| When Kirk read the synopsis, he was disappointed, to say the least. | แต่เมื่อเคิร์กได้อ่านบทตอนออกทะเล เขาก็ผิดหวังมาก แน่ละ |
| I told you, it's Kirk Cuddy. | -คิดว่านายน่าจะรู้จักเรา |
| I should let Kirk explain everything to you. | ฉันควรจะให้เคิร์ก เป็นคนอธิบายเอง |
| Ok, you know how on star trek when captain kirk asks mccoy to do something totally impossible, and mccoy says, "damn it, jim, I'm a doctor, not a miracle worker?" | โอเค คุณรู้ไหมในเรื่องสตาร์เทรก/Nตอนที่กัปตันเคิร์ก สั่งให้แมคคอยทำอะไรบางอย่าง/Nที่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ แมคคอยตอบว่าไงรู้ไหม/N"ให้ตายสิ จิม ฉันเป็นหมอนะ ไม่ใช่นักสร้างปาฏิหารย์ |
| As we were saying, Lon Kirk now devotes most of his time and money to aid projects, mostly foreign. | ตอนนี้ลอนเคิร์ก อุทิศเวลาและเงินส่วนใหญ่... ไปกับโครงการช่วยเหลือของต่างประเทศ |
| As far as Kirk is concerned, very cautiously. | ทางนั้นก็รู้ตัวเพราะงั้นระวังให้มาก |
| So, uh, what did you and Kirk talk about? | แล้วคุณคุยอะไรกับเคิร์ก |
| Get close to Lon Kirk by any means necessary. | เข้าใกล้ชิดลอน เคิร์ก ใช้วิธีไหนก็ได้ |
| That's why Kirk brought Sarah below deck. | เคิร์กถึงให้ซาร่าห์ลงข้างล่างไง |
| Which part of "Handle Lon Kirk with caution" wasn't clear, Agents Walker and Casey? | ตอนไหนของคำสั่งจับลอน เคิร์ก... อย่างระมัดระวังที่นายไม่เข้าใจ เคซี่ย์ |
| We think Kirk must have managed to hide the plates somehow. | เราคิดว่าเคิร์กเอาแม่พิมพ์ไปซ่อนไว้ |
| I don't want the two of you near Kirk from now on. Both of us? | ตั้งแต่นี้ไม่ต้องตามเคิร์กแล้ว |