| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, that's my point. It's an irrational act. | อืม นั่นแหละประเด็น / มันเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล |
| Calling a riot an irrational expression of rage. | เราเรียกการจลาจลนั้นว่า /การกระทำที่ปราศจากเหตุผล |
| I see. This is what is known as an irrational conversation, isn't it? | รู้แล้ว นี่คือการสนทนาที่เรียกกันว่า |
| I think a ball is an irrational way to gain new acquaintance. | ฉันคิดว่าการจัดเต้นรำ ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้องในการหาเพื่อนใหม่ |
| It's irrational is what it is. | มันไร้เหตุผลต่างหากเล่า |
| They are irrational thoughts that then turn suicidal. | พวกเขาคิดไร้สาระ ซึ่งกลับกลายมาเป็นการฆ่าตัวตายในเวลาต่อมา |
| If I seem tense, it's just my irrational fear of carnivals acting up on me. | ถ้าผมดูเครียด ก็คงเป็นเพราะความกลัวงานคาร์นิวัลของผม กำลังออกฤทธิ์อยู่ |
| Sarah, your fear is irrational and misplaced. | ซาร่าห์ความกลัวของคุณมันไม่มีเหตุผล และไม่น่าไว้ใจเลย |
| It's an irrational number known as "phi." | มันเป็นตัวเลขที่มีค่าไม่แน่นอนตัวหนึ่ง เรียกว่า "ฟี" |
| It's the only explanation for the irrational behavior that has been plaguing the colony, the crew, and now the officers. | นี่คือคำอธิบาย พฤติกรรมที่ไร้เหตุผล ที่ละบาดทั่วนิคม ทั้งลูกเรือและเจ้าหน้าที่ทุกคน |
| Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears. | ร้องไห้คร่ำครวญและจู้จี้ขี้บ่น นำไปสู่้ำตาที่ไม่มีเหตุผล |
| Some kind of neurotic, irrational need to prove something. | ชนิดของอาการทางประสาทต้องไม่มีเหตุผลที่จะพิสูจน์อะไรบางอย่าง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラショナル | [, irashonaru] (n) irrational |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 悪税 | [あくぜい, akuzei] (n) irrational tax |
| 暴論 | [ぼうろん, bouron] (n) irrational (line of) argument |
| 有理化 | [ゆうりか, yuurika] (n,vs) {math} rationalization (modifying part of an irrational expression, esp. denominators, to exclude roots or irrational numbers) |
| 無理数 | [むりすう, murisuu] (n) {math} irrational number |
| 無理関数 | [むりかんすう, murikansuu] (n) irrational function |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無理数 | [むりすう, murisuu] irrational number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อตรรกยะ | [adj.] (atakkaya) EN: irrational FR: irrationnel |
| จำนวนอตรรกยะ | [n.] (jamnūan-ata) EN: irrational number FR: nombre irrationnel [m] |
| ไม่มีเหตุมีผล | [adj.] (mai mī hēt ) EN: irrational FR: irrationnel |
| ไม่มีเหตุผล | [adj.] (mai mī hētp) EN: unfounded ; irrational FR: infondé |
| โรคกลัวคนหัวล้าน | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: peladophobia ; fear of bald people ; irrational fear of baldness FR: |
| โรคกลัวความตาย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: thanatophobia ; extreme and irrational fear of death FR: |
| โรคกลัวกระดาษ | [n. exp.] (rōk klūa kr) EN: papyrophobia ; fear of paper ; pathological, irrational fear of paper FR: |
| โรคกลัวรอยตีนกา | [n. exp.] (rōk klūa rø) EN: rhytiphobia ; irrational fear of wrinkles FR: |
| โรคกลัวเสื้อผ้า | [n. exp.] (rōk klūa se) EN: vestiphobia ; irrational fear of clothing FR: |
| ส่วนตัดอตรรกยะ | [n. exp.] (suan tat at) EN: irrational cut FR: |