| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hynkel ruled the nation with an iron fist. | เฮนเคิลได้ปกครองประเทศ ด้วยผเด็จการ |
| It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me. | เห็นตัวเองยืนอยู่ข้างประตูเหล็ก ที่นำไปสู่ทางเข้า ฉันไม่สามารถเข้าไปได้อยู่ชั่วขณะ เพราะทางถูกขวางกั้น |
| Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot? | รู้มั้ยว่าการล้มลงในโคลน และโดนเตะที่หัว ด้วยรองเท้าเหล็กมันเป็นยังไง |
| Once Marcin had toothache he heated the iron and pressed it here. | ครั้งหนึ่ง มาร์ชีนปวดฟัน เขาเสียบปลั๊กเตารีด แล้วก็ทาบลงตรงนี้ |
| And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it. | มีเตาเหล็กใหญ่ ในฤดูหนาวเราก็ก่อไฟเอาไว้ |
| Some put it through sheet iron or truck radiators, got all kind of poisons that can kill you. | บางคน ใส่น้ำพวกนี้ผ่านแผ่นเหล็ก หรือเครื่องทำความร้อนบรรทุก ได้พิษออกมา พิษที่ฆ่าคนได้ |
| They tied him to a stake, then burned his family while he watched... and then they placed a red-hot cross of iron on his face... because he would not repent. | เขาต้องทนเห็นครอบครัวถูกเผาทั้งเป็น แล้วพวกนั้นก็เอาเหล็กกางเขนร้อนทาบบนใบหน้าของเขา เพียงเพราะพวกเขาทำผิด |
| The iron shattered his bones and tore his entrails. | เหล็กแตกกระดูกของเขาและฉีกอวัยวะภายในของเขา |
| Who made the iron that bought the rice? | ใครทำเหล็กที่ซื้อข้าวหรือไม่ |
| We used up the iron in the sand by the lake. | เราใช้เหล็กในทรายริมทะเลสาบ |
| We'll pour hot iron on them if we have to! | เราได้จะเทเหล็กร้อนที่พวกเขาถ้าเราต้อง! |
| And I have failed... to save a son who died within an iron mask. | และข้าทอดทิ้งลูกชายอีกคน ให้ตายไปใต้หน้ากากเหล็ก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铁血宰相 | [Tiě xuè zǎi xiàng, ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 铁血宰相 / 鐵血宰相] Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 |
| 鑯 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 鑯] awl; sharp iron point |
| 角砧 | [jiǎo zhēn, ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣ, 角砧] beck iron (corner of anvil) |
| 铁板牛肉 | [tiě bǎn niú ròu, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ, 铁板牛肉 / 鐵板牛肉] beef grilled on a hot iron plate |
| 鬵 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 鬵] big iron pot; cauldron; variant of 甑 zeng4, rice pot |
| 铁饭碗 | [tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁饭碗 / 鐵飯碗] secure employment (lit. iron rice bowl) |
| 铁板牛柳 | [tiě bǎn niú liǔ, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ, 铁板牛柳 / 鐵板牛柳] fillet beef teppanyaki (fast grilled on hot iron plate) |
| 赤铁矿 | [chì tiě kuàng, ㄔˋ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ, 赤铁矿 / 赤鐵礦] hematite (red iron ore); ferric oxide Fe2O3 |
| 小钢球 | [xiǎo gāng qiú, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄤ ㄑㄧㄡˊ, 小钢球 / 小鋼球] iron pellet; shrapnel |
| 炼铁厂 | [liàn tiě chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄤˇ, 炼铁厂 / 煉鐵廠] iron foundry |
| 钜防 | [jù fáng, ㄐㄩˋ ㄈㄤˊ, 钜防 / 鉅防] iron defense; defensive gate or wall (refers to the Great Wall) |
| 钢柱 | [gāng zhù, ㄍㄤ ㄓㄨˋ, 钢柱 / 鋼柱] iron pillar; iron rod |
| 铁幕 | [tiě mù, ㄊㄧㄝˇ ㄇㄨˋ, 铁幕 / 鐵幕] iron curtain |
| 铁蹄 | [tiě tí, ㄊㄧㄝˇ ㄊㄧˊ, 铁蹄 / 鐵蹄] iron hoof (of the oppressor) |
| 五金 | [wǔ jīn, ˇ ㄐㄧㄣ, 五金] metal hardware (nuts and bolts); the five metals: gold, silver, copper, iron and tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡 |
| 金银铜铁锡 | [jīn yín tóng tiě xī, ㄐㄧㄣ ˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧ, 金银铜铁锡 / 金銀銅鐵錫] the 5 metals: gold, silver, copper, iron and tin |
| 过渡金属 | [guò dù jīn shǔ, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 过渡金属 / 過渡金屬] transition metal, usually includes: scandium Sc21 鈧|钪, titanium Ti22 鈦|钛, vanadium V23 釩 钒, chromium Cr24 鉻|铬, manganese Mn25 錳|锰, iron Fe26 鐵|铁, cobalt Co27 鈷|钴, nickel Ni28 鎳|镍, copper Cu29 銅|铜, zinc Zn30 鋅|锌, yttrium Y39 釔|钇, zirconium Zr40 鋯|锆, niobiu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイアンクラブ | [, aiankurabu] (n) iron club |
| アイアンメイデン | [, aianmeiden] (n) iron maiden |
| アングルブロック | [, anguruburokku] (n) angle block; angle iron |
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| たこ焼き器;蛸焼き器 | [たこやきき, takoyakiki] (n) (See たこ焼き) tako-yaki pan (cast iron with semi-spherical molds) |
| たこ焼き鍋;蛸焼き鍋 | [たこやきなべ, takoyakinabe] (n) (obsc) (See たこ焼き器) tako-yaki pan (cast iron with semi-spherical molds) |
| ミドルアイアン | [, midoruaian] (n) middle iron |
| ユウゼン | [, yuuzen] (n) wrought iron butterflyfish (Chaetodon daedalma) |
| ロートアイアン | [, ro-toaian] (n) wrought iron |
| 亜鉛鉄 | [あえんてつ, aentetsu] (n) galvanized iron; galvanised iron |
| 亜鉛鉄板 | [あえんてっぱん, aenteppan] (n) galvanized sheet iron; galvanised sheet iron |
| 共産圏 | [きょうさんけん, kyousanken] (n) communist bloc; Iron Curtain |
| 可鍛鉄 | [かたんてつ, katantetsu] (n) malleable iron |
| 可鍛鋳鉄 | [かたんちゅうてつ, katanchuutetsu] (n) malleable cast iron |
| 夔鳳鏡;き鳳鏡 | [きほうきょう, kihoukyou] (n) (obsc) (See 鳳凰) intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds |
| 天火 | [てんぴ, tenpi] (n) oven; (waffle) iron |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 屑鉄 | [くずてつ, kuzutetsu] (n) scrap iron |
| 幸運の女神は前髪しかない | [こううんのめがみはまえがみしかない, kouunnomegamihamaegamishikanai] (exp) opportunity only knocks once; strike while the iron is hot |
| 波形鋼板 | [はけいこうばん, hakeikouban] (n) corrugated steel (plate); corrugated iron |
| 海鼠板;なまこ板 | [なまこいた;なまこばん, namakoita ; namakoban] (n) corrugated iron sheet |
| 火掻き | [ひかき, hikaki] (n) a poker; fire iron used to rake ash |
| 烙印 | [らくいん, rakuin] (n) mark; brand; stigma; branding iron |
| 焼き金 | [やきがね, yakigane] (n) branding iron |
| 焼印;焼き印 | [やきいん, yakiin] (n) brand (burnt-in mark of identification); branding iron |
| 玉鋼 | [たまはがね, tamahagane] (n) steel made from iron sand or black sand (used in sword blades) |
| 白銑 | [はくせん, hakusen] (n) white pig iron |
| 真鍮鑞 | [しんちゅうろう, shinchuurou] (n) type of alloy of copper and zinc (brass) with zinc at about 33-67% used to solder metals like copper and iron |
| 砂鉄 | [さてつ, satetsu] (n) iron sand; magnetite sand |
| 篝 | [かがり, kagari] (n) (1) iron basket for torches; (2) (abbr) (See 篝火) bonfire |
| 蜂の巣 | [はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) {food} cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand |
| 金屎;鉄屎 | [かなくそ, kanakuso] (n) (1) slag; dross; (2) iron rust |
| 金属器時代 | [きんぞくきじだい, kinzokukijidai] (n) Metal Age (i.e. the Bronze Age and the Iron Age) |
| 釜 | [かま, kama] (n) iron pot; kettle; (P) |
| 鉄のカーテン | [てつのカーテン, tetsuno ka-ten] (n) iron curtain |
| 鉄は熱いうちに打て | [てつはあついうちにうて, tetsuhaatsuiuchiniute] (exp) strike while the iron is hot |
| 鉄は熱いうちに鍛えよ | [てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (obsc) (See 鉄は熱いうちに打て) strike while the iron is hot |
| 鉄は熱い内に鍛えよ | [てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo] (exp) (id) Strike while the iron is hot |
| 鉄剤 | [てつざい, tetsuzai] (n) (medicinal) iron preparations |
| 鉄塩 | [てつえん, tetsuen] (n) iron salt; ferric salt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดินแดง | [n.] (dindaēng) EN: laterite ; red iron oxide FR: latérite [f] ; sol rougeâtre [m] |
| ห่วงเหล็ก | [n. exp.] (hūang lek) EN: iron hoop FR: |
| หัวแร้ง | [n.] (hūaraēng) EN: soldering iron FR: fer à souder [m] |
| หัวแร้งบัดกรี | [n. exp.] (hūaraēng ba) EN: soldering iron FR: fer à souder [m] |
| ขี้เหล็ก | [n. exp.] (khī lek) EN: iron filings FR: |
| กงฉาก | [n.] (kongchāk) EN: angle brace ; angle iron FR: cornière [f] |
| กฎเหล็ก | [n. exp.] (kot lek) EN: ironclad rule ; iron rule FR: |
| หลังคามุงสังกะสี | [n. exp.] (langkhā mun) EN: tin roof ; corrugated iron roof ; roof with corrugated iron FR: |
| หลังคาสังกะสี | [n. exp.] (langkhā san) EN: galvanized iron roof FR: |
| เหล็ก | [n.] (lek) EN: iron FR: fer [m] |
| เหล็ก | [n.] (lek) EN: iron ; steel ; metal FR: fer [m] ; acier [m] |
| เหล็กไหล | [n.] (leklai) EN: metal charm ; iron charm ; metal amulet FR: |
| เหล็กหล่อ | [n.] (lek lø) EN: cast iron ; malleable iron ; pig iron FR: fonte [f] |
| เหล็กหลอม | [n. exp.] (lek løm) EN: molten iron FR: |
| เหล็กแผ่น | [n. exp.] (lek phaen) EN: iron plate ; steel plate ; sheet iron FR: |
| เหล็กพืด | [n. exp.] (lekpheūt) EN: steel bands ; iron hoops FR: |
| เหล็กเส้น | [n.] (leksen) EN: steel rod ; iron wire ; steel bar FR: |
| เหล็กแท่ง | [n. exp.] (lek thaeng) EN: iron bar ; iron lingot ; steel lingot FR: |
| เหมืองแร่เหล็ก | [n. exp.] (meūang raē ) EN: iron mine FR: mine de fer [f] |
| พืด | [n.] (pheūt) EN: sheet of iron ; strip of iron FR: |
| แร่เหล็ก | [n. exp.] (raē lek) EN: iron ore FR: minerai de fer [m] |
| รีด | [v.] (rīt) EN: iron ; repasser FR: repasser |
| รีดผ้า | [v. exp.] (rīt phā) EN: iron ; iron clothes ; press clothes FR: repasser ; repasser le linge |
| ซักรีด | [v. exp.] (sak rīt) EN: wash and iron clothes FR: laver et repasser le linge |
| สังกะสี | [n.] (sangkasī) EN: galvanized iron ; corrugated iron FR: tôle ondulée [f] |
| เศษเหล็ก | [n. exp.] (set lek) EN: scrap iron FR: |
| เตารีด | [n.] (taorīt) EN: iron ; flat iron FR: fer à repasser [m] ; fer [m] |
| เตารีดไฟฟ้า | [n. exp.] (taorīt faif) EN: electric iron FR: fer électrique [m] |
| ถลุงเหล็ก | [v. exp.] (thalung lek) EN: smelt iron FR: |
| ธาตุเหล็ก | [n. exp.] (thāt lek) EN: iron FR: fer [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eisenwinkel | {m}angle iron |
| Aventuringlasur | {f}aventurine glaze saturated iron glaze |
| Gusseisen | {n}cast iron |
| Schalenhartguss | {m}chilled iron |
| Kerneisen | {n}core iron |
| Eisenkern | {m}dust core; iron core |
| Grauguss | {m}gray iron; gray cast iron |
| Eisen | {n} | schmiedbares Eisen | durch Chelatoren stabilisiertes Eiseniron | malleable iron | chelated iron |
| Eisenstange | {f}iron rod; iron bar |
| Längseisen | {n}length iron |
| Beschlag | {m}metal fittings; iron mounting |
| Roheisen | {n}pig iron |
| Bügelmaschine | {f}rotary iron |
| Kanonenofen | {m}round iron stove |
| Vierkanteisen | {n}square iron |
| Waffeleisen | {n}waffle iron |