| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Set sail for home, for England! A jewel set in the sea! | อังกฤษ อัญมณีที่ตั้งอยู่ในทะเลสีเงิน |
| A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses. | ท่านได้เพชรเม็ดงามมาครอบครองแล้ว อาจจะห่างไกลจากความน่ารัก ของธิดาทั้งสามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก |
| A jewel pungent with a stench that brooks no one's approach | อัญมณีที่เน่าเหม็น ที่ใครมิอยากใกล้ |
| Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road! | บ่อน้ำพุร้อน, อัญมณีรุ่งโรจน์ หงุดหงิดบนสร้อยคอของเส้นทาง 66 ถนนแม่! |
| A shining jewel in a vast, dark universe. | อัญมณีที่เปล่งประกายในจักรวาลที่มืดมิด และกว้างใหญ่ไพศาล |
| Yes, Kang Taewook is the jewel of Choongsol High, | ครับ คัง เท วุก เป็นดาวดวงเด่นของ โรงเรียนมัธยม ชองโซ |
| There's a shuffleboard tournament On the jewel of the seas -- big stakes. | ตอนนี้มีแข่งเกมทอยไม้กัน (shuffleboard) บนเรือจูลเอล ออฟ เดอะ ซี รางวัลใหญ่ด้วยนา |
| I've never seen a jewel like it. | ข้าไม่เคยเห็นพลอยแบบนั้นมาก่อนเลย |
| Four fire weapons, a troll, two ogres and the jewel of Osiris. | อาวุธเพลิง โลกันต์ ยักษ์แคระ ยักษ์และเพชรแห่งโอไซริส |
| Welcome to the Jewel Suite. | ยินดีต้อนรับสู่ห้องสวีทเพชร |
| We have you booked into the Jewel Suite until Wednesday. | คุณจองห้องสวีทเพชรถึงวันพุธ |
| You must ignore the sparkle of the jewel to know you're looking at a fake. | คุณต้องไม่สนใจแสงแวววับของอัญมณี เพื่อจะรู้ว่ามันเป็นของปลอม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジュエル | [, jueru] (n) jewel |
| ルース | [, ru-su] (n) (See 裸石) loose stone; unset jewel |
| 宝石箱 | [ほうせきばこ, housekibako] (n) jewel box (case, casket) |
| 掃き溜めに鶴 | [はきだめにつる, hakidamenitsuru] (exp) a jewel in a dunghill |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 玉虫;吉丁虫 | [たまむし, tamamushi] (n) jewel beetle; Chrysochroa fulgidissima; insect with iridescent wings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
| ขมิ้นแดง | [n.] (khamin daēn) EN: Jewel of Burma ; Orange Ginger ; Orange Hidden Ginger ; Pride of Burma ; Burmese Hidden Lily ; Curcuma roscoeana FR: |
| เกาะลังกาวี | [n. prop.] (Kǿ Langkawī) EN: Langkawi Island ; Pulau Langkawi ; Langkawi the Jewel of Kedah FR: |
| แมลงปอบ้านส้มเหลือง | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Ditch Jewel ; Orange Skimmer FR: |
| มณี | [n.] (manī) EN: precious stone ; jewel ; gem FR: pierre précieuse [f] ; gemme [f] |
| ไพรำ | [n.] (phairam) EN: gem ; jewel ; precious stone FR: joyau [m] |
| ผีเสื้อฟ้าขอบประกาย | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Grass Jewel FR: |
| ผีเสื้อฟ้าขอบประกายเล็ก | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Small Grass Jewel FR: |
| พลอย | [n.] (phløi) EN: gem ; precious stone ; sapphire ; emerald ; jewel FR: gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m] |
| รัตน์ | [n.] (rat) EN: precious stone ; gem ; jewel FR: |
| รัตน- | [pref.] (rattana-) EN: gem ; precious stone ; jewel FR: joyau [m] ; pierre précieuse [f] |
| รัตนโกสินทร์ | [n. prop.] (Rattanakōsi) EN: Indra's jewel FR: |
| ธรรมรัตน์ | [n.] (thammarat) EN: jewel of law ; governance of Dhamma FR: |