| She's got her own juvie record to prove it! | ต้องไปดูประวัติวัยเด็กของเค้าเอง ก็แล้วกัน |
| Oh, and her juvie record. That's got to be gone. Like, forever. | อ้อ ,ประวัติเธอด้วยนะ ช่วยลบให้ที ลบตลอดชาติเลยนะ |
| Yeah,Harley Soon's juvie record | ได้ บันทึกของฮาร์ลีย์ ซูน จากศาลเยาวชน |
| Just hope a night in juvie taught you something. | ไม่หลังจากเมื่อวาน บอกแม่หน่อยซิ ทำไม |
| ...And a group of juvie girls. | ผมเชิญคุณ! และพวกเด็กเฮี้ยว |
| You forced my boy Kurt out of here, and juvie or no, you're already number one on my list to go all death star on. | แกทำให้เคิร์ทต้องลาออก เรื่องบ้านเมตตาอีก แกเป็นอันดับหนึ่ง ในบัญชีหนังหมาของฉันเลย |
| Puck, I hope your time in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong. | พัค หวังว่าการใช้ชีวิตอยู่ในคุก จะทำให้นายได้บทเรียน รู้ผิดชอบชั่วดีบ้างนะ |
| I got out of juvie early because I agreed to do community service, but I ain't picking' up trash along the freeway. | ที่ฉันออกจากคุกมาได้ เพราะฉันตกลงยอมบริการชุมชนไงเล่า แต่ฉันไม่ยอมไปเก็บขยะตามถนนแน่ๆ |
| Spent six months in juvie and never saw Kelly again. | ฉันอยู่ในสถานกักกันเยาวชนถึงหกเดือน ไม่เคยได้เจอเคลลี่อีกเลย |
| He's got a juvie record, he's well known to truant officers, and he's probably been kicked out of school, maybe several. | เขาต้องมีประวัติ เขารู้จักพวกสารวัตรนักเรียนดี และบางทีเขาอาจเคยถูกไล่ออก จากโรงเรียน อาจมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| 32 kids with juvie records have been absent from school in the last 3 days. | มีเด็กมีประวัติอยู่ 32 คน ที่ขาดเรียนไปในช่วง 3 วันมานี้ |
| Jeremy Sayer is a 13-year-old with a disturbingly long juvie record. | เจอเรอมี่ เซเยอ อายุ 13 ปี มีบันทึกอันยาวเหยียด |