| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll work harder so please don't kick me out | ฉันจะทำงานให้หนักมากขึ้น ได้โปรดอย่าไล่ฉันออกเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could kick myself in the shins, I could... | ผมต้องเตะก้นตัวเองซะแล้ว |
| I've got to kick asses sometimes. | I've got to kick asses sometimes. |
| "I get no kick from champagne. | ♪ ฉันไม่ซู่ซ่าแม้ว่าดื่มแชมเปญ ♪ |
| "Some get a kick from cocaine." | ♪ บางคนคึกเพราะโคเคน ♪ |
| Then gives such a powerful kick to her behind that the poor thing flies across the room through the window and vanishes into a dark cellar | ต่อมาให้ kick to ทรงพลังจน ข้างหลังของเธอ ... . ...สิ่งนั้นสิ่งน่าสงสารบินห้อง across the ... |
| And he showed her how to kick the gong around | และเขาอธิบายเธอวิธีการเตะฆ้องรอบๆ |
| And if I find out it's like he says, I kick the deputy's ass! | และถ้าผมคนห มันก็เหมือนที่เขาพูด ผมจะเตะก้นของเขา |
| Let's kick it out. Come on. Step forward. | ไปล่อตูดมันกัน ลงมาเลย |
| You dumb-fucking bags of shit, I'll kick your fuckin' asses. Come on! | ไอ้ทุเรศ มาให้กูล่อตูดหน่อย |
| Don't kick yourself over it, okay? | อย่าปฎิเสธสัมพันธภาพแบบนั้นซิ ตกลงมั้ย? |
| Before I kick your fanny, I'll make you a deal. | ก่อนที่ฉันจะเตะก้นเธอ, ฉันจะทำข้อตกลงกับเธอก่อน. |
| Brownie would kick your ass on this. | ถ้าบราวน์อยู่จ่าถูกอัดแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 角球 | [jiǎo qiú, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ, 角球] corner kick (in soccer); free strike in hockey |
| 旋风脚 | [xuàn fēng jiǎo, ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ, 旋风脚 / 旋風腳] whirlwind kick (martial arts) |
| 罚球 | [fá qiú, ㄈㄚˊ ㄑㄧㄡˊ, 罚球 / 罰球] penalty shot; penalty kick (in sports) |
| 蹶 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 蹶] stumble; trample; to kick (as a horse) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インステップキック | [, insuteppukikku] (n) instep kick (soccer) |
| オーバーヘッドキック | [, o-ba-heddokikku] (n) overhead kick |
| キックスターター | [, kikkusuta-ta-] (n) kick starter |
| キックドラム | [, kikkudoramu] (n) kick drum |
| くたばる | [, kutabaru] (v5r,vi) (1) (col) to kick the bucket; to drop dead; to die; (2) to be pooped; to be exhausted; (P) |
| けり殺す;蹴り殺す | [けりころす, kerikorosu] (v5s) to kick to death |
| けり込む;蹴り込む | [けりこむ, kerikomu] (v5m) to kick in |
| コーナーキック | [, ko-na-kikku] (n) corner kick (soccer) |
| ゴールキック | [, go-rukikku] (n) goal kick |
| ばた脚;ばた足 | [ばたあし, bataashi] (n) flutter kick (swimming); the thrash |
| パント | [, panto] (n) (abbr) punt kick (rugby); (P) |
| パントキック | [, pantokikku] (n) punt kick (rugby) |
| ひどい仕打ち;酷い仕打ち | [ひどいしうち, hidoishiuchi] (exp) (See 仕打ち) cruel treatment; raw deal; kick in the pants |
| ペナルティーキック;ペナルティキック | [, penarutei-kikku ; penaruteikikku] (n) penalty kick |
| ボレーキック | [, bore-kikku] (n) volley kick |
| 上げ底;揚げ底;上底;揚底 | [あげぞこ;あげそこ, agezoko ; agesoko] (n) (1) false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); (2) exaggeration; overstatement |
| 叩き出す;たたき出す | [たたきだす, tatakidasu] (v5s,vt) to begin to strike; to kick out |
| 機械馬鹿 | [きかいばか, kikaibaka] (n) skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters; person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical |
| 祭り上げる;祭上げる | [まつりあげる, matsuriageru] (v1,vt) to set up (in high position); to kick upstairs |
| 脱ぎ捨てる | [ぬぎすてる, nugisuteru] (v1,vt) to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots) |
| 踏み倒す | [ふみたおす, fumitaosu] (v5s,vt) (1) to trample underfoot; to kick down; (2) to bilk; to shirk payment; to jump a bill |
| 蹴り上げる;蹴りあげる | [けりあげる, keriageru] (v1) to kick up; to fling up |
| 蹴り出す | [けりだす, keridasu] (v5s) to kick out (e.g. someone from a house) |
| 蹴上げる | [けあげる, keageru] (v1,vt) to kick up |
| 蹴倒す | [けたおす, ketaosu] (v5s,vt) to kick over; to kick down |
| 蹴出す | [けだす, kedasu] (v5s,vt) to kick out; to cut back (on spending) |
| 蹴散らす | [けちらす, kechirasu] (v5s,vt) to kick about |
| 蹴破る | [けやぶる, keyaburu] (v5r,vt) to kick in or open; to smash through |
| 蹴立てる | [けたてる, ketateru] (v1,vt) to kick up |
| 蹴落とす;蹴落す | [けおとす, keotosu] (v5s,vt) to kick down; to defeat |
| 蹴込む | [けこむ, kekomu] (v5m,vt) to kick in(to); to sustain a loss |
| 蹴返す | [けかえす, kekaesu] (v5s,vt) to kick back |
| 蹴飛ばす;蹴とばす | [けとばす, ketobasu] (v5s,vt) to kick away; to kick off; to kick (someone); to refuse; to reject |
| 金的 | [きんてき, kinteki] (n) (1) bull's-eye; (2) object of desire; (3) (col) male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in kick him in ...) |
| 騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| ฉัด | [v.] (chat) EN: kick FR: |
| เฉดหัว | [v. exp.] (chēt hūa) EN: expel ; drive out ; sack ; kick out ; oust ; dismiss FR: |
| ฟรีคิก | [n. exp.] (frī khik) EN: free kick FR: coup franc |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| จระเข้ฟาดหาง | [n. exp.] (jørakhē fāt) EN: Thai roundhouse kick ; [one of 15 Thai boxing movements] FR: |
| การเตะ | [n.] (kān te) EN: kick FR: tir [m] |
| การเตะจากมุม | [n. exp.] (kān te jāk ) EN: corner kick FR: corner [m] (anglic.) |
| การเตะลูกโทษ | [n. exp.] (kān te lūkt) EN: penalty kick FR: coup de pied de réparation [m] ; penalty [m] |
| การเตะโทษ | [n.] (kān tethōt) EN: free kick FR: coup franc [m] |
| การยิงลูกโทษ | [n. exp.] (kān ying lū) EN: penalty kick ; penalty shoot FR: tir de penalty [m] |
| คันเท้า | [v. exp.] (khan thāo) EN: have an itch to kick s.o. ; have an urge to kick s.o. FR: |
| เข้าโลง | [v.] (khaolōng) EN: die ; kick the bucket (inf.) FR: mourir |
| ขับไล่ | [v.] (khaplai) EN: drive out ; expel ; kick out ; discharge ; evict ; remove FR: chasser ; repousser ; évincer ; virer |
| ขับไล่ไสส่ง | [v.] (khaplaisais) EN: drive out ; expel ; banish ; get rid of (s.o.) ; kick s.o. FR: |
| ขาตั้งรถ | [n. exp.] (khātang rot) EN: kick stand FR: béquille [f] |
| กระโดดถีบ | [v. exp.] (kradōt thīp) EN: kick FR: |
| กวนตีน | [v. exp.] (kūan tīn) EN: ask for a kick in the pants ; bring trouble upon one’s self ; to mess with s.o. FR: |
| ล้งเล้ง | [v. exp.] (long leng) EN: talk loudly (like a Chinese) ; make a racket ; kick up a row FR: |
| ล่วงลับ | [v.] (lūanglap) EN: die ; perish ; be dead ; kick the bucket ; pass away ; snuff it FR: mourir ; décéder |
| มวยไทย | [n.] (mūaythai) EN: Thai boxing ; muay Thai ; Thai style kickboxing ; kick boxing FR: boxe thaïe [f] ; boxe thaïlandaise [f] ; muayThai [m] |
| พุ่งตัว | [v. exp.] (phung tūa) EN: shoot ; kick one's feet FR: |
| ปล่อยแก่ | [v.] (plǿikaē) EN: pretend to be young ; act younger than one's age ; kick up one's heels FR: |
| เริ่มทำ | [v. exp.] (roēm tham) EN: begin ; kick off ; launch FR: commencer |
| เริ่มต้น | [v.] (roēmton) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize ; arise ; kick off ; launch FR: commencer ; débuter ; lancer |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| เตะ | [v.] (te) EN: kick ; boot ; punt FR: donner un coup de pied ; botter ; shooter ; frapper |
| เตะฉาก | [v. exp.] (te chāk) EN: kick and withdraw FR: |
| เตะโด่ง | [v. exp.] (te dong) EN: be kicked upstairs ; kick someone upstairs ; float the ball FR: |
| เตะกินเปล่า | [v. exp.] (te kinplāo) EN: get a free kick FR: |
| เตะลูกโทษ | [n. exp.] (te lūkthōt) EN: penalty kick FR: penalty [m] ; coup de pied de réparation [m] |
| เตะผ่าหมาก | [v. exp.] (te phāmāk) EN: kick in the groin FR: |
| เตะปี๊บ | [v. exp.] (te pīp) EN: kick up one's heels ; have a fling FR: |
| เตะโทษ | [v.] (tethōt) EN: get a free kick ; have a punishment kick FR: |
| ทั้งเตะทั้งต่อย | [v. exp.] (thang te th) EN: kick and punch FR: |
| ตีโพยตีพาย | [v. exp.] (tī phōi tī ) EN: kick up a fuss (about sth) ; get excited (about) ; make a commotion (over/about) FR: |
| ยัน | [v.] (yan) EN: kick FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eckstoß | {m} [sport]corner kick |
| Fallrückzieher | {m} [sport]falling overhead kick |
| Arschtritt | {m} [slang]kick up the arse; kick behind |