| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The highest skill of out sect, The Art of Jade Maiden... was taught to her, and not me. | วิชาขั้นสูงสุดของสำนักเรา คัมภีร์สาวหยก... สอนนาง แต่ไม่สอนข้า. |
| Master, why don't you snatch The Art of Jade Maiden back? | อาจารย์, ทำไมท่านไม่ไปทวงคัมภีร์สาวหยกคืนมา? |
| Someone is after a Jade Fox. | มีคนต้องการตัว เจดฟ๊อก |
| I'm looking for someone. jade Fox. | ฉันกำลังตามหาใครคนหนึ่ง เจดฟ๊อก |
| It's been a long time, Jade Fox! | ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เจดฟ๊อก |
| We don't have to fear Jade Fox if we're together. | เราไม่ต้องกลัว เจดฟ๊อก เมื่อเราอยู่ด้วยกัน |
| Then tell me where Jade Fox is. | -งั้นบอกซิว่าเจดฟ๊อกอยุ่ที่ไหน |
| Deep down, you're good. Even jade Fox couldn't corrupt you. | ลึกๆ แล้วคุณเป็นคนดี แม้เจดฟ๊อกก็ยังเปลี่ยนคุณไม่ได้ |
| You think Jade Fox will show up? | คุณคิดว่าเจดฟ๊อกจะโผ่หน้ามาไหม |
| My stolen jade Buddha stolen? | พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! ไอ้พวกนี้ห่วยแตก! |
| The jade Buddha was successfully delivered by us to the Bank of England. | เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี |
| Until the jade Buddha is back in my possession, you and your cause will receive no British military assistance whatsoever. | ถ้าผมยังไม่ได้พระพุทธรูปหยกคืน กองทัพอังกฤษ จะไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ กับคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锦衣玉食 | [jǐn yī yù shí, ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˋ ㄕˊ, 锦衣玉食 / 錦衣玉食] brocade garments, jade meals (成语 saw); a life of luxury; extravagance |
| 雕楹碧槛 | [diāo yíng bì kǎn, ㄉㄧㄠ ˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢˇ, 雕楹碧槛 / 彫楹碧檻] carved pillar, jade doorsill (成语 saw); heavily decorated environment |
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 琠 | [diǎn, ㄉㄧㄢˇ, 琠] gem used as ear plug; jade earrings |
| 圭 | [guī, ㄍㄨㄟ, 圭] jade tablet |
| 斝 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 斝] jade cup with ears |
| 玉器 | [yù qì, ㄩˋ ㄑㄧˋ, 玉器] jade artifact |
| 玉皇 | [Yù huáng, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ, 玉皇] Jade Emperor (in Taoism) |
| 玉皇大帝 | [Yù huáng Dà dì, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 玉皇大帝] Jade Emperor |
| 玉皇顶 | [Yù huáng Dīng, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄥ, 玉皇顶 / 玉皇頂] Jade Emperor peak on Mt Taishan |
| 玔 | [chuàn, ㄔㄨㄢˋ, 玔] jade ring |
| 玠 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 玠] jade tablet indicating rank |
| 琮 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 琮] octagonal jade badge; surname Cong |
| 拱璧 | [gǒng bì, ㄍㄨㄥˇ ㄅㄧˋ, 拱璧] a flat round jade ornament with a hole at the center; fig. a treasure |
| 紫微宫 | [zǐ wēi gōng, ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ, 紫微宫] palace of Jade emperor (in Taoism) |
| 玉石 | [yù shí, ㄩˋ ㄕˊ, 玉石] precious stones; jade and stone |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| 珠联璧合 | [zhū lián bì hé, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ, 珠联璧合 / 珠聯璧合] string of pearl and jade (成语 saw); ideal combination; perfect pair |
| 天宫 | [Tiān gōng, ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 天宫 / 天宮] Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) |
| 珶 | [dì, ㄉㄧˋ, 珶] white jade worn on belt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジェイド;ジェード | [, jieido ; jie-do] (n) (See 翡翠・2) jade |
| 川蝉;翡翠;魚狗 | [かわせみ;ひすい(翡翠);しょうびん(翡翠);カワセミ, kawasemi ; hisui ( hisui ); shoubin ( hisui ); kawasemi] (n) (1) kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); (2) (ひすい only) (See 硬玉,軟玉,ジェイド,翡翠色) jade (gem); (3) (ひすい only) beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers |
| 燕子掌 | [えんししょう, enshishou] (n) (See 金のなる木) jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata) |
| 玉杯 | [ぎょくはい, gyokuhai] (n) jade cup |
| 璧 | [へき, heki] (n) bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre) |
| 翠玉 | [すいぎょく, suigyoku] (n) emerald; jade |
| 金のなる木 | [かねのなるき, kanenonaruki] (n) (See 燕子掌) jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบหยก | [n. exp.] (bai yok) EN: blade of jade FR: |
| หินหยก | [n.] (hin yok) EN: jade FR: jade [m] |
| หยก | [n.] (yok) EN: jade FR: jade [m] |
| หยกมณี | [n. exp.] (yok manī) EN: soft jade ; tapioca dumpling coated with young coconut FR: |