| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Gandhi, you look at Mr. Khan and you see a successful Muslim trader. | คุณคานธี คุณข่านเป็น คนมุสลิมที่ร่ำรวย |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| If you refuse to do this, the khan will lose faith in you and us. | ถ้าคุณปฏิเสธจะผ่าตัดให้เขา หัวหน้าเผ่าอาจไม่ไว้ใจพวกเรา |
| I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god. | น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วง |
| You know,chuck can quote wrath of khan word-for-word. | ชัคท่องบทหนัง "แวร็ธ ออฟ คาห์น" ได้คำต่อคำ |
| In the words of khan noonn singh in the immortal wrath of Khan, "he tasks me. | หรือในคำพูดของคาห์น นูเนี่ยน ซิงจ์ จากหนังอมตะศึกสลัดอวกาศว่า |
| It's like a Khan worm on steroids. | มันเหมือนหนอนไชหูที่ได้สเตอรอยด์ |
| I'm thinking we don't know who is and who ain't got the damn Khan worm up inside his melon. | ฉันคิดว่า เราไม่รู้ว่าใครเป็น และใครไม่เป็น ไอ้หนอนบ้าเข้าไปในหัวแตงโมเขา |
| No, just to rally every freak on the planet, bring in Khan worms and... | ไม่ใช่สิเนอะ แค่อยากชุมนุม\ พวกประหลาดทุกตัวบนโลก สร้างไอ้หนอนประหลาดนั่น แล้วก็พลังพิเศษครึ่งๆกลางๆ |
| Chaka Khan might have been every woman, but looks like Charlie Rhodes is about to have trouble being two. | Chaka Khan อาจได้รับผู้หญิงทุกคน, แต่คนที่เหมือนชาร์ลี โร้ดที่มีปัญหา กำลังจะเป็นสองเท่า |
| Genghis Khan couldn't handle Gibbs. | เจงกีสข่านยังรับมือกิปส์ไม่ได้เลยครับ |
| You're Josh Levinson and your favourite TOS movie is Search for Spock, but you tell people it's Wrath of Khan to save face. | นายคือจอช เลอวินสัน และสตาร์เทรคตอนโปรดของนาย คือค้นหาสป็อคมนุษย์มหัศจรรย์ แต่นายบอกคนอื่นว่ามันคือ ศึกสลัดอวกาศ เพื่อไม่ให้เสียหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 博格多 | [Bó gé duō, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ, 博格多] Bogdo, last Khan of Mongolia |
| 成吉思汗 | [Chéng jí sī hàn, ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄙ ㄏㄢˋ, 成吉思汗] Genghis Khan (1162-1227) |
| 皇太极 | [Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇太极 / 皇太極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 |
| 皇太极清太宗 | [Huáng tài jí Qīng tài zōng, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 皇太极清太宗 / 皇太極清太宗] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 札马剌丁 | [Zhá mǎ lá dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄚˊ ㄉㄧㄥ, 札马剌丁 / 札馬剌丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 札马鲁丁 | [Zhá mǎ lǔ dīng, ㄓㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨˇ ㄉㄧㄥ, 札马鲁丁 / 札馬魯丁] Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Kublai Khan 忽必烈 from c. 1260 |
| 汗腾格里峰 | [Hàn téng gé lǐ fēng, ㄏㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 汗腾格里峰 / 汗騰格里峰] Khan Tengri or Mt Hantengri on the border between Xinjiang and Kazakhstan |
| 忽必烈 | [Hū bì liè, ㄏㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ, 忽必烈] Kublai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 |
| 汗 | [hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) |
| 清太宗 | [Qīng tài zōng, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 清太宗] posthumous title of Hung Taiji 皇太極|皇太极 (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 清太祖 | [Qīng Tài zǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 清太祖] posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤 (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616) |
| 汗位 | [Hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 汗位] title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| ハン;ハーン | [, han ; ha-n] (n) khan (medieval ruler of a Tatary tribe) |
| 大汗 | [たいかん, taikan] (n) Great Khan; Grand Khan |
| 汗 | [かん, kan] (n) (See ハン) khan (medieval ruler of a Tatary tribe) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางขัน ; อำเภอบางขัน = อ.บางขัน | [n. prop.] (Bāng Khan ;) EN: Bang Khan ; Bang Khan District FR: Bang Khan ; district de Bang Khan |
| เชียงคาน | [n. prop.] (Chīeng Khān) EN: Chiang Khan FR: Chiang Khan |
| เชียงคาน ; ; อำเภอเชียงคาน = อ.เชียงคาน | [n. prop.] (Chīeng Khān) EN: Chiang Khan ; Chiang Khan District FR: Chiang Khan ; district de Chiang Khan |
| จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ; จ.จวบคีรีขันธ์ | [n. prop.] (Jangwat Pra) EN: Prachuap Khiri Khan Province FR: province de Prachuap Khiri Khan [f] |
| ก้านกล้วย | [n. prop.] (Kān Klūay) EN: Khan Kluay FR: Khan Kluay |
| เขตคันนายาว | [n. prop.] (Khēt Khan N) EN: Khan Na Yao district FR: |
| เมืองประจวบคีรีขันธ์ ; อำเภอเมืองประจวบคีรีขันธ์ = อ.เมืองประจวบคีรีขันธ์ | [n. prop.] (Meūang Praj) EN: Mueang Prachuap Khiri Khan ; Mueang Prachuap Khiri Khan District FR: Mueang Prachuap Khiri Khan ; district de Mueang Prachuap Khiri Khan |
| นาขั้นบันได | [n. exp.] (nā khan ban) EN: rice terraces FR: |
| นาขั้นบันไดแห่งเทือกเขาฟิลิปปินส์ | [n. exp.] (nā khan ban) EN: the Rice Terraces of the Philippine Cordilleras FR: |
| ประจวบคีรีขันธ์ | [n. prop.] (Prajūap Khī) EN: Prachuap Khiri Khan FR: Prachuap Khiri Khan |
| ระดับขั้นเข้า | [n. exp.] (radap khan ) EN: indegree FR: |
| ระดับขั้นพหุนาม | [n. exp.] (radap khan ) EN: degree of a polynomial FR: degré d'un polynôme [m] |
| ระดับขั้นสมการเชิงอนุพันธ์ | [n. exp.] (radap khan ) EN: degree of a differential equation FR: |
| รถคันที่ ... | [n. exp.] (rot khan th) EN: car number ... FR: voiture numéro ... [f] |
| สนามบินควนขัน | [n. prop.] (Sanāmbin Kh) EN: Khuan Khan Airport FR: |
| สนามบินประจวบคีรีขันธ์ | [n. prop.] (Sanāmbin Pr) EN: Prachuap Khiri Khan Military Airport FR: |
| ที่คั่นหน้า | [n. exp.] (thī khan nā) EN: bookmark FR: signet [m] |
| ที่คั่นหนังสือ | [n. exp.] (thī khan na) EN: bookmark FR: signet [m] |
| ทองแสนขัน ; อำเภอทองแสนขัน = อ.ทองแสนขัน | [n. prop.] (Thøng Saēn ) EN: Thong Saen Khan ; Thong Saen Khan District FR: Thong Saen Khan ; district de Thong Saen Khan |
| วัดเขาถ้ำคั่นกระได | [n. prop.] (Wat Khao Th) EN: Wat Khao Tham Khan Kradai FR: |