| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'll kill us and them at the same time | คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน |
| I want to kill him, I lost my temper completely | ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| Let's kill it before it wakes up. | เถอะฆ่ามันก่อนที่จะตื่นขึ้นมา |
| The Queen'll kill her! | สมเด็จพระราชินีจะฆ่าเธอ! |
| It's your destiny. We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race. | มันเป็นทีของท่าน เราจะสังหาร พวกยิวอย่างลับๆ |
| Blowing up palaces and wanting to kill people! | โจมตี พระราชวัง และฆ่าพวกเขา |
| Hurry! He's trying to kill us! | เขาพยายามที่จะฆ่าเรา! |
| I wanted to kill her. It would have been so easy. You remember the precipice? | ผมอยากจะฆ่าหล่อนมันคงจะง่ายมากนะ จําหน้าผานั่นได้มั้ย |
| Aren't you going to kill me?" | "คุณจะไม่ฆ่าฉันเหรอ" |
| But you didn't kill her. | เเต่คุณไม่ได้ฆ่าหล่อนนี่คะ มันเป็นอุบัติเหตุ |
| Now, does that look like the note of a woman who had made up her mind to kill herself? | นี่มันเหมือนจดหมายของผู้หญิง ที่อยากจะฆ่าตัวตายมั้ยล่ะ" |
| You've known Max a long time. So you know he's the old-fashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it. | ท่านรู้จักแม็กซ์มานาน ดังนั้นคงรู้ว่า เขาเป็นคนหัวโบราณที่ยอมตายเพื่อรักษาเกียรติ |
| I didn't kill her, Frank. | ฉันไม่ได้ฆ่าหล่อนนะเเฟรงค์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一箭双雕 | [yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一箭双雕 / 一箭雙鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone |
| 杀人 | [shā rén, ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 杀人 / 殺人] homicide; to murder; to kill (a person) |
| 捕杀 | [bǔ shā, ㄅㄨˇ ㄕㄚ, 捕杀 / 捕殺] hunt and kill (an animal or fish) |
| 暗害 | [àn hài, ㄢˋ ㄏㄞˋ, 暗害] kill secretly; stab in the back |
| 杀生 | [shā shēng, ㄕㄚ ㄕㄥ, 杀生 / 殺生] kill (life) |
| 髓过氧化物酶 | [suǐ guò yǎng huà wù méi, ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ˋ ㄇㄟˊ, 髓过氧化物酶 / 髓過氧化物酶] Myeloperoxidase (MPO), chemical in neutrophil granulocytes, used to kill pathogens |
| 弑父 | [shì fù, ㄕˋ ㄈㄨˋ, 弑父 / 弒父] patricide; to kill one's own father |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| 干 | [gàn, ㄍㄢˋ, 干 / 幹] tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre (in communist party); to kill (slang); to fuck (slang) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶっ殺す;打っ殺す;打殺す(io) | [ぶっころす, bukkorosu] (v5s,vt) to beat to death; to kill |
| 一殺多生 | [いっさつたしょう;いっせつたしょう, issatsutashou ; issetsutashou] (exp) It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 仕留める | [しとめる, shitomeru] (v1,vt) to bring down (a bird); to kill |
| 切り枯らす | [きりからす, kirikarasu] (v5s) to destroy; to kill off (trees) |
| 取り殺す;取殺す | [とりころす, torikorosu] (v5s,vt) to haunt to death; to possess and kill |
| 害意 | [がいい, gaii] (n) malice; malicious intent; intent to kill |
| 後を追う;跡を追う | [あとをおう, atowoou] (exp,v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 散じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 散ずる | [さんずる, sanzuru] (vz) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 斬り捨て御免;切り捨て御免;斬捨て御免;切捨て御免;斬捨御免(io);切捨御免(io) | [きりすてごめん, kirisutegomen] (n) right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period) |
| 斬る | [きる, kiru] (v5r) to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off) |
| 枯らす | [からす, karasu] (v5s,vt) to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber) |
| 殺しても死なない | [ころしてもしなない, koroshitemoshinanai] (exp) (you) couldn't kill (him) if you tried |
| 潰す | [つぶす, tsubusu] (v5s,vt) (1) to smash; to crush; (2) to shut down; (3) to thwart; to block; (4) to kill (time); (5) to waste (e.g. talents); (P) |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| 腰掛け仕事;腰掛仕事 | [こしかけしごと, koshikakeshigoto] (n) temporary employment; a temporary job while looking for a better job; work just to kill time |
| 血塗る;釁る | [ちぬる, chinuru] (v5r,vi) to smear with blood; to kill |
| 討ち入る | [うちいる, uchiiru] (v5r,vi) to break into (a house to kill the master); to raid |
| 討ち果す;討ち果たす;打ち果す;打ち果たす | [うちはたす, uchihatasu] (v5s,vt) to slay; to kill |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็ดชีวิต | [v. exp.] (det chīwit) EN: carry away ; kill ; take s.o.'s life FR: ôter la vie ; emporter |
| จับตาย | [v.] (japtāi) EN: capture dead ; shoot to kill FR: |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| ฆ่าเชื้อโรค | [v.] (khā cheūarō) EN: disinfect ; kill germs FR: désinfecter ; pasteuriser |
| ฆ่าฟัน | [v.] (khāfan) EN: kill ; slaughter FR: tuer ; abattre |
| ฆ่าแกง | [v.] (khākaēng) EN: kill FR: tuer |
| ฆ่าคนโดยบังเอิญ | [v. exp.] (khā khon dō) EN: cause death by accident ; kill by misadventure FR: tuer involontairement |
| ฆ่าคนโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill intentionally ; murder FR: assassiner |
| ฆ่าคนโดยความอาฆาต | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill in revenge FR: tuer par vengeance |
| ฆ่าคนโดยไม่เจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill unintentionally FR: tuer involontairement |
| ฆ่าคนเพื่อป้องกันตัว | [v. exp.] (khā khon ph) EN: kill in self-defence FR: |
| ฆ่าปิดปาก | [v.] (khāpitpāk) EN: kill so as not to have information revealed FR: |
| ฆ่าตัดตอน | [v.] (khātattøn) EN: kill to break the link FR: |
| ฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (khā tūa tāi) EN: commit suicide ; kill oneself FR: se suicider ; se donner la mort |
| ฆ่าเวลา | [n. exp.] (khā wēlā) EN: kill time FR: tuer le temps |
| เข่นฆ่า | [v.] (khenkhā) EN: murder ; kill FR: |
| คร่าชีวิต | [v. exp.] (khrā chīwit) EN: kill FR: tuer ; emporter |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: slaughter ; butcher ; kill FR: tuer |
| พิฆาต | [v.] (phikhāt) EN: kill FR: |
| พร่า | [v.] (phrā) EN: destroy ; kill ; damage FR: détruire ; endommager ; abîmer |
| เปลืองใจ | [v.] (pleūangjai) EN: discourage ; kill one's enthusiasm FR: |
| ปลิดชีวิต | [v. exp.] (plit chīwit) EN: kill FR: |
| ปลงชีพ | [v. exp.] (plong chīp) EN: kill ; commit suicide ; end one's life FR: |
| ปลงชีวิต | [v.] (plongchīwit) EN: kill ; commit suicide FR: |
| ประหาร | [v.] (prahān) EN: put to death ; execute ; slay ; kill FR: exécuter ; mettre à mort ; tuer |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| ทำให้ตาย | [v. exp.] (thamhai tāi) EN: kill FR: tuer |
| วธ- | [pref.] (watha-) EN: kill FR: tuer |
| ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว | [v. (loc.)] (yingpeūnnat) EN: kill two birds with one stone FR: faire d'une pierre deux coups |
| ยิงตัวเองตาย | [v. exp.] (ying tūa-ēn) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |
| ยิงตัวตาย | [v. exp.] (ying tūa tā) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |