife; French knife; cooking knife |
| 刀子 | [とうす;とうし, tousu ; toushi] (n) (See 小刀) small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like |
| 刃物三昧 | [はものざんまい, hamonozanmai] (n,vs) (engaging in a) knife fight |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 印刀 | [いんとう, intou] (n) seal-engraving knife |
| 牛刀 | [ぎゅうとう, gyuutou] (n) butcher's knife; chef's knife |
| 真魚箸 | [まなばし, manabashi] (n) type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony |
| 研ぎ石 | [とぎいし, togiishi] (n) knife sharpener; whetstone |
| 笹掻き;笹がき | [ささがき, sasagaki] (n,vs) cut into long thin shavings (primarily vegetables), in the manner a pencil is sharpened with a knife |
| 紙切り | [かみきり, kamikiri] (n) paper silhouette cutout; paper knife |
| 薄刃包丁 | [うすばほうちょう, usubahouchou] (n) rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables) |
| 蛸引き | [たこひき, takohiki] (n) long, thin-bladed knife used for sashimi preparation |
| 鉈 | [なた, nata] (n) wide blade knife (similar to a machete but not so large) |
| 鉈鎌 | [なたがま, natagama] (n) (uk) billhook; fascine knife; sickle-shaped tool with a sharp inner edge, halfway between a knife and an axe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนมีด | [v. exp.] (fon mīt) EN: whet a knife ; sharpen a knife FR: aiguiser un couteau |
| หอยเสียบ | [n. exp.] (høi sīep) EN: razor clam ; knife jacked clam ; cultellus clam FR: |
| อีเหน็บ | [n.] (īnep) EN: Thai knife FR: |
| อีโต้ | [n.] (ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] ; machette [f] ; coupe-coupe [m] |
| จรี | [n.] (jarī) EN: knife ; spear ; sword FR: couteau [m] ; épée [f] |
| จุรี | [n.] (jurī) EN: knife ; spear ; sword FR: couteau [m] |
| กำบิด | [n.] (kambit) EN: knife FR: |
| กั่น | [n.] (kan) EN: heft of a knife FR: |
| กรรบิด | [n.] (kanbit) EN: knife FR: |
| กะซวก | [v.] (kasūak) EN: abruptly stab ; pierce ; knife FR: |
| ขรรค์ | [n.] (khan) EN: double-edged knife ; sacrificial knife ; bayonet-like dagger FR: |
| กร่ำ | [v.] (kram) EN: cut with a large field knife FR: |
| เกรียงระบายสี | [n. exp.] (krīeng rabā) EN: palette knife FR: |
| มีด | [n.] (mīt) EN: knife FR: couteau [m] |
| มีดบังตอ | [n. exp.] (mīt bang tø) EN: large-bladed knife FR: |
| มีดชายธง | [n.] (mītchāithon) EN: combat knife FR: couteau de combat [m] |
| มีดอีเหน็บ | [n.] (mītīnep) EN: Thai knife FR: |
| มีดอีโต้ | [n. exp.] (mīt ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] |
| มีดเจียนหมาก | [n.] (mītjīenmāk) EN: betel nut knife FR: |
| มีดแกะ | [n.] (mītkae) EN: Thai carving knife FR: |
| มีดคว้าน | [n.] (mītkhwān) EN: seeding knife FR: |
| มีดหมอ | [n.] (mītmø) EN: exorcist's knife FR: |
| มีดเหน็บ | [n.] (mītnep) EN: Thai knife FR: |
| มีดพับ | [n.] (mītphap) EN: pocket knife ; penknife FR: canif [m] ; couteau de poche [m] |
| มีดผ่าตัด | [n.] (mīt phātat) EN: surgical knife ; scalpel FR: scalpel [m] |
| มีดปอกผลไม้ | [n. exp.] (mīt pøk pho) EN: paring knife ; fruit knife FR: couteau à fruits [m] |
| มีดแทงหยวก | [n.] (mītthaēngyū) EN: carving knife FR: |
| มีดโต๊ะ | [n.] (mītto) EN: table knife FR: couteau de table [m] |
| มีดโต้ | [n.] (mīttō) EN: chopping knife FR: |
| มีดตอก | [n.] (mīttøk) EN: bamboo-splitting knife FR: |
| มีดต้องสู้ | [n.] (mīttǿngsū) EN: Karen knife FR: |
| ปังตอ | [n.] (pangtø) EN: cleaver ; butcher's knife FR: |
| พร้า | [n.] (phrā) EN: big knife ; sickle ; scythe ; machete FR: coutelas [m] ; couperet [m] ; faux [f] ; machette [f] ; coupe-coupe [m] |
| ปลากราย | [n. exp.] (plā krāi) EN: featherback ; spotted featherback ; clown featherback ; Clown Knife Fish = Clown Knifefish FR: |
| ปลอกมีด | [n.] (pløkmīt) EN: sheath ; ferrule ; knife sheath FR: |
| โต้ | [n.] (tō) EN: chopping knife FR: grand couteau [m] |
| ตร่ำ | [v.] (tram) EN: cut with a large field knife FR: |
| วาสี | [n.] (wāsī) EN: knife FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anglermesser | {n}fishing knife |
| Brotmesser | {n}bread knife |
| Schnappmesser | {n}clasp knife |
| Seziermesser | {n}dissection knife |
| Hirschfänger | {m}double-edged hunting knife |
| Fischmesser | {n}fish knife |
| Schnappmesser | {n}flick knife [Br.] |
| Papiermesser | {n}paper knife |
| Spachtel | {m}spatula; putty knife |
| Abisoliermesser | {n}stripping knife |