| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลอย | (v.) drift (from job to job) See also: drift (from place to place) Syn. ลอยชาย |
| ลอย | (v.) drift (from job to job) See also: drift (from place to place) Syn. ลอยชาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is a good job to start with | มันเป็นงานที่ดีที่เหมาะจะเริ่มต้น |
| I don't want that stupid job back | ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา |
| I have a job for you | ฉันมีงานหนี่งให้คุณทำ |
| Their main job is… | งานหลักของพวกเขาคือ |
| I lost my job because… | ฉันตกงานเพราะ... |
| I lost my job almost 6 months ago | ฉันตกงานมากว่า 6 เดือนแล้ว |
| I haven't decided whether to take the job or not | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่ |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| You have done such an important job for me | เธอได้ทำงานที่มีสำคัญมากสำหรับฉันได้สำเร็จ |
| So I should get used to the job while it's still early | ดังนั้นฉันควรจะคุ้นเคยกับงานแต่เนิ่นๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Max, I'm getting fed up with my job as a motorcar salesman. | รู้มั้ย เเม็กซ์ฉันชักเริ่มเบื่องานเซลล์แมน ขายรถของฉันแล้วล่ะ |
| But when I'm paid I always see the Job through. | แต่ถ้าฉันจ่าย ...ฉันคอยมองหางานอยู่ตลอด |
| But you know the pity is when I'm paid I always follow my Job through. | แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉัน |
| Those with a rope around their neck and the people who have the Job of doing the cutting. | พวกหนึ่งมีเชือกคล้องรอบคอ อีกพวกมีหน้าที่ ตัดเชือก |
| Ernest, I want you to take your troop of musketeers and go and do this job for me. | ที่จะใช้ทหารของคุณ ทหารถือ ปืนคาบศิลา และไปและทำงานนี้สำหรับฉัน |
| It's a dangerous job and it's an important job. | มันเป็นงานที่อันตราย และเป็นงานที่สำคัญ สามวันถัดไป |
| Good job I saw that. | งานที่ดีฉันเห็นว่า งานที่ดี ใช่มั้ย? |
| There's a job to be done and precious little time. | และเวลาที่มีค่าน้อยในการที่จะ ทำมัน |
| (announcer) Now, this is the job on which the soldier's life and the battle depends. | ตอนนี้เป็นงานที่ทหาร ชีวิตและแกว่งไปแกว่งมาของ การต่อสู้ขึ้น ทันทีที่ทหารราบ |
| Did I do a good job on the Grand Canyon? | ผมทำดีมั้ยล่ะ เรื่องแกรนด์แคนย่อน |
| Then why didn't you take the job that Louie Netz offered you at Boeing? | แล้วทำไมคุณไม่รับงานที่ลูอี้ เน็ทซ์ เสนอให้คุณที่โบอิ้งล่ะ |
| Ted Striker. I flew with him during the war. It won't make my job easier. | เท็ด สไตรค์เกอร์ ผมบินกับเขาในช่วง สงคราม มันจะไม่ทำให้งานของผมง่ายขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| 削职 | [xuē zhí, ㄒㄩㄝ ㄓˊ, 削职 / 削職] demotion; to have one's job cut |
| 猎头 | [liè tóu, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄡˊ, 猎头 / 獵頭] head hunting (for job placement, a loan word) |
| 求职者 | [qiú zhí zhě, ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄓㄜˇ, 求职者 / 求職者] job applicant |
| 约伯 | [Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, 约伯 / 約伯] Job (name); Book of Job in the Old Testament |
| 职业 | [zhí yè, ㄓˊ ㄧㄝˋ, 职业 / 職業] job occupation; profession |
| 终南捷径 | [zhōng nán jié jìng, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 终南捷径 / 終南捷徑] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion |
| 勤务员 | [qín wù yuán, ㄑㄧㄣˊ ˋ ㄩㄢˊ, 勤务员 / 勤務員] odd job man; army orderly |
| 跑车 | [pǎo chē, ㄆㄠˇ ㄔㄜ, 跑车 / 跑車] racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor) |
| 半路出家 | [bàn lù chū jiā, ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ, 半路出家] switch to a job one was not trained for |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2, 少女露笑脸，婚事半成全 / 少女露笑臉，婚事半成全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルバイト | [, arubaito] (n,vs) (1) (See パート・3,パートタイム) part-time job (ger |
| グッジョブ;グッドジョブ | [, gujjobu ; guddojobu] (int) (col) good job |
| ジョブエンラージメント | [, jobuenra-jimento] (n) job enlargement |
| ジョブエンリッチメント | [, jobuenricchimento] (n) job enrichment |
| ジョブスケジューラ | [, jobusukeju-ra] (n) {comp} job scheduler |
| ジョブストリーム | [, jobusutori-mu] (n) {comp} job stream |
| ジョブの流れ | [ジョブのながれ, jobu nonagare] (n) {comp} job stream; run stream; input stream |
| ジョブメニュー | [, jobumenyu-] (n) job menu |
| ジョブ制御言語 | [ジョブせいぎょげんご, jobu seigyogengo] (n) {comp} Job Control Language; JCL |
| ジョブ固有領域 | [ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] (n) {comp} job private area |
| バイト代 | [バイトだい, baito dai] (n) (col) (See バイト・1) earnings from a part-time job |
| バックグラウンドジョブ | [, bakkuguraundojobu] (n) {comp} background job |
| バッチジョブ | [, bacchijobu] (n) {comp} batch job |
| フォアグランドジョブ | [, foagurandojobu] (n) {comp} foreground job |
| フカシ | [, fukashi] (n) (sl) fib; exaggeration (of the truth); snow job |
| ポイントメイク;ポイントメーク | [, pointomeiku ; pointome-ku] (n) making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job (wasei |
| 仕事探し | [しごとさがし, shigotosagashi] (n) job hunting; job searching |
| 内部犯行 | [ないぶはんこう, naibuhankou] (n) an inside job |
| 円満退職 | [えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n,vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will |
| 出勤者 | [しゅっきんしゃ, shukkinsha] (n) workers on the job |
| 単純労働 | [たんじゅんろうどう, tanjunroudou] (n) unskilled labor; simple labor; menial job |
| 口がかかる;口が掛かる | [くちがかかる, kuchigakakaru] (exp,v5r) (1) to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer); (2) (usu. as 〜の口が掛かる) to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...) |
| 天下り | [あまくだり, amakudari] (n,vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) |
| 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit |
| 就職希望者 | [しゅうしょくきぼうしゃ, shuushokukibousha] (n) applicant for a job; job seeker; job-hunter |
| 帰臥 | [きが, kiga] (n,vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region |
| 採用選考 | [さいようせんこう, saiyousenkou] (n) employment screening; employment selection (for job applicants) |
| 求人口 | [きゅうじんぐち, kyuujinguchi] (n) job vacancy |
| 求職申し込み | [きゅうしょくもうしこみ, kyuushokumoushikomi] (n) job application |
| 求職者 | [きゅうしょくしゃ, kyuushokusha] (n) job applicant |
| 注文生産 | [ちゅうもんせいさん, chuumonseisan] (n) made-to-order production; job order production; production to order |
| 渡世人 | [とせいにん, toseinin] (n) gambler; yakuza; person without a legitimate job |
| 溢れ | [あぶれ, abure] (n) failing to get a job |
| 激職 | [げきしょく, gekishoku] (n) busy job |
| 片手間 | [かたてま, katatema] (n) in spare time; odd job |
| 縁故採用 | [えんこさいよう, enkosaiyou] (n,vs) employment of workers through (personal) connections; getting a job through one's personal connection |
| 職場を離れる | [しょくばをはなれる, shokubawohanareru] (exp,v1) to leave one's post; to walk out on one's job |
| 職業訓練 | [しょくぎょうくんれん, shokugyoukunren] (n) job (work) training (for the unskilled) |
| 脱サラ | [だつサラ, datsu sara] (n) setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business |
| 腰掛け仕事;腰掛仕事 | [こしかけしごと, koshikakeshigoto] (n) temporary employment; a temporary job while looking for a better job; work just to kill time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョブ | [じょぶ, jobu] job |
| ジョブエントリシステム | [じょぶえんとりしすてむ, jobuentorishisutemu] Job Entry System |
| ジョブキュー | [じょぶきゅー, jobukyu-] job queue |
| ジョブストリーム | [じょぶすとりーむ, jobusutori-mu] job stream |
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| ジョブ制御 | [ジョブえいぎょ, jobu eigyo] job control |
| ジョブ制御言語 | [ジョブせいぎょげんご, jobu seigyogengo] Job Control Language, JCL |
| ジョブ固有領域 | [ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] job private area |
| ジョブ番号 | [ジョブばんごう, jobu bangou] job number |
| バックグラウンドジョブ | [ばっくぐらうんどじょぶ, bakkuguraundojobu] background job |
| フォアグランドジョブ | [ふぉあぐらんどじょぶ, foagurandojobu] foreground job |
| リモートジョブエントリー | [りもーとじょぶえんとりー, rimo-tojobuentori-] Remote Job Entry, RJE |
| 走行の流れ | [そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| ใบลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bai long wē) EN: job sheet FR: |
| ใบสั่งงาน | [n. exp.] (baisang ngā) EN: job card FR: |
| บกพร่องต่อหน้าที่ | [v. exp.] (bokphrǿng t) EN: perform badly ; do one's job poorly FR: |
| ได้งานทำ | [v. exp.] (dāi ngān th) EN: get a job ; find work FR: |
| หางาน | [v. exp.] (hā ngān) EN: find a job FR: |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project FR: |
| หวงเก้าอี้ | [v. exp.] (hūang kao-ī) EN: cling to one's job FR: |
| จัดระบบงาน | [v. exp.] (jat rabop n) EN: systematize a job FR: |
| กรรม | [n.] (kam) EN: work ; job ; activity ; transaction FR: activité [f] |
| กำหนดหน้าที่ | [v. exp.] (kamnot nāth) EN: allot work ; assign a job FR: assigner un travail |
| การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
| การบัญชีต้นทุนงานสั่งทำ | [n. exp.] (kān banchī ) EN: job order costing FR: |
| การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |
| การหมุนเวียนงาน | [n. exp.] (kān munwīen) EN: job rotation FR: |
| การงาน | [n.] (kān ngān) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [m] ; activité [f] ; occupation [f] ; travail [m] ; action [f] ; acte [m] |
| การประเมินค่างาน | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: job evaluation FR: |
| การสอนงาน | [n. exp.] (kān søn ngā) EN: coaching ; job instruction FR: |
| การทำงาน | [n.] (kān tham ng) EN: work ; job FR: travail [m] ; boulot [m] (fam.) |
| การทำออรัลเซ็กซ์ = การทำออรัลเซ็กส์ | [n. exp.] (kān tham ør) EN: oral sex ; fellatio ; blowjob (vulg.) ; blow job (vulg.) FR: fellation [f] ; pipe [f] (vulg.) |
| การว่างงาน | [n.] (kān wāng-ng) EN: unemployment ; job losses FR: chômage [m] |
| การวิเคราะห์งาน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: job analysis FR: |
| เก็บงาน | [v.] (kepngān) EN: finish up a job ; put on the finishing touches FR: mettre la touche finale |
| ไขก๊อก | [v. exp.] (khai kǿk) EN: quit a job ; resign FR: |
| คำบรรยายลักษณะงาน | [n. exp.] (kham banyāi) EN: job description FR: description de fonction [f] |
| ของานทำ | [v. exp.] (khø ngān th) EN: ask for a job FR: solliciter un empoi |
| ขอบเขตงาน | [n. exp.] (khøpkhēt ng) EN: job description ; scope of work FR: |
| ความพึงพอใจในการทำงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: job satisfaction FR: |
| แม่งาน | [n.] (maē-ngān) EN: person in charge ; chief of work ; job boss ; chief FR: |
| ไม่ใช่หน้าที่ | [X] (mai chai nā) EN: It's not my job FR: c'est pas mon job; c'est pas mon boulot |
| หน้าที่ | [n.] (nāthī) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; task ; acts FR: devoir [m] ; responsabilité [f] ; obligation [f] ; rôle [m] ; fonction [f] ; tâche [f] ; poste [m] |
| หน้าที่การงาน | [n. exp.] (nāthī kān n) EN: job FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: work ; job ; task ; labour ; employment ; function ; duty ; business FR: travail [m] ; occupation [f] ; emploi [m] ; activité [f] ; boulot (fam.) [m] ; embauche [f] ; job (fam.) [m] ; situation [f] ; tâche [f] ; poste [m] ; fonction [f] ; business [m] (fam.) |
| งานช้าง | [n. exp.] (ngān chāng) EN: mammoth job ; big project FR: projet mammouth [m] |
| งานฟูลไทม์ | [n. exp.] (ngān fūntha) EN: full-time job FR: travail à plein temps [m] |
| งานจร | [n. exp.] (ngān jøn) EN: odd job ; casual work ; occasional work ; small job FR: petit boulot [m] ; travail occasionnel [m] |
| งานในหน้าที่ | [n. exp.] (ngān nai nā) EN: duty ; responsibility ; job ; function FR: |
| งานนอกเวลา | [n. exp.] (ngān nøk wē) EN: part-time job FR: |
| งานพาร์ทไทม์ | [n. exp.] (ngān phātth) EN: part-time job FR: |
| งานพิเศษ | [n.] (ngānphisēt) EN: part-time job ; temporary job ; extra work ; work on the side ; special job FR: travail d'appoint [m] ; activité complémentaire [f] (Belg.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Praktikantenstelle | {f}appointment for trainees; job for trainees |
| Stapelverarbeitung | {f} [comp.]batch job |
| Stellenbeschreibung | {f}job description; job specification |
| Traumberuf | {m}dream job; job of one's dreams |
| Einstand | {m} | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt gebenfirst day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut |
| Folgeauftrag | {m}follow-up job |
| Ganztagsbeschäftigung | {f}full-time job |
| Ganztagsstelle | {f}full-time job |
| Auftragssteuersprache | {f}JCL : job control language |
| Arbeitsmarkt | {m} | Lage auf dem Arbeitsmarktlabor market [Am.]; labour market [Br.]; job market | job situation |
| Arbeitsamt | {n}labour exchange; job center; employment agency |
| Metier | {n}profession; job |
| Gelegenheitsarbeit | {f}occasional job |
| Druckauftrag | {m}print job |
| berufsbezogen | {adj}relevant to one's job |