| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Has the investigation started? | การสอบสวนเริ่มต้นหรือยัง |
| A story that reveals, with each layer of investigation something finer and nobler. | ชั้นอยากได้คนที่จะมาช่วยงานชั้นมากกว่า อ่าใช่ครับ นั่นก้อเป็นอีกกรณีนึง ปล่องให้เป็นหน้าที่ของผมเอง โอเค? |
| He's been moved to Scotland, which has impeded my investigation into his case. | เขาถูกย้ายไปยังสก๊อตแลนด์ซึ่งมี ขัดขวางการตรวจสอบข? |
| I'm afraid there'll be an investigation after the war. | ถ้าคุณเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้... |
| Careful investigation of the facts tell us, therefore that the Scordia woman committed no other crime than that of being iII-fated, alone and beautiful. | จากการสืบสวนข้อเท็จจริงเราทราบว่า... แม่หม้ายสกอร์เดียไม่เคยทำผิดอะไร นอกจากโชคร้ายตัวคนเดียว... |
| ...into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses. | การสืบสวนคดีรถไฟสาย 177 ที่ลานเก็บรถไฟอีสต์เทรล |
| The investigation is narrowing down | ตำรวจเริ่มได้เบาะแสแล้ว 331 00: 47: 48,029 |
| Kwan launches an investigation into the cheating scandal. | อาจารย์ควานกำลังสืบเรื่องที่พวกนั้นโกงข้อสอบอยู่ |
| I'm in charge of the claw investigation now, remember? | ฉันดูแลเรื่องการสืบสวนคดีของคลอว์ จำได้มั้ย? |
| Your story doesn't check out, it contradicts our investigation and the statements made by Mrs Peck and Mr Rivers. | คำให้การคุณไม่เข้ากับสิ่งที่เราสอบสวนได้ นี่เป็นคำให้การของคุณนายเป็กกับคุณริเวอร์ |
| A police investigation in Scotland. | การสืบสวนของตำรวจในสก๊อตแลนด์ |
| I'm conducting an investigation here. | ฉันเข้ามาดูแลเหตุการณ์นี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おとり捜査;囮捜査 | [おとりそうさ, otorisousa] (n) sting operation; undercover investigation |
| 勘審 | [かんしん, kanshin] (n) careful investigation |
| 勘査 | [かんさ, kansa] (n) investigation |
| 勘検 | [かんけん, kanken] (n,vs) investigation |
| 勘決 | [かんけつ, kanketsu] (n,vs) investigation and decision |
| 勘進 | [かんしん, kanshin] (n) reporting after careful investigation |
| 査察 | [ささつ, sasatsu] (n,vs) inspection (for compliance); investigation (tax, etc.); (P) |
| 検視(P);検屍;検死 | [けんし, kenshi] (n,vs) autopsy; inquest; investigation of death; (P) |
| 洗い出す;洗いだす | [あらいだす, araidasu] (v5s,vt) (1) to reveal something by washing the surface; (2) to bring to light; to reveal by investigation |
| 海洋調査船 | [かいようちょうさせん, kaiyouchousasen] (n) ocean investigation ship |
| 現地調査 | [げんちちょうさ, genchichousa] (n) field survey; field work (research); on-the-spot investigation |
| 科学捜査 | [かがくそうさ, kagakusousa] (n) scientific crime detection; forensic investigation |
| 素行調査 | [そこうちょうさ, sokouchousa] (n) probity check; background investigation |
| 聞き込み捜査;聞込み捜査 | [ききこみそうさ, kikikomisousa] (n) (police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc. |
| 追究(P);追窮 | [ついきゅう, tsuikyuu] (n,vs) investigation (e.g. academically, of the unknown); enquiry; inquiry; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 技術検討 | [ぎじゅつけんとう, gijutsukentou] technical investigation |
| 技術調査 | [ぎじゅつちょうさ, gijutsuchousa] technical investigation |
| 探索 | [たんさく, tansaku] look up (vs), search, investigation |
| 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] under study, under investigation |
| 検討対象 | [けんとうたいよう, kentoutaiyou] subject of an investigation |
| 検討結果 | [けんとうけっか, kentoukekka] results of an investigation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสืบค้น | [n. exp.] (kān seūp kh) EN: investigation FR: recherche [f] |
| การสืบสวน | [n.] (kān seūpsūa) EN: investigation FR: investigation [f] |
| การสืบสวนคดีอาญา | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal investigation FR: |
| การสอบสวน | [n.] (kān søpsūan) EN: investigation ; probe FR: enquête [f] ; investigation [f] |
| การไต่สวน | [n.] (kān taisūan) EN: investigation ; inquest ; enquest ; examination ; inquisition ; probe FR: investigation [f] ; enquête [f] ; information [f] |
| การไต่สวนเบื้องต้น | [n. exp.] (kān taisūan) EN: preliminary investigation FR: |
| การไต่สวนฝ่ายเดียว | [n. exp.] (kān taisūan) EN: ex parte investigation FR: |
| การตรวจสอบหาความจริง | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: investigation FR: investigation [f] |
| การตรวจสอบข้อเท็จจริง | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: investigation FR: investigation [f] |
| กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง | [org.] (Køng Banchā) EN: Central Investigation Bureau (CIB) FR: |
| กองตรวจภาษีอากร | [n. exp.] (køng trūat ) EN: bureau of investigation of tax offences FR: |
| กรมสอบสวนคดีพิเศษ | [org.] (Krom Søpsūa) EN: Department of Special Investigation (DSI) FR: |
| งานวิจัย | [n. exp.] (ngān wijai) EN: research ; research work ; investigation ; study ; report FR: étude [f] ; rapport [m] ; travail de recherche [m] ; travaux de recherche [mpl] ; recherche [f] |
| แผนกสืบสวน | [n. exp.] (phanaēk seū) EN: investigation section FR: |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตในภาครัฐ (ป.ป.ท.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Department of Special Investigation (DSI) FR: |
| สันติบาล | [n.] (santibān) EN: public security officer ; special security police ; Central Bureau of Investigation FR: |
| ธรรมวิจัย | [n.] (thammawijai) EN: investigation of the Truth ; investigation of the Doctrine ; research on the Dhamma ; search of Truth FR: |
| วิจัย | [n.] (wijai) EN: research ; investigation ; examination ; inspection ; study ; probe FR: recherche [f] ; investigation [f] ; analyse [f] ; inspection [f] |
| วิมังสา | [n.] (wimangsā) EN: investigation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rückstandsverfolgung | {f}backlog investigation |
| Komponentenuntersuchung | {f}component investigation |
| Seeamt | {n}maritime casualty investigation board |
| Seeunfalluntersuchung | {f}maritime casualty investigation |