| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I may seem like an unlikely survivor with all my phobias and irritable bowel syndrom. | ผมเริ่มรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก ผมอยู่ด้วยความกลัวอย่างหวาดระแวง. |
| According to the inexplicably irritable nurse behind the desk, | ตามที่ยายพยาบาลขี้หงุดหงิด โดยไม่มีเหตุผลหลังเคาน์เตอร์ |
| I had to do something to amuse myself while this one sat on the throne for hours dealing with his irritable bowel syndrome. | นี่คุณเตะฉันหรือไง เปล่านี่.. คุณเหรอ คุณเตะเธอใช่ไหม |
| You seem so irritable today. | วันนี้ดูจะหงุดหงิดนะ |
| I have to say, you are the most irritable pain in the ass | ขอบอกเลยนะ เธอนี่มันสุดยอดตัวแซบที่สุดเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ささくれる | [, sasakureru] (v1,vi) (1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) to become irritable |
| セレキノン | [, serekinon] (n) Cerekinon (trimebutine maleate), used to treat irritable bowel syndrome |
| 怒りん坊 | [おこりんぼう, okorinbou] (n) short-tempered or irritable person |
| 癇の強い | [かんのつよい, kannotsuyoi] (exp) irritable |
| 過敏性大腸症候群 | [かびんせいだいちょうしょうこうぐん, kabinseidaichoushoukougun] (n) irritable colon syndrome |
| 過敏性腸症候群 | [かびんせいちょうしょうこうぐん, kabinseichoushoukougun] (n) irritable bowel syndrome; IBS |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุนเฉียว | [v.] (chunchīo) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious ; fly in a rage FR: être fâché ; être offensé ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| หัวเสีย | [adj.] (hūasīa) EN: irritable ; in a bad mood ; bad-tempered ; annoyed FR: de méchante humeur ; en colère |
| ขี้บ่น | [adj.] (khī bon) EN: nagging ; complaining ; grumbling ; irritable ; fussy FR: râleur ; rouspéteur ; grincheux ; pleurnicheur (fam.) |
| ขี้รำคาญ | [adj.] (khī ramkhān) EN: irritable FR: |
| คนขี้รำคาญ | [n. exp.] (khon khī ra) EN: FR: personne irritable [f] |
| กระงอดกระแงด | [adj.] (kra-ngøtkra) EN: touchy ; irritable FR: |
| โกรธง่าย | [adj.] (krōt ngāi) EN: testy FR: irritable ; irascible ; emporté |
| งอดแงด | [adj.] (ngøt-ngaēt) EN: touchy ; irritable ; peevish ; petulant FR: |
| หงุดหงิด | [adj.] (ngut-ngit) EN: irritable ; fretful ; touchy ; cranky ; moody FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon ; acariâtre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| empfindlich | {adj} | empfindlich gegen Berührungirritable | irritable to the touch |
| erregbar | {adj} | erregbarer | am erregbarstenirritable | more irritable | most irritable |