| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And did he learn to stroke the keyboard in those whorehouses | เขาเรียนรู้วิธีลูบไล้คีย์บอร์ด สมัยเล่นตามซ่อง |
| You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end and that's the truth Max, that they never end | แต่พ้นสะพานขึ้นท่าเรือนั้นไปคือ คีย์บอร์ดที่มีคีย์นับร้อยนับพัน ไม่มีที่สิ้นสุด |
| That keyboard is infinite | คีย์บอร์ดไม่มีที่สิ้นสุด |
| And if that keyboard is infinite then there is no music you can play | ถ้าคีย์บอร์ดไม่มีที่สิ้นสุด ก็ไม่มีเพลงที่นายจะเล่นได้ |
| "Although its mouse and keyboard may not be easy to use..." | "ถึงแม้ว่าเมาส์และคีบอร์ดของมัน จะใช้งานไม่ง่ายนัก" |
| I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check. | ผมอยากได้คีย์บอร์ดชนิดแยกส่วน ไว้ผ่อนแรงกดดัน เพราะใช้ข้อมือนานๆ |
| Pull up an Arabic keyboard and write down this message, you ready? | ช่วยพิมพ์ข้อความพวกนี้เป็นภาษาอารบิคที |
| So you let your fingers do the walking across that keyboard and you get me my sales records. | งั้นก็รีบลงมือทำได้เลย แล้วเอาบันทึกการขาย มาให้ฉัน |
| And, uh, that keyboard is crawling in E coli, because I know for a fact Ms. Hoffmeyer doesn't wash her hands after doing number twos. | และคีย์บอร์ดนั่น มีแต่แบคทีเรีย เพราะฉันรู้ว่า คุณฮอฟไมเยอร์ ไม่ได้ล้างมือหลังปลดทุกข์ |
| Hey, the keyboard lid could've exerted that much force. | เฮ้ ฝาครอบคีย์บอร์ด ไม่ต้องใช้แรงมาก |
| FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid. | ทีมเทคนิค FBI เจอเปียโนตัวใหญ่ ที่โรงเรียนสอนดนตรี มีรอยคราบเลือดแห้ง และยังใหม่ ในฝาครอบคีย์บอร์ด |
| It's a keyboard you can play like a guitar. Oh. | คีย์ตาร์ มันคือคีย์บอร์ดที่มีรูปร่างเหมือนกีตาร์ไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 键盘乐器 | [jiàn pán yuè qì, ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 键盘乐器 / 鍵盤樂器] keyboard instrument (piano, organ etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップル拡張キーボード | [アップルかくちょうキーボード, appuru kakuchou ki-bo-do] (n) {comp} Apple Extended Keyboard |
| イチマルイチキーボード | [, ichimaruichiki-bo-do] (n) {comp} 101 Keyboard |
| イチマルロクキーボード | [, ichimarurokuki-bo-do] (n) {comp} 106 Keyboard |
| エルゴノミックキーボード | [, erugonomikkuki-bo-do] (n) {comp} ergonomic keyboard |
| キーボードエンハンサ | [, ki-bo-doenhansa] (n) {comp} keyboard enhancer |
| キーボードショートカット | [, ki-bo-dosho-tokatto] (n) {comp} keyboard shortcut |
| キーボードテンプレート | [, ki-bo-dotenpure-to] (n) {comp} keyboard template |
| キーボードのデザイン | [, ki-bo-do no dezain] (n) {comp} keyboard design |
| キーボードの配置 | [キーボードのはいち, ki-bo-do nohaichi] (n) {comp} keyboard layout |
| キーボードパスワード | [, ki-bo-dopasuwa-do] (n) {comp} keyboard password |
| キーボードバッファ | [, ki-bo-dobaffa] (n) {comp} keyboard buffer |
| キーボードプログラム入力式計算器 | [キーボードプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-dopuroguramu nyuuryokushikikeisanki] (n) {comp} calculator with keyboard program input |
| キーボードマクロ | [, ki-bo-domakuro] (n) {comp} keyboard macro |
| キーボード入力 | [キーボードにゅうりょく, ki-bo-do nyuuryoku] (n) {comp} keyboard input |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] (exp) {comp} calculator with keyboard controlled addressable storage |
| キーボード制御装置 | [キーボードせいぎょそうち, ki-bo-do seigyosouchi] (n) {comp} keyboard controller |
| キーボード及び外部プログラム入力式計算器 | [キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] (n) {comp} calculator with keyboard and external program input |
| プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] (n) {comp} calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage |
| 入力誤り | [にゅうりょくあやまり, nyuuryokuayamari] (n) {comp} keyboard input |
| 膜型キーボード | [まくがたキーボード, makugata ki-bo-do] (n) {comp} membrane keyboard |
| 親指シフトキーボード | [おやゆびシフトキーボード, oyayubi shifutoki-bo-do] (n) {comp} thumb shift keyboard |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーボード | [きーぼーど, ki-bo-do] keyboard |
| キーボードパスワード | [きーぼーどぱすわーど, ki-bo-dopasuwa-do] keyboard password |
| キーボードプログラム入力式計算器 | [キーボードプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-dopuroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard program input |
| キーボード入力 | [キーボードにゅうりょく, ki-bo-do nyuuryoku] keyboard input |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage |
| キーボード及び外部プログラム入力式計算器 | [キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard and external program input |
| けん盤 | [けんばん, kenban] keyboard |
| プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage |
| 入力誤り | [にゅうりょくあやまり, nyuuryokuayamari] keyboard input |
| 各国語キーボード | [かくこくごキーボード, kakukokugo ki-bo-do] national keyboard |
| 拡張日本語キーボード | [かくちょうにほんごキーボード, kakuchounihongo ki-bo-do] enhanced (Japanese) keyboard |
| 膜型キーボード | [まくかたキーボード, makukata ki-bo-do] membrane keyboard YOMIKATA NEEDS CHECKING!!! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คีย์บอร์ด | [n.] (khībøt) EN: keyboard FR: clavier [m] |
| แป้นอักษร | [n. exp.] (paēn aksøn) EN: keyboard FR: |
| แป้นพิมพ์ | [n.] (paenphim) EN: keyboard ; keypad FR: clavier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ASCII-Tastatur | {f}ASCII keyboard |
| Tastaturkommando | {n} [comp.] | abgekürztes Tastaturkommandokeyboard command | abbreviated keyboard command |
| Folientastatur [comp.] | {f}membrane keypad; membrane keyboard |
| Programmeingabe | {f} [comp.] | manuelle Programmeingabe | maschinelle Programmeingabeprogram input | keyboard program input | external program input |