| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Listen Dave, don't give me any of your horsehit about jurisdiction in this one, you understand? | ฟัง เดฟ ไม่ให้ ผม ใด ๆ ของคุณ บุลชิทเกี่ยวกับอำนาจในการนี้ คุณเข้าใจไหม |
| LA? This is Las Vegas. You don't even have jurisdiction here. | นี่ลาสเวกัส คุณไม่มีอำนาจที่นี่ |
| ...beyond the jurisdiction of the Sherman Act. | เหนืออำนาจของกฎเชอร์แมน |
| Now, Ms. Kensington... did diversity jurisdiction exist in this case? | เอาล่ะ มิสเคนซิงตัน มีขอบเขตอำนวจตัดสินหลากหลายในคดีนี้หรือไม่ |
| Do you understand what subject matter jurisdiction is? - No. | คุณเข้าใจเรื่องการแบ่งสินทรัพย์หรือเปล่า |
| Your jurisdiction doesn't supersede the FBI on air force one. | มันไม่ใช่ AIR FORCE ONE แล้ว จนท. เฟอแนล |
| Who can report to jurisdiction 230? | ใครรายงานเขตอำนาจศาล 230? |
| Officer Yeo, coming to Nu Karaoke Jurisdiction 230, this is line 2 | เจ้าหน้าที่ โย กำลังเข้าไปที่ นู คาราโอเกะ เขตอำนาจศาล 230 นี่สาย 2 เปลี่ยน |
| Department of infrastructure wants jurisdiction over the boat. | กรมทางหลวงต้องการยึดเรือ |
| Detective calvin, how far out of your jurisdiction was crime scene number 2? | ถนนสายนี้แยกออกไปได้อีกหลายทาง |
| If he knew how difficult it is for local police departments to interact with each other, he may have intentionally crossed jurisdiction lines. | ไม่จำเป็น เราเชื่อว่าคนร้ายจะก่อเหตุตามเส้นทางนี้แน่นอน สถานที่ก่อเหตุมีความเสี่ยงมาก คนร้ายกลับเลือกที่นี่ ทางสายอื่นก็มี |
| We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal and you will tell us what we are charged with. | เราอยู่ภายใต้อำนาจปกครอง ท่านข้าหลวงฯ ของ พอร์ท รอยัล นะ และคุณต้องบอก... ว่าจับเราด้วยข้อหาอะไร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国際裁判管轄 | [こくさいさいばんかんかつ, kokusaisaibankankatsu] (n) international jurisdiction |
| 管下 | [かんか, kanka] (n,adj-no) under the jurisdiction of |
| 管内 | [かんない, kannai] (n,adj-no) within the jurisdiction of; (P) |
| 管外 | [かんがい, kangai] (adj-no) outside the control or jurisdiction (of); extra- |
| 管轄権 | [かんかつけん, kankatsuken] (n) (have) jurisdiction over |
| 裁判権 | [さいばんけん, saibanken] (n) jurisdiction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อำนาจรัฐ | [n. exp.] (amnāt rat) EN: jurisdiction FR: pouvoirs publics [mpl] |
| อำนาจศาล | [n. exp.] (amnāt sān) EN: jurisdiction of the court FR: juridiction [f] |
| บังคับ | [n.] (bangkhap) EN: power ; jurisdiction FR: |
| เขตอำนาจ | [n. exp.] (khēt amnāt) EN: jurisdiction ; area of responsability FR: juridiction [f] |
| เขตอำนาจรัฐ | [n. exp.] (khēt amnāt ) EN: jurisdiction FR: |
| เขตอำนาจศาล | [n.] (khēt-amnāts) EN: jurisdiction FR: |
| เขตอำนาจทางทหาร | [n. exp.] (khēt amnāt ) EN: military jurisdiction FR: |
| แขวง | [n.] (khwaēng) EN: precinct ; district ; subdistrict ; jurisdiction ; prefecture FR: district [m] ; circonscription administrative [f] ; préfecture [f] ; province [f] |
| น่าน | [n.] (nān) EN: territory ; jurisdiction FR: zone [f] ; territoire [m] |
| โปรีสภา | [n.] (pōrīsaphā) EN: ancient Bangkok court of original jurisdiction FR: ancien tribunal de simple police [m] |
| ร่มธง | [v.] (romthong) EN: be under the protection of consular jurisdiction ; be under the protection of the flag FR: |
| สังกัด | [v.] (sangkat) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de , être caserné |
| ท้องที่ | [n.] (thøngthī) EN: jurisdiction ; sphere of autority ; locality ; area ; district FR: juridiction [f] ; circonscription [f] ; district [m] ; localité [f] ; région [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schiedsgerichtsbarkeit | {f}arbitral jurisdiction |
| Gerichtsstand | {m}court of jurisdiction; area of jurisdiction |