| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แหล่งเงินทุน | (n.) source of investment funds |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Best investment in America. | การลงทุนที่ดีที่สุดในอเมริกา |
| Owns banks in the Caymans... runs investment portfolios for offshore drug money. | เจ้าของธนาคารในเคย์แมนส์ ค้ายาเสพย์ติดนอกประเทศอะไรแบบนั้น |
| And now with the prospect of a major investment in our economic future... by Mr. Elliot Blair of Blair Industries... | และตอนนี้กับโอกาสของการที่สำคัญ การลงทุนในอนาคตทางเศรษฐกิจของเรา ... โดยนายเอลเลียตแบลร์ แบลร์ของอุตสาหกรรม ... |
| Well the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities. | แนวคิดเรื่องเขตผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก (นาโอมี ไคลน์ ผู้เขียนหนังสือ No Logo) ก็คือมันจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ การพัฒนาแนวใหม่ที่วิเศษสุด |
| I've posed as an investment banker. | ผมปลอมตัวเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุน |
| Mussolini was greatly admired all across the spectrum business loved him investment shot up. | มุสโสลินีเป็นที่รักใคร่ของคนทุกกลุ่ม ภาคธุรกิจรักเขา การลงทุนพุ่งสูงขึ้น ในทำนองเดียวกัน เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ |
| Incidentally when Hitler came in in Germany the same thing happened there investment shot up in Germany. | ในเยอรมนีมีเหตุการณ์แบบเดียวกันเกิดขึ้น การลงทุนพุ่งสูงขึ้นในเยอรมนี |
| That's why I didn't think it was as crazy an investment as everyone said. | นั่นเป็นเหตุให้ฉันลงทุน ทั้งที่คนอื่นคิดว่าเป็นเรื่องโง่ๆ. |
| It's an investment for my family. No need to thank me. | เป็นการลงทุนเพื่อครอบครัวนะ ไม่ต้องขอบใจฉันหรอก |
| Produce Investment by CHOI Wan. | Produce Investment by CHOI Wan |
| KDH needed an investment partner here. | KDH ต้องการหุ้นส่วนที่นี่ |
| Look at multinational investment organizations. | ดูอย่างองค์กรการลงทุนหลายๆประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国际信托投资公司 / 中國國際信托投資公司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company |
| 投资银行 | [tóu zī yín háng, ㄊㄡˊ ㄗ ˊ ㄏㄤˊ, 投资银行 / 投資銀行] investment banking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
| インベステメントバンク | [, inbesutementobanku] (n) investment bank |
| インベストメント | [, inbesutomento] (n) investment |
| インベストメントアナリスト | [, inbesutomentoanarisuto] (n) investment analyst |
| インベストメントバンキング | [, inbesutomentobankingu] (n) investment banking |
| インベストメントバンク | [, inbesutomentobanku] (n) investment bank |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| クオンツ運用 | [クオンツうんよう, kuontsu unyou] (n) quantitative investment management |
| スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust |
| ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust |
| 分散投資 | [ぶんさんとうし, bunsantoushi] (n) diversified investment |
| 土地投資 | [とちとうし, tochitoushi] (n) land investment; investment in land |
| 対内投資 | [たいないとうし, tainaitoushi] (n) inward investment |
| 株式保有制限 | [かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment |
| 株式投資 | [かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) equity investment |
| 海外投資 | [かいがいとうし, kaigaitoushi] (n) overseas investment |
| 現金投資 | [げんきんとうし, genkintoushi] (n) cash investment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 投入 | [とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทจัดการลงทุน | [n. exp.] (børisat jat) EN: investment trust FR: |
| บริษัทลงทุน | [n. exp.] (børisat lon) EN: investment company FR: société d'investissement [f] |
| จำนวนเงินลงทุน | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: investment FR: |
| จับเสือมือเปล่า | [v. (loc.)] (japseūameūp) EN: get something for nothing ; earn a return without an investment FR: |
| การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of investment FR: |
| การลงทุน | [n.] (kān longthu) EN: investment ; capital investment FR: investissement [m] ; investissements [mpl] |
| การลงทุนภาคเอกชน | [n. exp.] (kān longthu) EN: private investment FR: investissement privé [m] |
| การลงทุนทางสังคม | [n. exp.] (kān longthu) EN: Social Investment Fund (SIF) FR: fonds d'investissement social [m] |
| การลงทุนที่มีความเสี่ยงสูง | [n. exp.] (kān longthu) EN: high-risk investment FR: |
| การลงทุนที่สำคัญ | [n. exp.] (kān longthu) EN: major investment FR: |
| การประเมินมูลค่าหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: investment valuation FR: |
| คณะกรรมการการลงทุน | [n. exp.] (khanakammak) EN: investment board FR: |
| ขยายการลงทุน | [v. exp.] (khayāi kānl) EN: expand investment FR: |
| ข้อเสียเปรียบด้านการลงทุน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: investment disadvantage FR: |
| ความเสี่ยงจากการลงทุน | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: investment risk FR: |
| ความยืดหยุ่นด้านการลงทุน | [n. exp.] (khwām yeūty) EN: investment flexibility FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: law of investment FR: |
| กระทรวงการวางแผนและการลงทุน | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Planning and Investment FR: |
| กระตุ้นการลงทุน | [v. exp.] (kratun kānl) EN: accelerate investment FR: |
| แหล่งเงินทุน | [n. exp.] (laeng ngoen) EN: source of investment funds FR: |
| ลงทุน | [v.] (longthun) EN: invest ; make an investment FR: investir ; financer ; placer de l'argent ; placer ; injecter |
| เงินลงทุน | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment FR: investissement [m] |
| เงินลงทุนชั่วคราว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: temporary investment FR: |
| เงินลงทุนจากต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: foreign investment FR: |
| เงินลงทุนในหลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment in securities FR: |
| เงินลงทุนระยะสั้น | [n. exp.] (ngoen longt) EN: short-term investment FR: |
| เงินลงทุนระยะยาว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: long-term investment FR: |
| เงินต้นทุน | [n. exp.] (ngoen tonth) EN: investment capital FR: |
| โอกาสในการลงทุน | [n. exp.] (ōkāt nai kā) EN: investment opportunity FR: |
| ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
| ผลตอบแทนจากการลงทุน | [n. exp.] (phontøpthaē) EN: return on investment (ROI) FR: retour sur investissement [m] |
| รายจ่ายการลงทุน | [n. exp.] (rāijāi kānl) EN: investment expenditure ; capital expenditure FR: |
| สำรองทุน | [v. exp.] (samrøng thu) EN: advance an investment FR: |
| สภาพการลงทุน | [n. exp.] (saphāp kānl) EN: investment mood FR: climat des investissements [m] |
| ธนาคารการลงทุน | [n. exp.] (thanākhān k) EN: investment bank ; investment banker FR: banque d'investissement [f] |
| เท่าทุน | [adv.] (thaothun) EN: at cost ; the same as the original investment FR: |
| ทุน | [n.] (thun) EN: capital ; assets ; funds ; investment ; grant ; stipend ; savings ; wealth FR: capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl] |
| ทุนจม | [n. exp.] (thun jom) EN: bad investment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anlagenbestandskont | {n}asset investment account |
| Investitionsgüter | {pl}capital goods; investment goods |
| Direktinvestitionen | {pl} im Ausland [econ.]foreign direct investment (FDI) |
| Europäische Investitionsbank | {f}European Investment Bank (EIB) |
| Folgeinvestition | {f}follow-up investment |
| Vermögensanlage | {f}productive investment |
| Immobilienfonds | {pl}real estate investment trust |